sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
self-sufficiency
[ˌselfsə'fɪʃ(ə)n(t)sɪ]
сущ.
независимость, самостоятельность
самодостаточность; автономность
самонадеянность, самоуверенность
эк. самообеспеченность
Psychology (En-Ru)
self-sufficiency
независимость, самостоятельность
самонадеянность, самодовольство
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The development of Amursky deposit will allow the company to increase its self-sufficiency in raw materials.Развитие Арского месторождения позволит компании стать более обеспеченной собственным сырьем и поэтому менее чувствительной к снижению цен на цинк в будущем.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
How would you assess your company's self-sufficiency in implementing EOR projects?Как бы вы оценили степень автономности компании в выполнении проектов по ПНП?© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
'Gentlemen,' he usually says to the noblemen who press that office upon him, and he speaks in a voice filled with condescension and self-sufficiency: 'much indebted for the honour; but I have made up my mind to consecrate my leisure to solitude.'«Господа, – говорит он обыкновенно приступающим к нему дворянам, и говорит голосом, исполненным покровительства и самостоятельности, – много благодарен за честь; но я решился посвятить свой досуг уединению».Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction, universal interdependence of nations.Прежняя национальная замкнутость и самодовольство уступают место всестороннему обмену и всесторонней взаимной зависимости народов.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
MMK gradually solves the problem of self-sufficiency in its own raw materials.ММК постепенно решает проблему обеспечения собственным сырьем.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self-sufficiency, claim that the same holds true for food.Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
So I am not a coward, after all? " he thought with delight, and even with a somewhat enthusiastic self-sufficiency.Так я не трус?" - подумал он с наслаждением и даже некоторым восторгом самодовольства.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
самодостаточность
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en
Expresiones
economic self-sufficiency
экономическая самообеспеченность
tactical self-sufficiency
тактическая самостоятельность
national self-sufficiency
автаркия
degree of self-sufficiency
степень самообеспеченности
economic self-sufficiency
автаркия
financial self-sufficiency
инвестиционная самостоятельность
financial self-sufficiency
финансовая самостоятельность
self-sufficiency for testability
автономность тестирования
Forma de la palabra
self-sufficiency
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | self-sufficiency | *self-sufficiencies |
| Possessive case | self-sufficiency's | *self-sufficiencies' |