sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario de física inglés-ruso- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
shielding
защита, защитный, экранирование, экранирующий
Biology (En-Ru)
shielding
экранирование
защита
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
But the dome split instantly before me, a crack then a crescent then a wide-eyed lidless stare as the shielding slid smoothly back into the hull.Но купол передо мной растворился сразу же — вначале трещина, потом полумесяц, потом выпученный глаз, чьи радиозащитные веки втянулись в корпус.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
FIG. 6 schematically shows shielding of higher diffraction orders when producing an image with a binary hologram.На фиг.6 схематично показано экранирование высших порядков дифракции при получении изображения с помощью бинарной голограммы.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
She slipped out past him, ignoring Bill standing desolate behind him, trying not to shake as she headed for the door, Jason close behind her, shielding her.Куинн проскользнула мимо Джессона, не глядя на Билла, понуро стоявшего в стороне, и направилась к выходу, стараясь ступать твердым шагом. Джессон прикрывал ее сзади.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
I shone through the ambient landscape of Power like a demon myself, but without the heavy-duty shielding Japhrimel carried.Я прощупала ландшафт имеющейся у меня демонической энергией, но без мощной защиты, которую носил Джафримель.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
She was actually shielding them from me with her body.Фактически она заслоняла их от меня своим телом.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
Magscan shielding is no good unless we drift a bit."На большой скорости магнитная защита не срабатывает.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
I squinted, shielding my eyes.Я прищурился, пытаясь ладонью заслонить глаза.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
Instinctively they turned away, shielding their eyes, and in that instant Stythys moved.Друзья инстинктивно отвернулись от невыносимого сияния, зажмурив глаза. Только на миг. Но Ститхису хватило и мига.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
I scanned a two-story building and brushed against weak, familiar shielding.Окинув взглядом небольшое двухэтажное здание, я проверила его защиту — очень слабая.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
The world spun underfoot. I blinked against the assault of light, the unfamiliar weight of Japhrimel's shielding over mine restrictive, bearing down and squeezing me into my skin.Мир качнулся, свет резанул по глазам так, что я заморгала. Возникло ощущение, что энергетические щиты Джафримеля давят на мои собственные, вжимая их в кожу.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
Good shielding wedded to the walls and property line, the kind of shielding laid for corporate clients.Стены и ограды были оборудованы высококлассной магической защитой, доступной лишь корпоративным клиентам.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
How she owns that it is she and not the man who is guilty; how she takes all the faults on her side; how she courts in a manner punishment for the wrongs which she has not committed and persists in shielding the real culprit!Как она твердит, что это она виновата, а не мужчина! Как принимает всю вину на себя! Как домогается примерного наказания за преступления, которых она не совершала, и упорно выгораживает истинного виновника!Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
The superconductors were used to produce magnetic shielding as rectangular, round and polygon sheets having the perimeters of 4 m, 2.5 m, and 3 m, respectively.Из сверхпроводников изготавливали магнитные экраны в виде 10 прямоугольных, круглых и многоугольных листов периметром 4 м, 2,5 м, 3 м, соответственно.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The shielding slid briefly through the taxi, flushing slightly as the demon stilled.Бесшумно открылись ворота — и мы въехали во двор.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
A radome is a protective cover, used with some antennas, for shielding against weather effects.Обтекатель — это специальная оболочка, применяемая для некоторых антенн в целях защиты от погодных воздействий.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
acoustic shielding
акустическое экранирование
biological shielding
биологическая защита
bulk shielding
сплошное экранирование
cable shielding
экранирующая оболочка кабеля
Debye shielding length
длина дебаевского экранирования
eddy-current shielding
экранирование вихревыми токами
electrostatic shielding
электростатическое экранирование
end shielding
торцевая экранировка
gamma-shielding
защита от гамма-излучения
head shielding system
система радиационной защиты крышки
heat shielding
теплозащита
heat-shielding
теплозащитный
noise shielding
экранирование от помех
outer shielding
внешнее экранирование
plasma shielding
дебаевское экранирование
Forma de la palabra
shield
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shielded |
| Imperative | shield |
| Present Participle (Participle I) | shielding |
| Past Participle (Participle II) | shielded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shield | we shield |
| you shield | you shield |
| he/she/it shields | they shield |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shielding | we are shielding |
| you are shielding | you are shielding |
| he/she/it is shielding | they are shielding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shielded | we have shielded |
| you have shielded | you have shielded |
| he/she/it has shielded | they have shielded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shielding | we have been shielding |
| you have been shielding | you have been shielding |
| he/she/it has been shielding | they have been shielding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shielded | we shielded |
| you shielded | you shielded |
| he/she/it shielded | they shielded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shielding | we were shielding |
| you were shielding | you were shielding |
| he/she/it was shielding | they were shielding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shielded | we had shielded |
| you had shielded | you had shielded |
| he/she/it had shielded | they had shielded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shielding | we had been shielding |
| you had been shielding | you had been shielding |
| he/she/it had been shielding | they had been shielding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shield | we shall/will shield |
| you will shield | you will shield |
| he/she/it will shield | they will shield |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shielding | we shall/will be shielding |
| you will be shielding | you will be shielding |
| he/she/it will be shielding | they will be shielding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shielded | we shall/will have shielded |
| you will have shielded | you will have shielded |
| he/she/it will have shielded | they will have shielded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shielding | we shall/will have been shielding |
| you will have been shielding | you will have been shielding |
| he/she/it will have been shielding | they will have been shielding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shield | we should/would shield |
| you would shield | you would shield |
| he/she/it would shield | they would shield |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shielding | we should/would be shielding |
| you would be shielding | you would be shielding |
| he/she/it would be shielding | they would be shielding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shielded | we should/would have shielded |
| you would have shielded | you would have shielded |
| he/she/it would have shielded | they would have shielded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shielding | we should/would have been shielding |
| you would have been shielding | you would have been shielding |
| he/she/it would have been shielding | they would have been shielding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shielded | we are shielded |
| you are shielded | you are shielded |
| he/she/it is shielded | they are shielded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shielded | we are being shielded |
| you are being shielded | you are being shielded |
| he/she/it is being shielded | they are being shielded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shielded | we have been shielded |
| you have been shielded | you have been shielded |
| he/she/it has been shielded | they have been shielded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shielded | we were shielded |
| you were shielded | you were shielded |
| he/she/it was shielded | they were shielded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shielded | we were being shielded |
| you were being shielded | you were being shielded |
| he/she/it was being shielded | they were being shielded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shielded | we had been shielded |
| you had been shielded | you had been shielded |
| he/she/it had been shielded | they had been shielded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shielded | we shall/will be shielded |
| you will be shielded | you will be shielded |
| he/she/it will be shielded | they will be shielded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shielded | we shall/will have been shielded |
| you will have been shielded | you will have been shielded |
| he/she/it will have been shielded | they will have been shielded |
shielding
noun, singular
| Singular | |
| Common case | shielding |
| Possessive case | shielding's |