selectively

Used parenterally, it acts as an arterial vasodilator and acts to selectively relax arterial smooth muscle.

При парентеральном введении он избирательно расслабляет гладкую мускулатуру артерий.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

A more powerful pump laser pulse combined with ultrasound could be used to selectively destroy membranes of liposomes, so as to release contained drug in a required zone under the control of the method claimed.

Использование более мощного импульса лазера накачки в сочетании ультразвуком может использоваться для селективного разрушения мембран липосом с целью высвобождения содержащихся внутри них лекарств в нужной зоне под контролем предлагаемого метода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The beam splitter selectively reflects visible and infrared light generated by the reference point light source (1) but lets through the infrared beam used by the alignment system for illuminating the eye.

Светоделитель селективно отражает излучение видимого спектра и инфракрасное излучение опорного точечного источника 1, но пропускает инфракрасное излучение подсветки глаза устройства настройки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is possible that namely the inability of existing antioxidant preparations to be quickly and selectively transported into mitochondria, the ROS generation site, is the cause of the low efficiency of such preparations in clinical practice

Возможно, что именно неспособность существующих антиоксидантных препаратов быстро и избирательно траспортироваться в митохондрии - места генерации АФК - является причиной низкой эффективности подобных препаратов в клинической практике

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"Insurance companies or other nonbank financial institutions may act as substitute lenders, but they will do this selectively and will not be able to replace the banking function in a sufficient magnitude."

«Страховые компании и прочие небанковские финансовые учреждения могут выступать как своего рода субститут кредитных институтов, но они будут действовать в этой роли избирательно и не смогут заменить банки в необходимой и достаточной степени».

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

This keeps the fundamental metamathematical definitions of "term" and "formula" simpler than if we incorporated into them explicit rules for supplying parentheses selectively.

Такой подход позволит оставить эти фундаментальные метаматематические определения более простыми, чем если бы мы ввели в них дополнительные явные правила об избирательном употреблении скобок.

Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

Prebiotics are able to selectively stimulate the growth and multiplication of lactobacilli and bifidobacteria, i.e. species that predominate in the composition of the normal human intestinal microflora.

Пребиотики способны избирательно стимулировать рост и размножение лактобацилл и бифидобактерий т.е. видов, доминирующих в составе нормофлоры кишечника человека.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

From a practical standpoint, how do you bet so selectively without it appearing awkward?

Как, с практической точки зрения, вы можете делать такие выборочные ставки, не оказываясь в неловком положении?

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

There is a perception among portions of the employable workforce that construction workers will be selectively recruited and employed.

Среди части трудоспособного населения существует убеждение в том, что отбор и прием рабочих строительных специальностей будут избирательными.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

A possibility of selectively act on one (right or left) half of the body seems to be of importance.

Важным представляется возможность воздействия выборочно на половину тела (правую или левую).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

This PS can selectively accumulate in malignant tumours and is active at PDT.

Данный ФС обладает способностью селективно накапливаться в злокачественных новообразованиях и активностью при ФДТ.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Prebiotics are indigestible ingredients of food, which promote improvement of health by selectively stimulating the growth and/or metabolic activity of one or more dominant species of bacteria living in the large intestine.

К пребиотикам относятся неперевариваемые ингредиенты пищи, способствующие улучшению здоровья за счет избирательной стимуляции роста и/или метаболической активности одного или нескольких доминантных видов бактерий, обитающих в толстом кишечнике.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Thus, sensitizers having triplet energies in the range of 52-58 kcal/mol selectively excite the E isomer.

Таким образом, сенсибилизаторы с энергиями в пределах 52— 58 ккал/моль селективно возбуждают гра«с-изомер.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

To prevent this situation with memory-mapped I/O, the hardware has to be equipped with the ability to selectively disable caching, for example, on a per page basis.

Чтобы не допустить такой ситуации, необходима специальная аппаратура, способная выборочно запрещать кэширование, например, в зависимости от номера страницы памяти, к которой обращается процессор.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The esophagus at its certain part adjoins close enough to posterior wall of the left atrium and to posterior wall of the left ventricle; therefore, intraesophageal ECG-signals selectively register the activity of these heart compartments.

Пищевод на определенном участке достаточно плотно прилежит к задней стенке левого предсердия и задней стенке левого желудочка, поэтому внутрипищеводные ЭКГ- сигналы избирательно регистрируют активность этих отделов сердца.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011