Ejemplos de los textos
This object holds information about the system display (the screen size and the screen fonts) and also about the current set of forms in a running application.Этот объект содержит информацию о системном дисплее (размер экрана и шрифты), а также о текущем наборе форм запущенного приложения.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The set of forms for the octahedronОктаэдральные формыКлейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeLectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeKlein, FelixЛекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениКлейн, Ф.© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
(As will be the set of links forming the SST).(As является множеством ребер, входящих в SST).Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
The set of peptides formed after the hydrolysis of the unknown protein is found by subtraction, and the unknown protein is identified with the aid of the database, using the peptide maps of the known proteins (Example 12).Путем вычитания находят набор пептидов, образовавшихся после гидролиза неизвестного белка, и идентифицируют неизвестный белок с помощью базы данных по пептидным картам известных белков (Пример 12).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
A liquid goes out of the end faces and many apertures in the pipe sides. A liquid is broken down into particles of various sizes that are carried away so it forms a set of spray cones.Жидкость истекает через большое количество отверстий в стенках целого набора трубок, а также через их торцевые окончания, распадается на частицы разных размеров и уносится потоком газа, формируя таким образом множество факелов распыления.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
We shall be particularly concerned with sets having two laws of composition, under one of which the set forms a commutative group.В частности, нам придется иметь дело с множествами, в которых определены два закона композиции, причем по одному из них эти множества представляют собой коммутативные группы.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 1Методы алгебраической геометрии. Том 1Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Also, A is orthogonal if and only if the columns (and rows) of A form a set of orthonormal vectors.Также, матрица А ортогональна тогда и только тогда, когда столбцы (строки) А образуют множество ортонормальных векторов.Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Let us now consider the problem of resolving a set of linear equations of the form...Рассмотрим теперь задачу решения системы линейных уравнений вида...Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
You can use a few properties to set the position of a form.Задать положение формы можно с помощью нескольких свойств.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Second weight values may be assigned to copy area elements by forming the set of these values matrixes having the dimension of mxn elements.Вторые весовые значения могут быть назначены элементам участка копии путем формирования набора матриц с такими значениями, имеющих размерность mхп элементов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Gaussian elimination can be used to obtain a solution by forming a set of relationships between the variables.Чтобы получить решение, образуя совокупность соотношений между переменными, можно использовать метод исключения Гаусса.Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Each spacer grid 42 is a honeycomb grid forming a set of cells (specifically 228) attached to the rim in outer and inner hexagons.Каждая дистанционирующая решетка 42 представляет собой решетку сотового типа, образующую множество (в частности, 228) ячеек, заключенных в обод как по наружному, так и по внутреннему шестиграннику.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
FIG. 4 shows the streamlined surface with a fairing in the form of a set of small depressions on its surface.На фиг.4 - поверхность обтекания с обтекателем в виде множества мелких углублений на его поверхности.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The suggested thicknesses' ratio of the layers made of Al alloys (Al—Li and Al—Mg—Si) in the aluminium sheets provides forming of the optimal set of properties of the composite alumopolymer material.Предложенная регламентация соотношения толщин слоев из сплавов на основе систем Al-Li и Al-Mg-Si в алюминиевых листах обеспечивает создание оптимального комплекса свойств композиционного алюмополимерного материала.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The indicated features for each embodiment are essential and interrelated, forming a well-established set of essential features sufficient to achieve the required technical result.Указанные признаки для каждого варианта исполнения являются существенными и взаимосвязаны с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
набор форм
Traducción agregada por Oleg ShevaldyshevBronce en-ru