securities market

Over the reporting period, the Agency prepared and published papers in media explaining activity of investment funds, APFs and securities market entities.

Так, за отчетный период Агентством были подготовлены и опубликованы статьи в СМИ, направленные на разъяснение деятельности инвестиционных фондов, НПФ и субъектов рынка ценных бумаг.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

The document extends the list of persons who are acknowledged as specialists of the securities market, and, on this basis, they shall satisfy some special requirements.

Документом расширен перечень лиц, которые признаются специалистами финансового рынка и на этом основании должны соответствовать специальным требованиям.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The meeting approved a draft inter-state agreement on the exchange of confidential information between the CIS securities market regulators.

На заседании был одобрен проект межгосударственного соглашения об обмене информацией конфиденциального характера между регуляторами рынка ценных бумаг стран СНГ.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The secondary government securities market turnover rose from 0.8 billion rubles a day in May to 1.4 billion rubles a day in June.

Оборот вторичного рынка государственных ценных бумаг возрос с 0,8 млрд. руб. в день в мае до 1,4 млрд. руб. в день в июне.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

In the second quarter of 2008 the conclusion of actions to the organized securities market is planned.

Во втором квартале 2008 года планируется вывод акций на организованный рынок ценных бумаг.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

List of professional securities market participants and commercial banks (if any), in the authorized capital (shares) of which the applicant holds a 5% or more voting share (attached hereto).

Список профессиональных участников рынка ценных бумаг и коммерческих банков (если таковые имеются), в которых претендент владеет 5% и более долей в уставном капитале (акций, паев) с правом голоса (прилагается).

© Фондовая биржа РТС, 1995-2010

http://www.rts.ru/ 10/14/2008

Many Russian banks act at the securities market as professional participants, as well as investors.

Многие российские банки выступают на рынке ценных бумаг в качестве профессиональных участников, а также в качестве инвесторов.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

In May 2008 the placement of shares to the organized securities market is planned.

В мае 2008 года планируется вывод акций на организованный рынок ценных бумаг.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

It has 24 members — professional securities market participants from the Ural region.

Члены ПУФРУР - 24 профессиональных участника рынка ценных бумаг Уральского региона.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The law enforcement system at the securities market also includes taxation authorities, financial control and monitoring authorities, an anti-monopoly authority, judicial system, and law-enforcement authorities.

Система правоприменения на рынке ценных бумаг включает также налоговые органы, органы финансового контроля и мониторинга, антимонопольный орган, судебную систему, правоохранительные органы. Однако

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Licenses for participation in the securities market:

Лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг:

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

It should be noted that rather often professional securities market participants are members of several SROs simultaneously.

Следует отметить, что достаточно часто профессиональные участники рынка ценных бумаг являются членами нескольких СРО одновременно.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Manager SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The Issuer's securities of the same kind as the securities placed, are listed by the securities market maker.

Ценные бумаги эмитента того же вида, что и размещаемые ценные бумаги, допущены к обращению организатором торговли на рынке ценных бумаг.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Here, the term public includes «market investors" — individuals who have deliberately decided to invest in the securities market, and periodically use the services of brokers, trust managers, or who have acquired investment units in UIFs.

Здесь к населению относятся «рыночные инвесторы» - физические лица, которые осознанно приняли решение об инвестировании на рынке ценных бумаг и периодически пользуются услугами брокеров, доверительных управляющих или приобрели инвестиционные паи ПИФ.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

In 2007, the Memorandum of understanding concerning the supervision in the securities market was signed between the Agency and the State Securities Committee under the President of the Azerbaijan Republic.

В 2007 году был заключен Меморандум о взаимопонимании между Агентством и Государственным Комитетом по ценным бумагам при Президенте Азербайджанской Республики по вопросам надзора на рынке ценных бумаг.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011