sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shock wave
сущ.
ударная волна; взрывная волна
Physics (En-Ru)
shock wave
ударная волна, скачок уплотнения
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
That variant reduces the effect on the shooter of shock wave reflected from the pool walls.Такой вариант уменьшает воздействие на стрелка отраженной от стенок бассейна ударной волны.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
During the operation of the dispersing charge a fine- mist cloud is formed in the fire zone of fire-extinguishing agent with simultaneous creation of an air shock wave accompanied by a high-velocity air head and detonation products.При срабатывании диспергирующего заряда в зоне пожара образуется мелкодисперсное облако огнетушащего состава с одновременным формированием воздушной ударной волны, сопровождаемой скоростным напором воздуха и продуктов детонации.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
We can also write the formulas for shock wave velocity in another form:Формулы для скорости ударной волны можно записать еще и так:Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
As a result the destruction of environment occurs under action of a formed shock wave in plasma.В результате разрушение среды происходит под действием образующейся ударной волны в плазме.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The expansion of the products of explosion of the dispersing charge 8 forms an air shock wave, which moves at supersonic velocity ahead of the fine-mist cloud 4 of the fire-extinguishing agent 7.Расширение продуктов взрыва диспергирующего заряда 8 вызывает образование воздушной ударной волны, которая движется со сверхзвуковой скоростью впереди мелкодисперсного облака 4 огнетушащего состава 7.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Furthermore, there are losses of full pressure in gas that has passed a shock wave.Кроме того, имеют место потери полного давления в газе, прошедшем ударную волну.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The constant in the adiabatic integral a will be determined by the conditions on the shock wave in EquationПостоянная в интеграле адиабатичности определится условиями на ударной волнеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
Another known method of localization and suppression of fires, mainly wood fires, is also based on the use of an air shock wave in front of a fire line for the purpose of creation of a high pressure zone extended in height and width (SU, 1834667).Другой известный способ локализации и тушения пожаров, преимущественно лесных, также основан на использовании воздушной ударной волны перед фронтом пожара с целью создания протяженной по высоте и ширине зоны повышенного давления (SU, № 1834667).http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Thus, a plasma cloud and arising shock wave should have the form extended along a direction of polarization.Таким образом, плазменное облако и возникающая ударная волна должны иметь форму, вытянутую вдоль направления поляризации.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
In the side tracks along side walls of the pool near shooting positions 9 are mounted sound-absorbing screens 43 that reduce effect on the shooter of reflected shock wave from underwater shot.На крайних дорожках у боковых стен бассейна около стрелковой позиции 9 устанавливаются звукопоглощающие щиты 43, которые снижают воздействие на стрелка отраженной от стен бассейна подводной ударной волны.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
then the shock wave in the inert gas is replaced by the rarefaction wave and the velocity of the detonation wave is decreased to a certain definite value.затем ударная волна в инертном газе заменяется волной разрежения, а скорость волны детонации уменьшается до некоторой определенной величины.Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
The flow is stagnated in the shock wave system to a sound velocity in the first diffuser and to a velocity required for further transportation of the gas in the second diffuser.В первом из них происходит торможение потока в системе ударных волн до звуковой скорости, а во втором диффузоре до скорости потребной для дальнейшей транспортировки газа.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
A low-intensity shock wave overtakes the flame front (we encounter this case in pulsating combustion in closed vessels).Ударная волна небольшой интенсивности нагоняет фронт пламени. (Этот случай встречается при пульсационном горении в закрытых сосудах.)Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
Thus the energy of the shock wave impact is spent directly on the cottonization only in the last processing phase, and this has an influence on the quality of the cottonine.Таким образом, только в последней стадии обработки энергия ударно-волнового воздействия затрачивается именно на котонизацию, и это сказывается на качестве котонина.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The theory of shock waves decay on the basis of Formula for the derivatives behind the shock wave front is presented in the following text.Ниже дана теория затухания ударных волн на основе формул для производных за фронтом ударной волны.Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
bow shock wave
головная ударная волна
intensity of a shock wave
интенсивность ударной волны
progressing shock wave
автомодельная ударная волна
shock wave compaction
прессование ударными волнами
curved shock wave
криволинейный скачок уплотнения
unsteady shock wave
нестационарный скачок уплотнения
oblique shock wave
облическая ударная волна
subsurface shock wave
подземная ударная волна
magnetically driven shock wave
ударная волна, ускоряемая магнитным полем
three-dimensional shock wave
пространственный скачок уплотнения
transient shock wave
нестационарный скачок уплотнения
two-dimensional shock wave
плоский скачок уплотнения
shock wave cone
конический скачек уплотнения
shock wave disturbances
обусловленные скачком уплотнения возмущения
underwater shock wave
подводная ударная волна