This means that the actual growth in the market was more modest, so it was rather a sideways trend.

Это является свидетельством того, что реальный рост на рынке был более скромным, можно говорить скорее о боковом тренде.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

On Thursday, the Ukrainian stock market discontinued its decline and during that day amid extremely low activity it was moving within sideways trend.

В четверг украинский рынок акций прервал свое падение и в течение дня на фоне очень низкой активности двигался в рамках бокового тренда.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

In the days to come we expect that the sideways trend will be preserved.

В ближайшие дни мы ожидаем сохранения бокового тренда.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Yesterday, the PFTS index dropped 0.1% to 655 points, thus returning to the sideways trend after its growth on Wednesday.

Вчера индекс ПФТС понизился на 0.1% до 655 пунктов, вернувшись в боковой тренд после роста в среду.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011