sin ejemplosSe encuentra en 11 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

set

[set] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. set
1. 1. ставить, класть
  2. обычно страд. размещать, располагать
  3. разворачиваться, происходить (о действии книги, фильма или спектакля)
2. сажать, усаживать
3. придавать определённое положение
4. (set against)
  1. настраивать против (кого-л. / чего-л.)
  2. быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.)
5. приводить в (определённое) состояние
6. устанавливать, приводить в нужное положение, состояние (механизм, устройство); регулировать
7. укладывать (волосы), делать укладку
8. 1. накрывать на стол
  2. класть, помещать, ставить (еду, напитки)
9. 1. оправлять, вставлять в оправу (драгоценные камни)
  2. украшать, обрамлять (драгоценными камнями)
10. положить (текст) на музыку, сочинить (музыку) к тексту
11. ставить (печать), скреплять (печатью)
12. 1. = set down назначать, устанавливать, определять
  2. = set down предписывать, устанавливать (правила, регламент и т. п.); формулировать (закон)
  3. страд. быть решённым, определённым, установленным
13. (set over) назначать (кого-л.) начальником, ставить (кого-л.) над (кем-л. / чем-л.)
14. 1. оценивать, давать оценку
  2. (set against / beside) сравнивать с (кем-л. / чем-л.)
15. расценивать (каким-л. образом), считать
16. (set before) представлять, предлагать (кому-л.) на рассмотрение (факты, идею, предложение)
17. = set down назначать (время)
18. подавать (пример); вводить (моду, стиль); создавать (прецедент)
19. 1. ставить (задачу, цель и т. п.)
  2. брит. задавать (работу, задание и т. п.)
  3. предлагать, предписывать (книгу, учебник и т. п.) для экзамена, курса обучения
  4. брит. готовить, составлять вопросы к экзамену
  5. (set before) предлагать (что-л. на выбор)
20. подносить, приближать
21. направлять, сосредоточивать (мысль, волю, желание и т. п.)
22. (set to / about) = set oneself to засесть за (работу), взяться, приняться за (что-л.)
23. 1. дать затвердеть, схватиться (цементу, бетону, гипсу и т. п.)
  2. затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться
24. становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)
25. 1. стискивать, сжимать (зубы, губы)
  2. сжиматься, стискиваться (о зубах, губах)
26. напрягаться, твердеть (о мускулах)
27. 1. вправлять (кость)
  2. срастаться (о кости)
28. полигр.; = set up набирать
29. 1. = set out высаживать (саженцы), высевать (семена)
  2. завязываться (о цветах, плодах)
30. сажать (хлеб) в печь
31. поднимать, ставить (паруса)
32. садиться, заходить (о солнце, луне); приближаться к закату, к концу (о жизни, славе и т. п.)
33. определиться с направлением (о течении, ветре)
34. уст. устанавливаться (о погоде)
35. 1. нести, увлекать в определённом направлении
  2. иметь (определённую) тенденцию, направленность
  3. направлять, поворачивать; вести
36. 1. (set on) натравливать, науськивать
  2. (set about / on) разг. напасть на (кого-л.); завязать драку с (кем-л.)
37. танцевать, повернувшись лицом к партнёру
38. 1. сидеть на яйцах (о курице)
  2. сажать (курицу) на яйца
  3. подкладывать (яйца) под курицу (для высиживания)
39. делать стойку (о собаке)
40. мор. пеленговать
41. стр. производить кладку
42. уст. размещать, расставлять (часовых, охрану и т. п.)
43. уст. вонзать (оружие, шпоры и т. п.)
44. уст. точить (острые инструменты, особенно бритву); разводить (пилу)
45. диал.; ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу
сущ.
1. 1. комплект, набор; коллекция
  2. сервиз
  3. гарнитур
  4. прибор
  5. (полный) комплект издания
2. 1. ряд, серия
  2. мат.; лог. множество
3. 1. компания, круг, общество; неодобр. клика
  2. банда, шайка
  3. брит. группа школьников (выделенная на основе способностей учеников)
4. 1. иск. ; = setting декорации
  2. кино съёмочная площадка
5. спорт. сет (в теннисе, волейболе)
6. 1. сюита духовной музыки
  2. серия песен или композиций, исполняемых музыкантом или группой во время концерта (в джазе и поп-музыке)
  3. фигура (танца)
7. приёмник
8. укладка (волос)
9. 1. очертания, линии (тела); черты (лица)
  2. посадка; расположение
10. 1. направление (течения, ветра)
  2. склонность, тенденция
  3. психол. настрой, направленность, установка
11. поэт. заход, закат (о небесных светилах; употребляется только в ед. ч.)
12. 1. саженец; черенок
  2. клубни, посадочный материал
  3. завязь (плода)
13. = sett II
14. = sett I
15. стр. схватывание, затвердевание (цемента)
16. 1. тех. развод зубьев пилы; ширина развода
  2. полигр. ширина знака
17. стойка (собаки)
прил.
1. 1. (заранее) установленный, определённый; назначенный, намеченный
  2. фиксированный, установленный (о доходах, ценах)
  3. твёрдый, устойчивый, неизменный (о мнениях, суждениях и т. п.)
  4. брит. предлагаемый по фиксированной цене и имеющий ограниченный ассортимент (о еде в отелях и ресторанах)
2. брит. обязательный (об учебном материале)
3. 1. разг. ((up)on / for) готовый, полный решимости, горящий желанием (сделать что-л.)
  2. (against) = dead set решительно настроенный против (чего-л.)
  3. уст. твёрдый, упорный; упрямый
4. 1. неподвижный, застывший (о лице, улыбке)
  2. стиснутый (о зубах)
5. встроенный, вделанный, укреплённый
6. уст. тщательно обдуманный, намеренный, умышленный
7. уст. формальный, официальный

Law (En-Ru)

set

комплект
аренда | сдавать в аренду
отдавать в залог
устанавливать; определять | установленный; определённый; предусмотренный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“No one has the authority to set me free.”
Никто меня не может отпускать на волю.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She set her mouth and waited.
Она нахмурилась и застыла в ожидании.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The review highlighted the need to have a set of trained youth capable of delivering leadership and organizational development and mentoring support to youth groups.
В обзоре подчеркивается необходимость формирования контингента обученных молодых людей, которые могли бы взять на себя руководство молодежными группами, заняться их организационным развитием и наставничеством.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.
На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

Equal-gain combining is similar to maximal-ratio combining, except that the weights are all set to unity.
Объединение с равным усилением аналогично объединению с максимальным отношением, за исключением того, что все весовые коэффициенты равны единице.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

It's enough to make a man bughouse when he has to play a part from morning to night with a hundred guys all ready to set the coppers wise to him.
Спятишь, когда с утра до вечера разыгрываешь, как в театре, а вокруг сотни полицейских ищеек — так и жди, что сцапают.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Samuel slipped the bit in Doxology’s reluctant mouth, set the brow band, and buckled the throatlatch.
Самюэл взнуздал Акафиста, воротившего морду прочь, поправил оголовье, застегнул подшеек.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:
Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Throughout the province concentration camps were set up for the families of peasants who had taken part in the revolts.
По Тамбовской губернии раскинуты были концентрационные лагеря для семей крестьян, участвующих в восстании.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

We set off in stately procession down the aisle.
Величественной процессией мы двинулись по проходу.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Press the button and then A / Y button to set the hour.
Для установки часов нажмите кнопку и затем кнопку А / Т.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

A situation that none of the median queries presented thus far handles very well is the presence of duplicate values in the distribution set.
Если в выборке присутствуют дублирующиеся значения, такую ситуацию не сможет нормально обработать ни один из приведенных выше запросов, вычисляющих медиану.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

No doubt Vassin was extremely polite to his visitors, but probably every gesture he made told them plainly, "I will spend an hour and a half with you, and afterwards, when you go away, I'll set to work."
Наверно, этот Васин чрезвычайно вежлив с посетителем, но, наверно, каждый жест его говорит посетителю: "Вот я посижу с тобою часика полтора, а потом, когда ты уйдешь, займусь уже делом".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

However, such an wide set of ingredients with different effects may cause allergic reactions and other side effects because of toxic substances that also comprised in the range.
Однако такой обширный набор компонентов различного действия может у разных пациентов вызвать аллергические реакции или другие побочные явления, поскольку в состав включены и ядовитые вещества.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

It is a summer evening; the coachman has set me down at a place called Whitcross; he could take me no farther for the sum I had given, and I was not possessed of another shilling in the world.
Стоял летний вечер; кучер высадил меня на перекрестке, называемом Уиткросс. Он не мог везти меня дальше за те деньги, которые я ему дала, а у меня не было больше ни шиллинга.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Añadir a mi diccionario

set1/154

setVerboставить; кластьEjemplos

to set the ladder against the wall — приставить лестницу к стене
She set a tray down on the table. — Она поставила поднос на стол.
I set the basket against the door. — Я поставил корзину рядом с дверью.
He set down his knife and fork. — Он отложил нож и вилку.
Why don't you set your chair forward to get a better view? — Почему бы тебе не придвинуть стул немного вперёд, чтобы лучше видеть?
The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили отдельно, для особого гостя.
She was reading a book, but set it by when the telephone rang. — Она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон.

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
задавать
Traducción agregada por Ю Н
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
ставить
Traducción agregada por Мария Иванова
0
2.
сет,настроить
Traducción agregada por Antropos 7
0
3.
набор
Traducción agregada por Roman Fedchenko
1
4.
устаеовить
Traducción agregada por Daniel Chernomorets
1
5.
набор (china set- сервиз
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
6.
установил
Traducción agregada por Настя Костенко
1
7.
комплект
Traducción agregada por Евгения Семёнова
1

Expresiones

absolute set

абсолютное множество

absolutely closed set

абсолютно замкнутое множество

absolutely compact set

абсолютно компактное множество

absolutely continuous set

абсолютно непрерывное множество

absolutely convex set

абсолютно выпуклое множество

absolutely irreducible set

абсолютно неприводимое множество

absolutely measurable set

абсолютно измеримое множество

absorbing set

поглощающее множество

abstract set

абстрактное множество

ac welding set

сварочная установка переменного тока

ac welding set

сварочный агрегат переменного тока

acceptable solutions set

множество допустимых решений

accessible set

достижимое множество

acyclic set

ациклическое множество

add set

массив дополнений

Forma de la palabra

set

noun

	Singular	Plural
Common case	set	sets
Possessive case	set's	sets'

set

verb

Basic forms
Past	set
Imperative	set
Present Participle (Participle I)	setting
Past Participle (Participle II)	set

Present Indefinite, Active Voice
I set	we set
you set	you set
he/she/it sets	they set

Present Continuous, Active Voice
I am setting	we are setting
you are setting	you are setting
he/she/it is setting	they are setting

Present Perfect, Active Voice
I have set	we have set
you have set	you have set
he/she/it has set	they have set

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been setting	we have been setting
you have been setting	you have been setting
he/she/it has been setting	they have been setting

Past Indefinite, Active Voice
I set	we set
you set	you set
he/she/it set	they set

Past Continuous, Active Voice
I was setting	we were setting
you were setting	you were setting
he/she/it was setting	they were setting

Past Perfect, Active Voice
I had set	we had set
you had set	you had set
he/she/it had set	they had set

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been setting	we had been setting
you had been setting	you had been setting
he/she/it had been setting	they had been setting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will set	we shall/will set
you will set	you will set
he/she/it will set	they will set

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be setting	we shall/will be setting
you will be setting	you will be setting
he/she/it will be setting	they will be setting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have set	we shall/will have set
you will have set	you will have set
he/she/it will have set	they will have set

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been setting	we shall/will have been setting
you will have been setting	you will have been setting
he/she/it will have been setting	they will have been setting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would set	we should/would set
you would set	you would set
he/she/it would set	they would set

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be setting	we should/would be setting
you would be setting	you would be setting
he/she/it would be setting	they would be setting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have set	we should/would have set
you would have set	you would have set
he/she/it would have set	they would have set

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been setting	we should/would have been setting
you would have been setting	you would have been setting
he/she/it would have been setting	they would have been setting

Present Indefinite, Passive Voice
I am set	we are set
you are set	you are set
he/she/it is set	they are set

Present Continuous, Passive Voice
I am being set	we are being set
you are being set	you are being set
he/she/it is being set	they are being set

Present Perfect, Passive Voice
I have been set	we have been set
you have been set	you have been set
he/she/it has been set	they have been set

Past Indefinite, Passive Voice
I was set	we were set
you were set	you were set
he/she/it was set	they were set

Past Continuous, Passive Voice
I was being set	we were being set
you were being set	you were being set
he/she/it was being set	they were being set

Past Perfect, Passive Voice
I had been set	we had been set
you had been set	you had been set
he/she/it had been set	they had been set

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be set	we shall/will be set
you will be set	you will be set
he/she/it will be set	they will be set

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been set	we shall/will have been set
you will have been set	you will have been set
he/she/it will have been set	they will have been set

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

set