Ejemplos de los textos
The heels on my shoes were always too short, too stacked, too thick.Каблуки моих туфель всегда были слишком низкими, слишком неизящными.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
When he came back he was lurching about, pulling on his shoes.Реджи вернулся, пошатываясь и волоча ноги.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
This one blacked his shoes: that toasted his bread, others would fag out, and give him balls at cricket during whole summer afternoons.Тот чистил ему сапоги, этот поджаривал ломтики хлеба, другие прислуживали ему и в течение всего лета подавали мячи при игре в крикет.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
He brought with him our clothes and boots--at least, boots for Woloda, and for myself the old detestable, be-ribanded shoes.Он нес наши платья и обувь. Володе сапоги, а мне покуда еще несносные башмаки с бантиками.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
The small stones clicked and crunched beneath his shoes.Мелкие камешки хрустели под ногами.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
So, would you believe it, they actually clubbed together, somehow, and bought her shoes and stockings, and some linen, and even a dress! I can't understand how they managed it, but they did it, all together.Представьте себе, они достали ей и башмаки, и чулки, и белье, и даже какое-то платье; как это они ухитрились, не понимаю; всею ватагой работали.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
A fine state you are in, with your shoes all white and your cassock smothered in dust!Нечего сказать, хороши! Башмаки запылились, рясы под пылью не видать!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
“Perhaps it’s still true, provided the Confederate soldier has bullets for his gun and shoes on his feet and food in his stomach.— Возможно, так было бы и сейчас, будь у конфедератов пули для винтовок, сапоги на ногах и не пустой желудок.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Zombie padded away as she grew closer, and I smelled the catnip on Pearl’s shoes.Зомби отодвигался по мере того, как она приближалась, и я почувствовала на ее кедах запах кошачьей мяты.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
"Why, yes," said the judge. "And that reminds me of my shoes he has for mending.-- Да, конечно,-- ответил судья:-- кстати, это напомнило мне о башмаках, находящихся у него в починке.O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
Dwayne was so glad to see them now—these two little men in overalls and work shoes, each wearing a pork-pie hat.Двейн ужасно был рад их видеть — двух этих маленьких человечков. Оба в комбинезонах и рабочей обуви. На обоих — шляпы пирожком.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
His shoes were clotted with heavy mud that had been mixed to a black glue by the rain, and clods dropped off onto the hall floor as he came forward.С башмаков Кори на пол коридора облетали комки густой, раскисшей от дождя липкой грязи.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
He sighed, bent, and laced up his shoes.Он вздохнул, нагнулся зашнуровать ботинки.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
I call to him: 'Lebyadkin, bring the water! 'or' Lebyadkin, bring my shoes!' and he runs. Sometimes one does wrong and can't help laughing at him.Я ему крикну: Лебядкин, принеси воды, Лебядкин, подавай башмаки, он и бежит; иной раз согрешишь, смешно на него станет.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
And besides, when I reach home in the evening and I take the shoes off...И, кроме того, когда я вечером прихожу домой и снимаю обувь...Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваДжошу: Рычание льваОшо Бхагван Шри РаджнишJoshu - The Lion's RoarOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
туфли
Traducción agregada por Kirill K
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
кеды
Traducción agregada por Lena Smile - 2.
туфли,обувь
Traducción agregada por Anastasia ☆ - 3.
взуття
Traducción agregada por Maria Vorotnyuk - 4.
обувь, ботинки
Traducción agregada por Anastasia Nikolaeva - 5.
обувь
Traducción agregada por Darya Maltseva - 6.
туфли
Traducción agregada por Alisa - 7.
ботинки
Traducción agregada por Саша Сучков - 8.
обувь, ботинки
Traducción agregada por Anastasia Nikolaeva - 9.
ботинки
Traducción agregada por Ekaterina Chumakova
Expresiones
court shoes
туфли-лодочки
crêpe shoes
ботинки на резиновой подошве
earth shoes
башмаки на толстой подошве или платформе
Goody Two-shoes
паинька
goody-two-shoes
благочестивый
goody-two-shoes
добродетельный
goody-two-shoes
примерный
gym shoes
кеды
platform shoes
туфли на платформе
protective shoes
защитная обувь
running shoes
кроссовки
saddle shoes
двухцветные кожаные туфли
safety shoes
защитная обувь
shake in one's shoes
дрожать от страха
sports shoes
спортивная обувь
Forma de la palabra
shoe
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shod |
| Imperative | shoe |
| Present Participle (Participle I) | shoeing |
| Past Participle (Participle II) | shod |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shoe | we shoe |
| you shoe | you shoe |
| he/she/it shoes | they shoe |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shoeing | we are shoeing |
| you are shoeing | you are shoeing |
| he/she/it is shoeing | they are shoeing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shod | we have shod |
| you have shod | you have shod |
| he/she/it has shod | they have shod |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shoeing | we have been shoeing |
| you have been shoeing | you have been shoeing |
| he/she/it has been shoeing | they have been shoeing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shod | we shod |
| you shod | you shod |
| he/she/it shod | they shod |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shoeing | we were shoeing |
| you were shoeing | you were shoeing |
| he/she/it was shoeing | they were shoeing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shod | we had shod |
| you had shod | you had shod |
| he/she/it had shod | they had shod |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shoeing | we had been shoeing |
| you had been shoeing | you had been shoeing |
| he/she/it had been shoeing | they had been shoeing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shoe | we shall/will shoe |
| you will shoe | you will shoe |
| he/she/it will shoe | they will shoe |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shoeing | we shall/will be shoeing |
| you will be shoeing | you will be shoeing |
| he/she/it will be shoeing | they will be shoeing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shod | we shall/will have shod |
| you will have shod | you will have shod |
| he/she/it will have shod | they will have shod |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shoeing | we shall/will have been shoeing |
| you will have been shoeing | you will have been shoeing |
| he/she/it will have been shoeing | they will have been shoeing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shoe | we should/would shoe |
| you would shoe | you would shoe |
| he/she/it would shoe | they would shoe |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shoeing | we should/would be shoeing |
| you would be shoeing | you would be shoeing |
| he/she/it would be shoeing | they would be shoeing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shod | we should/would have shod |
| you would have shod | you would have shod |
| he/she/it would have shod | they would have shod |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shoeing | we should/would have been shoeing |
| you would have been shoeing | you would have been shoeing |
| he/she/it would have been shoeing | they would have been shoeing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shod | we are shod |
| you are shod | you are shod |
| he/she/it is shod | they are shod |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shod | we are being shod |
| you are being shod | you are being shod |
| he/she/it is being shod | they are being shod |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shod | we have been shod |
| you have been shod | you have been shod |
| he/she/it has been shod | they have been shod |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shod | we were shod |
| you were shod | you were shod |
| he/she/it was shod | they were shod |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shod | we were being shod |
| you were being shod | you were being shod |
| he/she/it was being shod | they were being shod |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shod | we had been shod |
| you had been shod | you had been shod |
| he/she/it had been shod | they had been shod |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shod | we shall/will be shod |
| you will be shod | you will be shod |
| he/she/it will be shod | they will be shod |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shod | we shall/will have been shod |
| you will have been shod | you will have been shod |
| he/she/it will have been shod | they will have been shod |
shoe
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shoe | shoes |
| Possessive case | shoe's | shoes' |
shoes
noun, plural
| Plural | |
| Common case | shoes |
| Possessive case | *shoes' |