sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slipper

['slɪpə] брит. / амер.

сущ.
1. (slippers) тапочки
2. ж.-д. (тормозной) башмак; тормозная колодка
гл.; разг.
1. отшлёпать тапкой, туфлей
2. ходить в (домашних) тапочках; шаркать тапочками

Biology (En-Ru)

slipper

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Alone, that is, except for Nuisance, who smeared something ichorous on his slipper as he leaned against the useless tapestry and then ran away giggling.
Пока Тобас стоял у бесполезного гобелена, несносный Надоеда прилепил ему на башмак какую-то тошнотворную дрянь и с хихиканьем убежал.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

Lanfear might have been looking at an insect, one she might crush beneath her slipper or might not.
Ланфир же будто глядела на насекомое, не зная, то ли раздавить его обутой в изящную туфельку ногой, то ли оставить ползать.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

I couldn't see it, but my hands saw it, and I could hear it getting night, and my hands saw the slipper but I couldn't see myself but my hands could see the slipper, and I squatted there, hearing it getting dark.
Мне туфельку не видно, а рукам видно, и я слышу, как ночь настает, и рукам видно туфельку, а мне себя не видно, но рукам видно туфельку, и я на корточках слушаю, как настает темнота.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Besides, his eyes had been drawn to something else—a brilliant lady's slipper—the rarest and most beautiful flower in New Hampshire.
Ведь он только что заметил кое-что еще более интересное. Это был превосходный экземпляр «венерина башмачка» – самого красивого и наиболее редкого цветка в Нью-Гэмпшире.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

You can have first shot," but as the shadow of the slipper fell upon the plaster wall, the insect shot away.
Уступаю вам первый удар. Но как только тень туфли упала на оштукатуренную стену, таракана и след простыл.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

After George had got it off his slipper, they tried to put it in the kettle.
После того как Джорджу удалось отделить его от своей подошвы, они с Гаррисом попытались запихать его в жестяной чайник.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

I squash black-beetles at night with my slipper; they squelch when you tread on them.
Я черных тараканов ночью туфлей давлю: так и щелкнет, как наступишь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They threw rice; they brought a whole bag with them and gave handfuls away to unknown little boys at the church door and so created a Lilliputian riot; and one had meant to throw a slipper.
Они принесли на свадьбу мешочек с рисом, разбрасывали рис и пригоршнями раздавали у церковных дверей каким-то мальчишкам, так что вызвали маленькую свалку, одна из этих особ собиралась запустить в нас ночной туфлей.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

She gave me the slipper, and I hushed.
Дала мне туфельку, я замолчал.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

He pulled off the slipper and rubbed at it; the stuff was sticky and foul-smelling and clung to his fingers unpleasantly.
Юноша наклонился. Дрянь оказалась вязкой, вонючей и, отлепившись от башмака, намертво склеила пальцы.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

'no one knows how to make slipper-glass anymore.
Теперь никто не знает, как делать хрусталь для туфелек.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Lionel Boyd Johnson was intellectually ambitious enough, in 1911, to sail alone from Tobago to London in a sloop named the Lady's Slipper.
К 1911 году интеллектуальные притязания Лайонела Бойда Джонсона настолько возросли, что он решился отправиться один на шхуне под названием «Туфелька» из Тобаго в Лондон.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

It’s one coat Marshmallow and one coat Ballet Slipper.
Один слой «Зефира» и один слой «Балета».
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Somebody in slippers was ascending the second flight of stairs.
Кто-то в башмаках шел вверх по другому повороту лестницы.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

She shook her head over the bow, but braced it on her slippered foot and strung it in one smooth motion before Luca joined her and Elayne and Nynaeve.
Она покачала головой, держа в руках лук, потом, уперев его в обутую в мягкую туфлю ногу, одним плавным движением согнула лук и надела тетиву, и лишь тогда опомнившийся Люка подошел к ней вместе с Илэйн и Найнив.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Añadir a mi diccionario

slipper1/8

'slɪpəSustantivoтапочкиEjemplos

bed slippers — ночные тапочки
house slippers — домашние тапочки; домашняя обувь

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

lady's slipper

венерин башмачок

prestressed slipper

преднапряженная железобетонная шпала

slipper block

скользящий башмак

slipper socks

домашние тапочки-носки

wheel slipper

боковой увод колес

ballet slipper

балетка

slipper bracket

кронштейн со скользящей опорой

keel slipper

килевой ползун

slipper bearing

подшипник скользящей посадки

slipper stern

пологая корма

bed-slipper

подкладное судно

collector slipper

токосъемный башмак

showy lady's slipper

венерин башмачок

glass slipper

хрустальная туфелька

slipper pad

фрикционная накладка

Forma de la palabra

slipper

noun

	Singular	Plural
Common case	slipper	slippers
Possessive case	slipper's	slippers'

slipper

verb

Basic forms
Past	slippered
Imperative	slipper
Present Participle (Participle I)	slippering
Past Participle (Participle II)	slippered

Present Indefinite, Active Voice
I slipper	we slipper
you slipper	you slipper
he/she/it slippers	they slipper

Present Continuous, Active Voice
I am slippering	we are slippering
you are slippering	you are slippering
he/she/it is slippering	they are slippering

Present Perfect, Active Voice
I have slippered	we have slippered
you have slippered	you have slippered
he/she/it has slippered	they have slippered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slippering	we have been slippering
you have been slippering	you have been slippering
he/she/it has been slippering	they have been slippering

Past Indefinite, Active Voice
I slippered	we slippered
you slippered	you slippered
he/she/it slippered	they slippered

Past Continuous, Active Voice
I was slippering	we were slippering
you were slippering	you were slippering
he/she/it was slippering	they were slippering

Past Perfect, Active Voice
I had slippered	we had slippered
you had slippered	you had slippered
he/she/it had slippered	they had slippered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slippering	we had been slippering
you had been slippering	you had been slippering
he/she/it had been slippering	they had been slippering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slipper	we shall/will slipper
you will slipper	you will slipper
he/she/it will slipper	they will slipper

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slippering	we shall/will be slippering
you will be slippering	you will be slippering
he/she/it will be slippering	they will be slippering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slippered	we shall/will have slippered
you will have slippered	you will have slippered
he/she/it will have slippered	they will have slippered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slippering	we shall/will have been slippering
you will have been slippering	you will have been slippering
he/she/it will have been slippering	they will have been slippering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slipper	we should/would slipper
you would slipper	you would slipper
he/she/it would slipper	they would slipper

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slippering	we should/would be slippering
you would be slippering	you would be slippering
he/she/it would be slippering	they would be slippering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slippered	we should/would have slippered
you would have slippered	you would have slippered
he/she/it would have slippered	they would have slippered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slippering	we should/would have been slippering
you would have been slippering	you would have been slippering
he/she/it would have been slippering	they would have been slippering

Present Indefinite, Passive Voice
I am slippered	we are slippered
you are slippered	you are slippered
he/she/it is slippered	they are slippered

Present Continuous, Passive Voice
I am being slippered	we are being slippered
you are being slippered	you are being slippered
he/she/it is being slippered	they are being slippered

Present Perfect, Passive Voice
I have been slippered	we have been slippered
you have been slippered	you have been slippered
he/she/it has been slippered	they have been slippered

Past Indefinite, Passive Voice
I was slippered	we were slippered
you were slippered	you were slippered
he/she/it was slippered	they were slippered

Past Continuous, Passive Voice
I was being slippered	we were being slippered
you were being slippered	you were being slippered
he/she/it was being slippered	they were being slippered

Past Perfect, Passive Voice
I had been slippered	we had been slippered
you had been slippered	you had been slippered
he/she/it had been slippered	they had been slippered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slippered	we shall/will be slippered
you will be slippered	you will be slippered
he/she/it will be slippered	they will be slippered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slippered	we shall/will have been slippered
you will have been slippered	you will have been slippered
he/she/it will have been slippered	they will have been slippered

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slipper

Biology (En-Ru)

slipper

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

slipper

slipper

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.