slalom

Furthermore, the platform of the slalom simulator maybe mounted so as to make a short move onward within end sections of the left/right movement of the load-bearing member.

А также тем, что он снабжен средством, исключающим изменение направления перемещения ползуна по кулисе и соответственно вращения платформы в крайних точках реверсирования перемещения несущего элемента.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator can have a halyard 25 fastened with its one end to the base 1.

Слаломный имитатор может иметь упор (не показан), например, в виде стенки для плеча слаломиста, закрепленный на основании 1, а также фал 25, закрепленный одним концом к основанию 1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The image of the slalom route in the screen varies in accordance with a position of the slalomist (the platform) at a certain point of the simulator.

Изображение слаломной трассы на экране меняется в соответствии с положением слаломиста (платформы) в определенной точке имитатора.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The invention relates to sports, in particular to methods for teaching slalom, to devices for exercising and developing skills for slalom skiing using downhill or water ski or a snowboard and to entertainment devices.

Реферат: Изобретение относится к области спорта, в частности, к способам обучения слалому и устройствам для упражнений и приобретения навыков слаломного катания на горных или водных лыжах или сноуборде, а также к устройствам для развлечений.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator has also a means (not shown) to generate a force that counteracts the rotation of the platform 4.

Слаломный имитатор имеет также средство (не показано) создания усилия противодействия вращению платформы 4.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator can have a least one bed 23 connected to the platform 4, and the bearing surface 5 formed on the bed 23.

Слаломный имитатор может иметь, по меньшей мере, один ложемент 23, соединенный с платформой 4, а опорная поверхность 5 выполнена на ложементе 23.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator can have a load-bearing member 2 movement drive (not shown) as well as members (not shown) for fastening the skis, the snowboard or the slalomist's footwear at the bearing surface 5.

Слаломный имитатор может иметь привод (не показан) перемещения несущего элемента 2, а также элементы крепления (не показаны) лыж, сноуборда или обуви слаломиста на опорной поверхности 5.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The invention relates to sports, in particular to methods for teaching slalom, to devices for exercising and developing skills for slalom skiing using downhill or water ski or a snowboard and to entertainment devices.

Изобретение относится к области спорта, в частности, к способам обучения слалому и устройствам для упражнений и приобретения навыков слаломного катания на горных или водных лыжах или сноуборде, а также, к устройствам для развлечений.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator has members (not shown) to incline the bearing surface 5 relative to the base 1.

Слаломный имитатор имеет элементы (не показаны) для наклона опорной 20 поверхности 5 относительно основания 1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In one embodiment, the left-right movement and rotation of the slalomist's feet, skis or snowboard are effected by one or more of a force applied by the slalomist and an external force applied by a movement drive of the slalom simulator.

А также тем, что указанные перемещение стоп ног, лыж или сноуборда влево-вправо и их вращение периодически по или против хода часовой стрелки осуществляют свободно под действием усилия слаломиста или принудительно приводом перемещения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

To accomplish this, the base 1 is mounted, for example onto rails 28 (FIG. 9) or onto an automobile (not shown) and thereby moves onward along an axis of the slalom route.

Для этого основание 1 устанавливается, например, на рельсы 28 (на фиг.9) или на автомобиль (не показан) и, таким образом, перемещается вперёд по оси слаломной трассы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The slalom simulator has also a means 14 to generate a force that counteracts the movement of the load-bearing member 2 from the middle portion of the trajectory towards the extreme points of the movement of said member.

Слаломный имитатор имеет также средство 14 создания усилия противодействия перемещению несущего элемента 2 от средней части траектории в направлении крайних 30 точек его перемещения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

As a result, the teaching and training of the slalomist does not create conditions corresponding to the law of motion of the slalomist in the real slalom route.

В результате при обучении и тренировке слаломиста не создаются условия соответствующие закону движения слаломиста на реальной трассе слалома.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Title: SLALOMIST TEACHING AND TRAINING MODE AND A SLALOM IMITATOR

Название изобретения: СПОСОБ ОБУЧЕНИЯ И ТРЕНИРОВКИ СЛАЛОМИСТА И СЛАЛОМНЫЙ ИМИТАТОР

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In 2010 Ekaterina Ilyukhina from Russia took silver in the Women’s Snowboarding Giant Parallel Slalom at the Winter Olympics in Vancouver.

В 2010 году российская спортсменка Екатерина Илюхина завоевала серебро в параллельном гигантском слаломе на Олимпийских зимних играх в Ванкувере.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011