sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shed

[ʃed] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. shed
1. проливать, лить (слёзы, кровь)
2. 1. ронять, терять; сбрасывать
  2. избавляться
3. 1. распространять; излучать (свет, тепло и т. п.)
  2. проливать (свет), разъяснять (что-л.)
сущ.
1. навес, сарай
2. ангар; эллинг; гараж; база, депо
3. поэт. хижина
4. эл. юбка (изолятора)

Biology (En-Ru)

shed

линять, менять оперение; сбрасывать (кожу, рога)
терять (зубы)
ронять (листья); осыпаться (о листьях)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Why should they shed their blood to achieve those semi-solutions that we have already reached and whose only importance was that through them we arrived at other questions, at new strivings?
Зачем ему проливать кровь свою для достижения тех полурешений, до которых мы дошли и которых вся важность состояла только в том, что мы через них дошли до иных вопросов, до новых стремлений.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

He went to my mother to beg some favour of her: and, I was told, he positively shed tears - he, my father!
Он ходил просить о чем-то матушку и, говорят, даже заплакал, он, мой отец!
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The insulator according to claim 11, characterized in that the electrodes are located on the end surface of at least one insulating shed.
Изолятор по п. 11, отличающийся тем, что электроды расположены на торцевой поверхности, по меньшей мере, одного изоляционного ребра.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He had quite closed his eyes, his face was deathly white, and his voice betokened such deep distress that big Fortune himself shed tears without knowing why.
Он опустил ресницы, побледнел, как полотно, и говорил с таким горестным волнением, что даже верзила Фортюне заплакал, сам не понимая отчего.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Anna Andreyevna recalled Vassilyevskoe and shed tears.
Анна Андреевна вспомнила про Васильевское и расплакалась.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

According to the shown first embodiment of the inventive insulator, the electrodes 5 are fixed to the external (peripheral) surface of the spiral shed 3.
В данном, первом варианте выполнения изолятора по изобретению электроды 5 закреплены в торцевой поверхности спирального ребра 3.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As fresh air finally rushed into the shed, he took his clothes out of the box and put them on, still hot.
Когда свежий воздух наконец-то проник в шлюз, мужчина вынул одежду из стерилизатора и одел, все еще горячую, на себя.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Then the world he flew above seemed to shed its skin in layers, and what had been bright and perfect turned dark and flawed.
Потом ему показалось, будто мир, над которым он летел, слой за слоем начал сбрасывать с себя покровы лжи и иллюзий, и все казавшееся ему таким светлым и совершенным обернулось темным и порочным.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

None of us could understand that at the time, but he shed tears of joy.
Этого уж никто тогда не мог понять, а он от радости плачет:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Agnes followed them in just inside was a sort of shed, with one open wall and a counter positioned so that someone standing there could watch the door.
Сразу за дверцей обнаружилось нечто вроде небольшой будки со стойкой, расположенной так, что находящийся внутри будки человек мог наблюдать за дверью.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

She was sitting with her back to a window covered with a white blind, the sunshine, streaming in through the blind, shed a soft light over her fluffy golden curls, her innocent neck, her sloping shoulders, and tender untroubled bosom.
Она сидела спиной к окну, завешенному белой шторой; солнечный луч, пробиваясь сквозь эту штору, обливал мягким светом ее пушистые золотистые волосы, ее невинную шею, покатые плечи и нежную, спокойную грудь.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

At that moment Lee came from the shed leading the Bacons’ horse hitched to the high spindly rig with rubber tires.
В это время, ведя лошадь, Ли выкатил из конюшни высокую, на резиновом ходу, коляску.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

A visitor looking on the scene of his conversation with the peasants and his blessing them shed silent tears and wiped them away with her handkerchief.
Приезжая дама помещица, взирая на всю сцену разговора с простонародьем и благословения его, проливала тихие слезы и утирала их платочком.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I am ready to go on suffering all my life for the blood I have shed, if only my wife and children may be spared.
За кровь пролитую я всю жизнь готов еще мучиться, только чтобы жену и детей не поразить.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

My employment out of doors now was to collect the dead wood in the forest, bringing it in my hands or on my shoulders, or sometimes trailing a dead pine tree under each arm to my shed.
Теперь у меня была другая работа на воздухе: собирать в лесу валежник и приносить его на спине в вязанках или волоком тащить сухие сосны под свой навес.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Añadir a mi diccionario

shed1/16

ʃedVerboпроливать; литьEjemplos

So much blood has been shed in this war. — В этой войне было пролито столько крови.
Look, you're shedding tears on my best coat! — Господи, ты мне залила слезами моё лучшее пальто!

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
сарай
Traducción agregada por Marina Petrosyan
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
сарай
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
2.
сарай, навес
проливать, лить (слезы, кровь), терять
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0

Expresiones

"shed" antigen

"слущивающийся" антиген

car shed

вагонное депо

cattle shed

загон

cattle shed

конюшня

cattle shed

коровник

cattle shed

крытый скотный двор

cattle shed

овчарня

cattle shed

свинарник

cattle shed

хлев

circular shed

кольцевое депо

double-shed insulator

двухъюбочный изолятор

double-shed insulator

изолятор с двойной юбкой

engine shed

локомотивное депо

goods shed

материальный склад

goods shed

пакгауз

Forma de la palabra

shed

noun

	Singular	Plural
Common case	shed	sheds
Possessive case	shed's	sheds'

shed

verb

Basic forms
Past	shed
Imperative	shed
Present Participle (Participle I)	shedding
Past Participle (Participle II)	shed

Present Indefinite, Active Voice
I shed	we shed
you shed	you shed
he/she/it sheds	they shed

Present Continuous, Active Voice
I am shedding	we are shedding
you are shedding	you are shedding
he/she/it is shedding	they are shedding

Present Perfect, Active Voice
I have shed	we have shed
you have shed	you have shed
he/she/it has shed	they have shed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shedding	we have been shedding
you have been shedding	you have been shedding
he/she/it has been shedding	they have been shedding

Past Indefinite, Active Voice
I shed	we shed
you shed	you shed
he/she/it shed	they shed

Past Continuous, Active Voice
I was shedding	we were shedding
you were shedding	you were shedding
he/she/it was shedding	they were shedding

Past Perfect, Active Voice
I had shed	we had shed
you had shed	you had shed
he/she/it had shed	they had shed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shedding	we had been shedding
you had been shedding	you had been shedding
he/she/it had been shedding	they had been shedding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shed	we shall/will shed
you will shed	you will shed
he/she/it will shed	they will shed

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shedding	we shall/will be shedding
you will be shedding	you will be shedding
he/she/it will be shedding	they will be shedding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shed	we shall/will have shed
you will have shed	you will have shed
he/she/it will have shed	they will have shed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shedding	we shall/will have been shedding
you will have been shedding	you will have been shedding
he/she/it will have been shedding	they will have been shedding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shed	we should/would shed
you would shed	you would shed
he/she/it would shed	they would shed

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shedding	we should/would be shedding
you would be shedding	you would be shedding
he/she/it would be shedding	they would be shedding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shed	we should/would have shed
you would have shed	you would have shed
he/she/it would have shed	they would have shed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shedding	we should/would have been shedding
you would have been shedding	you would have been shedding
he/she/it would have been shedding	they would have been shedding

Present Indefinite, Passive Voice
I am shed	we are shed
you are shed	you are shed
he/she/it is shed	they are shed

Present Continuous, Passive Voice
I am being shed	we are being shed
you are being shed	you are being shed
he/she/it is being shed	they are being shed

Present Perfect, Passive Voice
I have been shed	we have been shed
you have been shed	you have been shed
he/she/it has been shed	they have been shed

Past Indefinite, Passive Voice
I was shed	we were shed
you were shed	you were shed
he/she/it was shed	they were shed

Past Continuous, Passive Voice
I was being shed	we were being shed
you were being shed	you were being shed
he/she/it was being shed	they were being shed

Past Perfect, Passive Voice
I had been shed	we had been shed
you had been shed	you had been shed
he/she/it had been shed	they had been shed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shed	we shall/will be shed
you will be shed	you will be shed
he/she/it will be shed	they will be shed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shed	we shall/will have been shed
you will have been shed	you will have been shed
he/she/it will have been shed	they will have been shed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shed

Biology (En-Ru)

shed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

shed

shed

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.