sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
shopping
['ʃɔpɪŋ]
сущ.
посещение магазина с целью покупки (чего-л.); покупка товаров
покупаемый товар
AmericanEnglish (En-Ru)
shopping
покупки мн (процесс)
покупки мн (купленный товар)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Total stock of quality shopping centres per 1000 inhabitants(sq m)Объем качественных торговых площадей на 1000 жителей (кв. м)© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Much later in the afternoon, laden with shopping bags, the three of them trudged down Stanton Street toward the Rookery.Ближе к вечеру нагруженная сумками и пакетами троица устало шагала по Стэнтон‑стрит к «Вороньему гнезду».De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
The land where this shopping center is to be built will be yours, on fulfillment of three conditions.'Земля, на которой должен быть построен торговый центр, становится вашей при выполнении трех условий.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Was it the Queen in there — the Queen going shopping?Может, это королева? Королева за покупками едет?Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
The Rio-Rio Restaurant is located on the first floor of the Bagration shopping foot-bridge.Ресторан "Рио-Рио" расположен на втором этаже торгово-пешеходного моста "Багратион".© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
In the far corners of Russia, the market will remain fragmented, while in the urban areas, it will be astonishing how quickly small retailers will disappear and people’s shopping habits will become completely urbanized and Westernized.В отдаленных уголках России рынок все еще остается дискретным, тогда как в городах мелкие магазины быстро исчезают, а покупательские привычки граждан становятся все более "западными".© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Additional offices in the shopping centers provide an entire range of banking services to corporate customers, too.Для корпоративных клиентов дополнительные офисы в торговых центрах также предоставляют практически весь перечень услуг Банка.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
The captain of the junk told me that Mr Kwang and Mr Sun had gone into town directly after the noon rice, to do some shopping.Хозяин лодки сказал мне, что господин Куан и господин Ся ушли в город за покупками сразу после обеда.Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императораЖемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963
Centre city offices, high street retail, and shopping centres are the top commercial investment picks for 2010.В 2010 году предпочтение инвесторов коммерческой недвижимости будет отдано офисам в центре города, магазинам на центральных улицах и торговым центрам.© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
AFI Development yesterday announced that it has received a certificate of completion from the City of Moscow authorities for the operation of AFIMALL City shopping centre (also known as Mall of Russia).Вчера AFI Development объявила о получении от московских органов власти «заключения о соответствии», удостоверяющего окончание строительства торгового центра «AFIMALL City» (старое название - Mall of Russia).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
She finished her own shopping by pushing the lid a little further off the pickle barrel and dipping out an enormous specimen with the tongs.Сама она напоследок сдвинула крышку с бочки и щипцами достала огромный огурец.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
“Getting my car fixed, taking me clothes shopping, defending me when the high rollers question whether or not I’m up to taking over things, all that.— Чинишь машину, покупаешь мне одежду, защищаешь, когда серьезные игроки вопрошают, готов ли я перенять дела… все такое.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Going to go late-night shopping on way home: not to buy anything as financial crisis, just to try on new "brown is black" autumn wardrobe.Вечером, по дороге домой, собираюсь пройтись по магазинам: не купить что-то – нахожусь в финансовом кризисе, – а просто примерить новый осенний гардероб коричневого цвета – «чёрного цвета сезона».Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
The shopping and entertainment area of 97,000 square meters will be accommodated on 3 levels and have a multiplex cinema house, restaurants, conference halls, a fitness centre and open terraces on the roof and an atrium with a winter garden.Торгово-развлекательная часть площадью 97 тыс. кв. м займет три уровня, где будут расположены кинотеатр-мультиплекс, рестораны, конференц-залы, фитнес-центр, а также открытые террасы на крыше и атриум с зимним садом.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
When our user adds an item to a shopping basket, all that we really need to respond with is the updated price of the basket or whether anything went wrong.Когда пользователь добавляет товар в "корзинку", приложение в ответ должно лишь изменить общую цену либо, при наличии ошибки, сообщить о ней.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
покупки, шоппинг
Traducción agregada por Евгений ЖабаровскийBronce en-ru
Expresiones
armchair shopping
домашний магазин
armchair shopping
заочные покупки
armchair shopping
магазин на диване
be shopping
ходить за покупками
Christmas shopping
покупка подарков к Рождеству
Christmas shopping
покупки к Рождеству
Christmas shopping
рождественские покупки
community shopping centre
районный торговый центр
comparison shopping
обдуманная покупка
comparison shopping
покупка в результате сравнения
comparison shopping
покупки на основе сравнения
comparison shopping
разборчивые покупки
computerized home shopping
автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера
consumer shopping pattern
модель потребительских покупок
consumer shopping pattern
модель совершения покупки
Forma de la palabra
shop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shopped |
| Imperative | shop |
| Present Participle (Participle I) | shopping |
| Past Participle (Participle II) | shopped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shop | we shop |
| you shop | you shop |
| he/she/it shops | they shop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shopping | we are shopping |
| you are shopping | you are shopping |
| he/she/it is shopping | they are shopping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shopped | we have shopped |
| you have shopped | you have shopped |
| he/she/it has shopped | they have shopped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shopping | we have been shopping |
| you have been shopping | you have been shopping |
| he/she/it has been shopping | they have been shopping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shopped | we shopped |
| you shopped | you shopped |
| he/she/it shopped | they shopped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shopping | we were shopping |
| you were shopping | you were shopping |
| he/she/it was shopping | they were shopping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shopped | we had shopped |
| you had shopped | you had shopped |
| he/she/it had shopped | they had shopped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shopping | we had been shopping |
| you had been shopping | you had been shopping |
| he/she/it had been shopping | they had been shopping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shop | we shall/will shop |
| you will shop | you will shop |
| he/she/it will shop | they will shop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shopping | we shall/will be shopping |
| you will be shopping | you will be shopping |
| he/she/it will be shopping | they will be shopping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shopped | we shall/will have shopped |
| you will have shopped | you will have shopped |
| he/she/it will have shopped | they will have shopped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shopping | we shall/will have been shopping |
| you will have been shopping | you will have been shopping |
| he/she/it will have been shopping | they will have been shopping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shop | we should/would shop |
| you would shop | you would shop |
| he/she/it would shop | they would shop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shopping | we should/would be shopping |
| you would be shopping | you would be shopping |
| he/she/it would be shopping | they would be shopping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shopped | we should/would have shopped |
| you would have shopped | you would have shopped |
| he/she/it would have shopped | they would have shopped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shopping | we should/would have been shopping |
| you would have been shopping | you would have been shopping |
| he/she/it would have been shopping | they would have been shopping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shopped | we are shopped |
| you are shopped | you are shopped |
| he/she/it is shopped | they are shopped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shopped | we are being shopped |
| you are being shopped | you are being shopped |
| he/she/it is being shopped | they are being shopped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shopped | we have been shopped |
| you have been shopped | you have been shopped |
| he/she/it has been shopped | they have been shopped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shopped | we were shopped |
| you were shopped | you were shopped |
| he/she/it was shopped | they were shopped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shopped | we were being shopped |
| you were being shopped | you were being shopped |
| he/she/it was being shopped | they were being shopped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shopped | we had been shopped |
| you had been shopped | you had been shopped |
| he/she/it had been shopped | they had been shopped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shopped | we shall/will be shopped |
| you will be shopped | you will be shopped |
| he/she/it will be shopped | they will be shopped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shopped | we shall/will have been shopped |
| you will have been shopped | you will have been shopped |
| he/she/it will have been shopped | they will have been shopped |
shopping
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shopping | *shoppings |
| Possessive case | shopping's | *shoppings' |