Molten babbitt 6 is cast into a cavity defined by a surface of the shell 1 and side parts of the equipment.

Заливку расплава баббита 6 осуществляют в полость, образованную поверхностью вкладыша 1 и боковыми частями оснастки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Molten babbitt having a temperature of 450° C. was cast into a cavity defined by the shell surface and side parts of the equipment.

Производили заливку расплава баббита с температурой 450° С в полость, образованную поверхностью вкладыша и боковыми частями оснастки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A bearing shell 1 (FIG. 1) is placed into an equipment comprising a lower part 2 and two side parts (not shown) and including an electrical heating unit 3 and a counter- pressure mechanism 4.

Вкладыш подшипника 1 (фиг.1) установлен в оснастке, имеющей нижнюю часть 2 и две боковые части (на фиг. не показаны), снабженной электронагревателем 3 и механизмом противодавления 4.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

To maintain the above-described temperature regime, heaters 2 are placed along the side and bottom parts of the vessel 1.

Для обеспечения требуемого температурного режима, по боковой и донной поверхностям сосуд 1 оснащен нагревателями 2.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The insulator according to claim 6, characterized in that distances between opposing sides of parts of the cuts located at a larger depth than the electrodes exceed, are selected to exceed the width of the cuts near the insulator surface.

Изолятор по п. 6, отличающийся тем, что расстояния между противолежащими сторонами участков прорезей, расположенных глубже электродов, выбраны превышающими ширину прорезей у поверхности изолятора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The crowd parted on each side of him and he was left face to face with Nastasia Philipovna, three paces from her.

Толпа расступилась пред ними на две половины, и он остался глаз на глаз с Настасьей Филипповной, в трех шагах от нее расстояния.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

What made her plain face all the plainer was the queer way in which her hair was parted to one side (it looked like the wigs which bald women contrive for themselves).

Что еще более делало некрасивым ее некрасивое лицо, была странная прическа с пробором сбоку (одна из тех причесок, которые придумывают для себя плешивые женщины).

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Just the same, the three did not have to push through the crowd; the bustle parted to either side of the white-cloaked men as if by happenstance, leaving them to walk in a clear space that moved with them.

Вместе с тем этой троице не приходилось проталкиваться через толчею: людской водоворот как бы случайно расступался перед мужчинами в белых плащах, давая им шагать свободно, и этот кусочек пустого пространства двигался вместе с ними.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

The upper part of the side walls of the receiver 21 body is refined so that it can bounce and has at its edges jagged.

Верхняя часть боковых стенок корпуса приемника 21 утончена так, что может пружинить и имеет на своих краях зазубрины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the asymmetric Laser the leak-in region can be one, being located on one side of the active layer, for the most part on the side of the n-type doping.

В асимметричном Лазере область втекания может быть одна, при этом она расположена по одну сторону от активного слоя, преимущественно на стороне п-типа легирования.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In the asymmetric SAE there can be one leak-in region located on one side of the active layer, for the most part on the side of the n-type of doping.

В асимметричном ПУЭ область втекания может быть одна, при этом она расположена по одну сторону от активного слоя, преимущественно на стороне n-типа легирования.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In the SAE involved in the asymmetric SOA the leak-in region can be one, being located on one side of the active layer, for the most part on the side of the n-type of doping.

В асимметричной ПУЭ область втекания может быть одна, при этом она расположена по одну сторону от активного слоя, преимущественно на стороне n-типа легирования.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In the asymmetric HS there could be one leak-in region located on one side of the active layer, for the most part on the side of the n-type doping.

В асимметричной ГС область втекания может быть одна, при этом она расположена по одну сторону от активного слоя, преимущественно на стороне n-типа легирования.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

For this purpose the metal coat is applied to leave dielectric parts on two sides.

Для этого покрытие наносят не на всю основу, а оставляют с двух сторон свободные диэлектрические участки.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011