sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
senior
прил.
сокр. Snr, Sr. старший (об отце или однофамильце)
старший (по возрасту); эвф. пожилой, пенсионного возраста
старейший
вышестоящий, старший (по положению, званию)
амер.
выпускной, последний (о классе, курсе, семестре)
учащийся в выпускном классе
брит. старший (о классах, в которых обучаются дети старше 11 лет)
эк. пользующийся преимуществом, привилегированный
сущ.
человек, старший возрасту
= senior citizen пожилой человек
человек, стоящий выше рангом
амер. ученик выпускного класса; студент последнего курса
брит. старшеклассник, ученик старших классов
Law (En-Ru)
senior
старший; главный; пользующийся преимуществом, преимущественный; более ранний по времени
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
"And who is Ethel?" asks the senior boy, smiling at the artless youth's confessions.- А кто такая Этель? - спросил старший, улыбаясь его простодушной откровенности.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Ramiro Abreu, who "ran" El Salvador for Cuba's Department of the Americas in the 1980's and 1990's, remains active, but now more as a businessman and a senior statesman than as a Cuban operative.Рамиро Абреу, который «управлял» Сальвадором для Кубинского американского департамента в 1980-х и 1990-х, остаётся активным, однако скорее в качестве бизнесмена и пожилого политика, нежели в роли кубинского оперативника.Castañeda, Jorge G.Кастанеда, Хорхе Г.станеда, Хорхе Г.Кастанеда, Хорхе Г© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009stañeda, Jorge G.Castañeda, Jorge G© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
“Yeah, you reach out to Newkirk, senior?– Вот именно. Можешь связаться с Ньюкирком‑старшим?Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Dr. Henn was a senior manager for USAID for more than 10 years, spearheading the design of the agency’s malaria and oral rehydration therapy programs.Более 10 лет д-р Хенн занимал ответственный пост в АМР США, возглавляя разработку программ по борьбе с малярией и по пероральной регидратации.© 1996-2009 American International Health Alliancehttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Several hundred projects were identified, of which only about 50 were sanctioned by the senior management team.Им удалось насчитать несколько сотен таких проектов, причем только порядка 50 из них были санкционированы высшим руководством компании.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The Committee shall carry out preliminary examination of the issues to be considered at the meetings of the Board of Directors of the Company in the part of nomination and remuneration of the Company's senior management.Комитет осуществляет предварительную проработку вопросов, рассматриваемых на заседаниях Совета директоров Общества, в области назначения и вознаграждения руководящего состава Общества.© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011http://www.bashneft.com/ 30.09.2011© JSOC Bashneft, 1995-2011http://www.bashneft.com/ 30.09.2011
In the control chair of the personnel shuttle the grey-haired senior pilot officer spoke—once again—into his comconsole.Пассажирский катер вышел на орбиту и седовласый пилот заговорил, склонившись к коммуникатору:Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
He traded with Sophia, and had relations with Russia; his sister, Insarov's aunt, is still living in Kiev, married to a senior history teacher in the gymnasium there.Торговал он в Софии, имел сношения c Россией сестра его, родная тетка Инсарова, до сих пор живет в Киеве, замужем за старшим учителей истории в тамошней гимназии.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Of the hundreds of senior officers serving at the time, none has acknowledged any knowledge of these plans.Из сотен старших офицеров, служивших в то время, ни один не признал, что ему что-либо известно об этих планах.Rodrik, DaniРодрик, Дэни
They’re senior officers.”Они старшие офицеры.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Four of these courses were held, including one for senior management and another for the purpose of training trainers.Из этих курсов уже проведены четыре, в том числе один для старшего управленческого персонала и один для целей подготовки преподавателей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
The personnel of the National Civil Police shall be organized on the basis o£ a hierarchized manning table with three levels: basic, executive and senior.Персонал Национальной гражданской полиции будет набираться по штатному расписанию, разбитому на три уровня: базовый, исполнительный и руководящий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
According to the information, one of the persons in the car was allegedly suspected of being a senior figure in the al-Qa’idah organization.Согласно этой информации, один из пассажиров автомобиля якобы подозревался в том, что он является крупной фигурой в организации "Аль-Каида".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
senior adviser
старший консультант
senior aide
старший помощник
senior center
гериатрический центр
senior center
дом престарелых
senior centre
центр заключения для задержанных молодых преступников старших возрастов
senior citizen
лицо старшего возраста
senior citizen
пожилой гражданин
senior citizen
пожилой человек
senior claim
более раннее по очереди требование
senior claim
преимущественное требование
senior class
последний год обучения
senior college
колледж высшей ступени
senior counsel
главный адвокат стороны
senior counsellor
старший советник
senior creditor
более ранний кредитор
Forma de la palabra
senior
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | senior | seniors |
| Possessive case | senior's | seniors' |