The incidence of unfavourable clinical events (UCE) in the CABG group was recorded significantly less frequently than in the CS group and constituted 21.9% versus 39% .

Частота развития неблагоприятных клинических событий (НКС) в группе АКШ наблюдалась достоверно реже, чем в группе КС составила 21,9% против 39,0% .

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

This filter is significantly less isotropic than binomial filters.

Этот фильтр является значительно менее изотропным, чем биномиальные фильтры.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

In fact, the ratio of FCFE to earnings can be substituted for the payout ratio for firms that pay significantly less in dividends than they can afford to.

Следует отметить, что при анализе фирм, выплачивающих значительно меньше дивидендов, чем они могли бы себе позволить, мультипликатор «FCFE/прибыль» можно заменить коэффициентом выплат.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

However, a salt formed from an organic acid may be used with the proviso that the hydrogen atoms of the organic acid are subjected to solid-phase catalytic isotope exchange with tritium in a significantly less degree than saxitoxin.

Однако может быть использована соль, образованная с органической кислотой, при условии, что атомы водорода органической кислоты подвергаются твердофазному каталитическому изотопному обмену с тритием в существенно меньшей степени, чем сакситоксин.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

An aircraft of this design takes significantly less parking and hangar space than traditional aircraft of the same class.

На стоянке и в ангаре JIA данной конструкции значительно компактнее классического ЛА того же класса.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

This turns out to be significantly less than the critical value.

Она оказывается гораздо меньше критической.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Furthermore, CEOs believe that too many people still have a negative perception of the industry’s environmental impact, when in reality the overall footprint is significantly less than is popularly believed.

Кроме того руководители отмечают, что слишком многие сохраняют негативное отношение к отрасли из-за ее воздействия на окружающую среду, хотя в реальности ее влияние на экологию значительно меньше, чем традиционно полагает население.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

I was pleased to see that he appeared significantly less terrorized than he had just a few moments earlier.

Мне было приятно видеть, что на его лице уже нет того ужаса, что пять минут назад.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

By cytosis level and number of neutrophils in the BAW, inflammatory process was also significantly less pronounced that in animals administered with Sephadex for 5 days.

По уровню цитоза и количеству нейтрофилов в БАЛ воспалительный процесс также значительно менее выражен, чем у животных, получавших сефадекс в течение 5 дней.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Propothiouracil has a shorter duration of action and has significantly less transfer across the placenta and into breast milk than methimazole.

ПТУ действует меньшее время и значительно хуже проникает через плаценту и в грудное молоко, чем мерказолил.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

But when the heart muscle was examined under the microscope, the combined DMSO-H2O2 treatment group showed significantly less damage to the heart muscle.

Однако вскрытие показало, что при лечении перекисью с ДМСО сердечная мышца остается в значительно лучшем состоянии.

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

The subtypes of HCV genotypes 2 and 3 are responsive to therapy with drugs and lead to chronic disease in significantly lesser amount of cases.

Подтипы генотипов 2 и 3 ВГС являются чувствительными к терапии лекарственными препаратами и значительно реже приводят к хронизации процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The PC significantly changed at least a part of our world; I'm just here trying to make some of it better.

Персональные компьютеры заметно изменили хотя бы часть нашего мира; я всего лишь пытаюсь сделать эту часть немного лучше.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.