sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
slicker
сущ.
преим. амер.
непромокаемый плащ, макинтош
преим. амер.
жулик, мошенник
преим. амер.; = city slicker щёголь, франт, хлыщ (модно одетый человек с утончёнными манерами; обычно о городском жителе)
метал. гладилка (формовочный инструмент)
Ejemplos de los textos
When the brackets popped out Luster said, "Wull, ain't that slicker than owl spit.Когда скобы выдвинулись из пазов, Ластер заметил: — Ну, чисто как по маслу.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
When it was dark and he had eaten his dinner, he put on his warm clothing, his hiking boots, and his slicker, pocketed a flashlight, and went out the door of his cottage.После ужина, когда стемнело, он оделся потеплее, обул высокие ботинки, плащ, взял с собой фонарик и вышел из дверей коттеджа.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
He tightened his rain slicker against the damp and chill, passed through the opening in the fence, and started down the trail. He was thinking that it was a mistake to do this.Он закутался в плащ, спасаясь от дождя и холода, прошел через ворота и спустился по тропе, думая при этом, что делает ошибку.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
The purpose of the program is not to be a polished XML viewer—there are many slicker programs available—but to show you how to analyze and enumerate the children and attributes of DOM tree nodes.Данный пример предназначен не для создания простого и удобного инструмента просмотра XML-файлов (можно найти много других более удачных программ такого рода), а для демонстрации способов анализа и перечисления дочерних узлов и атрибутов DOM-модели.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The tall woman in the green slicker.Высокая женщина в зеленом макинтоше.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
A WOMAN in a rain slicker, holding the hand of a child, was walking on the verge of the road.По обочине дороги шла женщина в дождевике и держала за руку ребенка.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
It was all over his left thigh, dark and slick in the watery light of a flickering streetlight.Темную, отливающую блеском в водянистом свете фонарей… все его левое бедро было залито ею.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
They made a cautious descent of the slick stone, finding a loose, rusted railing that offered an uncertain handhold.Они начали осторожно спускаться по скользким каменным ступеням, нащупывая ржавые, шатающиеся перила, служившие хоть какой-то опорой.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Or some lawyer got you off on some slick technicality?А может, какой-нибудь адвокатишка вызволил тебя за хорошую взятку?Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Lucas Villalobos looked over from where he leaned against the mantel, his lank hair lying slick against his forehead.Облокотившись на каминную полку, Лукас Виллалобос осмотрелся, его гладкие волосы скользили по его лбу.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
They are black and green. His tongue squirms between them and then slides out to slick his grinning, bitter lips.Эти редкие зубы - почерневшие и зеленоватые... между ними просовывается язык, вылезает наружу и облизывает потрескавшиеся губы, растянутые в улыбке.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
She replaced the mice in the cage by the wall with the others. A glance out the window showed her that though the sky was still grey, the rain had let up. The cobbles of Peter Street were slick and wet.Джоди вернула мышей в клетку и выглянула в окно: небо было еще серым, однако дождь уже прекратился, и Питер‑стрит заманчиво поблескивала мокрой мостовой.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
He must learn that he can't storm up and down the world with a box of moist tubes and a slick brush.Он должен понять, что он не может завоевать и покорить весь мир ящиком красок и гладкой кистью.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
I found one all right, alarmingly slick and chill, not exactly a wall you'd expect to find in the climate controlled Dolphin Hotel.Ладонь уперлась в вертикальную поверхность. Стена была на месте. Гладкая и холодная. Слишком холодная для отеля "Дельфин".Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
My fingertips came away slick with my own blood.На кончиках пальцев осталась кровь.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
advertising slick
реклама на мелованной бумаге
advertising slick
рекламное издание на мелованной бумаге
oil slick
нефтяная пленка
oil slick detection radar
РЛС для обнаружения очагов нефтяного
sea slick
морская гладь
slick spot
солевое пятно на почве
slick water
реагент на водной основе для снижения поверхностного натяжения
slick line
трос для работ в скважине
slick operation
недогрузка предприятия
slick operation
неполная загрузка производственных мощностей
slick joint
гладкая труба
oil slick detection radar
радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря
slick bar
боновое заграждение нефтяного разлива
slick bottomhole assembly
забойная компоновка без стабилизаторов
dry-slick test
определение по сухому образцу
Forma de la palabra
slick
adverb
| Positive degree | slick |
| Comparative degree | slicker |
| Superlative degree | slickest |
slick
adjective
| Positive degree | slick |
| Comparative degree | slicker |
| Superlative degree | slickest |
slicker
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | slicker | slickers |
| Possessive case | slicker's | slickers' |