sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sense

[sen(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. чувство; ощущение
2. обычно мн.
  1. рассудок, сознание
  2. разум
  3. = good / common sense здравый смысл
3. 1. смысл; значение (слова)
  2. резон, обоснованность (каких-л. действий и т. п.)
4. общее настроение; атмосфера, дух
5. направление
гл.
1. ощущать, чувствовать; воспринимать органами чувств
2. понимать; осознавать; охватывать умом
3. обнаруживать; распознавать, опознавать

Law (En-Ru)

sense

значение, смысл

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I could sense Glench's impatience to be back at work.
Я почувствовал, что Гленчу не терпится вернуться к своим обязанностям.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

He looked Athrogate over and decided he didn't need to tell the dwarf that bit of common sense.
Он решил, что не станет разъяснять дворфу столь очевидные истины.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

'Is there any common sense in it?
– Ну, разве можно поступать так неразумно?..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Marduk used a Whirlpool semi-mix microphone, with a forty-bbc channel rejection, an 'expanding' type sense-discrimination selector, with a floating throat-slot 'passive' director.
Мардук применял микрофон «Вихрь» с сорокаканальным подавлением, селектор-дискриминатор ощущений «расширяющегося» типа был оборудован поплавковым щелегорловым «пассивным» регулятором.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Alexey Nilitch goes further than anyone in that sense.”
В этом смысле Алексей Нилыч дальше всех пошли.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"And you know I'm simply struck, amazed at your resourcefulness, your good sense in such affairs.
— И знаете, вы меня поражаете, вы меня просто потрясаете вашею находчивостью и вашим умением в этих делах...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Knowing that we'll be throwing away all our hardware every few years, it just doesn't make sense to pour millions of dollars into custom computer systems development," he says.
«Учитывая, что всю аппаратуру необходимо полностью заменять каждые несколько лет, – говорит он, – не было никакого смысла выбрасывать миллионы долларов на разработку заказных компьютерных систем».
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

Billy felt a sense of deep calm and predestination - not deja vu but real predestination.
- Билли ощутил полное спокойствие и предрешенность. Не "дежа вю", а именно предрешенность.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Like the genie in the bottle they have this sort of vital, living sense of play, of freedom, that common sense can't keep bottled up.
Но в них билась свободная энергия жизни, она выплескивалась за рамки здравого смысла – как джинны, заточенные в волшебную лампу.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

He felt he had cast off that fearful burden that had so long been weighing upon him, and all at once there was a sense of relief and peace in his soul.
Он почувствовал, что уже сбросил с себя это страшное бремя, давившее его так долго, и на душе его стало вдруг легко и мирно.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Just a few steps is all it takes for everything associated with it to lose all sense of reality.
Всего через несколько шагов прожитые здесь дни вдруг сразу стали терять очертания.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

The first of these results is reasonable, in the sense that it agrees with general experience.
Первый из этих результатов приемлем, так как совпадает с экспериментальными данными.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Did not your common-sense show you what was the real state of the case, a few months later?
Разве не подсказал вам самим здравый смысл, чрез три месяца, в чем было дело?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The frightening thing about it, she thought, was its stow, deliberate movement, its sense of power, its seeming confidence that nothing could prevent it from doing what it was doing.
Пугало, как отметила про себя Кэт. Медленная неумолимость движения, ощущение мощи, уверенности, что никто не в силах помешать ей делать то, чем она занимается в настоящее время.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

A more 'visually oriented' person, for instance, will tend to depend heavily on his or her sense of sight to learn, organize or plan, etc.
Люди, более “визуально ориентированные”, к примеру, в учебе, организационных вопросах или при составлении планов будут более всего полагаться на зрение.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

Añadir a mi diccionario

sense1/30

sen(t)sSustantivoчувство; ощущениеEjemplos

intuitive sense — интуитивное чувство
artificial sense — искусственное восприятие
sense of smell — обоняние
sense of shame — чувство стыда
to sharpen the senses — обострять чувства
to dull the senses — притуплять чувства
He felt a sense of insecurity. — Он испытывал чувство тревоги.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

acoustic sense

слуховое восприятие

anticlockwise sense

направление против часовой стрелки

auditory sense

слуховое восприятие

aural sense

слуховое восприятие

bit-sense winding

разрядная обмотка считывания

carrier sense

контроль несущей

carrier sense multiple access protocol

протокол множественного доступа с контролем несущей

carrier-sense multiple access

коллективный доступ с контролем несущей

carrier-sense multiple access

коллективный доступ с опросом несущей

chemical sense organ

орган химического чувства

clockwise sense

направление по часовой стрелке

cold sense

чувство холода

color sense

цветовое зрение

color sense

цветоощущение

color sense

цветоразличение

Forma de la palabra

sense

verb

Basic forms
Past	sensed
Imperative	sense
Present Participle (Participle I)	sensing
Past Participle (Participle II)	sensed

Present Indefinite, Active Voice
I sense	we sense
you sense	you sense
he/she/it senses	they sense

Present Continuous, Active Voice
I am sensing	we are sensing
you are sensing	you are sensing
he/she/it is sensing	they are sensing

Present Perfect, Active Voice
I have sensed	we have sensed
you have sensed	you have sensed
he/she/it has sensed	they have sensed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sensing	we have been sensing
you have been sensing	you have been sensing
he/she/it has been sensing	they have been sensing

Past Indefinite, Active Voice
I sensed	we sensed
you sensed	you sensed
he/she/it sensed	they sensed

Past Continuous, Active Voice
I was sensing	we were sensing
you were sensing	you were sensing
he/she/it was sensing	they were sensing

Past Perfect, Active Voice
I had sensed	we had sensed
you had sensed	you had sensed
he/she/it had sensed	they had sensed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sensing	we had been sensing
you had been sensing	you had been sensing
he/she/it had been sensing	they had been sensing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sense	we shall/will sense
you will sense	you will sense
he/she/it will sense	they will sense

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sensing	we shall/will be sensing
you will be sensing	you will be sensing
he/she/it will be sensing	they will be sensing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sensed	we shall/will have sensed
you will have sensed	you will have sensed
he/she/it will have sensed	they will have sensed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sensing	we shall/will have been sensing
you will have been sensing	you will have been sensing
he/she/it will have been sensing	they will have been sensing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sense	we should/would sense
you would sense	you would sense
he/she/it would sense	they would sense

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sensing	we should/would be sensing
you would be sensing	you would be sensing
he/she/it would be sensing	they would be sensing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sensed	we should/would have sensed
you would have sensed	you would have sensed
he/she/it would have sensed	they would have sensed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sensing	we should/would have been sensing
you would have been sensing	you would have been sensing
he/she/it would have been sensing	they would have been sensing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sensed	we are sensed
you are sensed	you are sensed
he/she/it is sensed	they are sensed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sensed	we are being sensed
you are being sensed	you are being sensed
he/she/it is being sensed	they are being sensed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sensed	we have been sensed
you have been sensed	you have been sensed
he/she/it has been sensed	they have been sensed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sensed	we were sensed
you were sensed	you were sensed
he/she/it was sensed	they were sensed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sensed	we were being sensed
you were being sensed	you were being sensed
he/she/it was being sensed	they were being sensed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sensed	we had been sensed
you had been sensed	you had been sensed
he/she/it had been sensed	they had been sensed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sensed	we shall/will be sensed
you will be sensed	you will be sensed
he/she/it will be sensed	they will be sensed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sensed	we shall/will have been sensed
you will have been sensed	you will have been sensed
he/she/it will have been sensed	they will have been sensed

sense

noun

	Singular	Plural
Common case	sense	senses
Possessive case	sense's	senses'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sense

Law (En-Ru)

sense

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

sense

sense

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.