sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slog

[slɔg]

сущ.; разг.
1. сильный удар
2. тяжёлая, изнурительная работа
3. длительная ходьба; долгое и утомительное путешествие пешком
гл.
1. бить, колотить, сильно ударять
2. (slog at) разг.; = slog away корпеть, вкалывать, упорно работать
3. 1. с трудом брести, еле тащиться
  2. упорно продвигаться вперёд

Ejemplos de los textos

We went inside, and the door closed, and we disengaged ourselves from the tether that had kept us together during the slog.
Мы вошли, а когда дверь закрылась, избавились от шнура, который соединял нас по пути к новому аббатству.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

The horses slogged up to their fetlocks and threatened to break a bone with every step. Ahead the wagon was mired just shy of its axles.
Лошади тянули из последних сил, скользя копытами по густой грязи и рискуя в любое мгновение переломать себе ноги, а повозка, медленно двигавшаяся впереди, утопала в слякотной жиже почти по самые оси.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

The way it is... do you know how it is when a bubble bursts on your wrist, leaving nothing behind but a little cold gasp, already gone out of the skin’s memory by the time the slogging mind even begins to realize—yes?
Это похоже на то, как... Как будто у тебя на руке лопнул мыльный пузырь, оставив после себя холодок, такой мимолетный, что кожа успевает забыть о нем прежде, чем медлительный мозг его заметит, – знаете?
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Finnvard slogged along, uttering wretched little moans.
Финнвард брел, испуская горестные стоны.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

AFTER SLOGGING THROUGH A HALF-DAY WITH MY EARLIER OPPONENT, I WISHED THIS ONE PREFERRED A LIGHTER WEAPON, BUT EVENTUALLY I MANAGED TO MAKE HIM YIELD.
Измотанный в поединке с предыдущим противником, я пожалел, что и этот не выбрал оружия полегче, но, в конечном счете, я вынудил его сдаться.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Añadir a mi diccionario

slog1/7

slɔgSustantivoсильный удар

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

slog away

пропахивать

be a hard slog

много поработать

slogging combat

упорный бой

slogging chisel

зубило для срубания болтовых головок

slogging hammer

молот для осадки

Forma de la palabra

slog

verb

Basic forms
Past	slogged
Imperative	slog
Present Participle (Participle I)	slogging
Past Participle (Participle II)	slogged

Present Indefinite, Active Voice
I slog	we slog
you slog	you slog
he/she/it slogs	they slog

Present Continuous, Active Voice
I am slogging	we are slogging
you are slogging	you are slogging
he/she/it is slogging	they are slogging

Present Perfect, Active Voice
I have slogged	we have slogged
you have slogged	you have slogged
he/she/it has slogged	they have slogged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slogging	we have been slogging
you have been slogging	you have been slogging
he/she/it has been slogging	they have been slogging

Past Indefinite, Active Voice
I slogged	we slogged
you slogged	you slogged
he/she/it slogged	they slogged

Past Continuous, Active Voice
I was slogging	we were slogging
you were slogging	you were slogging
he/she/it was slogging	they were slogging

Past Perfect, Active Voice
I had slogged	we had slogged
you had slogged	you had slogged
he/she/it had slogged	they had slogged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slogging	we had been slogging
you had been slogging	you had been slogging
he/she/it had been slogging	they had been slogging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slog	we shall/will slog
you will slog	you will slog
he/she/it will slog	they will slog

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slogging	we shall/will be slogging
you will be slogging	you will be slogging
he/she/it will be slogging	they will be slogging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slogged	we shall/will have slogged
you will have slogged	you will have slogged
he/she/it will have slogged	they will have slogged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slogging	we shall/will have been slogging
you will have been slogging	you will have been slogging
he/she/it will have been slogging	they will have been slogging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slog	we should/would slog
you would slog	you would slog
he/she/it would slog	they would slog

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slogging	we should/would be slogging
you would be slogging	you would be slogging
he/she/it would be slogging	they would be slogging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slogged	we should/would have slogged
you would have slogged	you would have slogged
he/she/it would have slogged	they would have slogged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slogging	we should/would have been slogging
you would have been slogging	you would have been slogging
he/she/it would have been slogging	they would have been slogging

Present Indefinite, Passive Voice
I am slogged	we are slogged
you are slogged	you are slogged
he/she/it is slogged	they are slogged

Present Continuous, Passive Voice
I am being slogged	we are being slogged
you are being slogged	you are being slogged
he/she/it is being slogged	they are being slogged

Present Perfect, Passive Voice
I have been slogged	we have been slogged
you have been slogged	you have been slogged
he/she/it has been slogged	they have been slogged

Past Indefinite, Passive Voice
I was slogged	we were slogged
you were slogged	you were slogged
he/she/it was slogged	they were slogged

Past Continuous, Passive Voice
I was being slogged	we were being slogged
you were being slogged	you were being slogged
he/she/it was being slogged	they were being slogged

Past Perfect, Passive Voice
I had been slogged	we had been slogged
you had been slogged	you had been slogged
he/she/it had been slogged	they had been slogged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slogged	we shall/will be slogged
you will be slogged	you will be slogged
he/she/it will be slogged	they will be slogged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slogged	we shall/will have been slogged
you will have been slogged	you will have been slogged
he/she/it will have been slogged	they will have been slogged

slog

noun

	Singular	Plural
Common case	slog	slogs
Possessive case	slog's	slogs'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slog

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

slog

slog

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.