Ejemplos de los textos
But, merely to set the record straight, we have always supported this draft resolution and have co-sponsored it in the past.Однако просто для уточнения скажу, что мы всегда поддерживали этот проект резолюции и присоединялись к его авторам и в прошлом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
A seventeenth-century philosopher, Eiranaeus Philalethes, a well-respected Royal Society Fellow, set the record straight in his treatises.Живший в семнадцатом веке философ Эраний Филалет, уважаемый член британского Королевского общества, сделал в одном из своих трактатов прелюбопытнейшую запись.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Demanded they set the record straight immediately!Потребовать немедленного исправления текста!Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Doe was there either to get himself off the hook for what he’d done or to set the record straight.Доу пришел то ли затем, чтобы снять с себя подозрения в содеянном, в надежде выйти сухим из воды, то ли для того, чтобы сыграть в открытую.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
You’re further along right now than you were the day you set the record.»Помните тот день, когда вы поставили рекорд? Так вот вы уже сейчас его перекрыли.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
"Set the record straight?"– Оправдываться?De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
The tape you are playing was recorded without setting the date and time.Воспроизводимая кассета записана без установки даты и времени.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Returning a random set of records requires using the Rnd function. You apply this as a sort.Для возвращения случайного набора записей требуется при сортировке записей применить функцию Rnd.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
In 2008 and 2009, the sun set Space Age records for low sunspot counts, weak solar wind, and low solar irradiance.В 2008 и 2009 годах солнце установило рекорды космической эры по таким показателям, как подсчитанное количество солнечных пятен, слабый солнечный ветер и низкая плотность потока солнечного излучения.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
A question I hear frequently is, "How can I get the TOP-N records by some set of fields?"Мне часто задают вопрос: "Как получить первых N записей набора полей?".Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs.Для видеомагнитофона, совместимого с функцией Smartlink, Вы можете установить таймер записи только на телевизоре.© 2006 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 14.01.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
установить рекорд
Traducción agregada por Mariia M.Plata en-ru