secondary education

For its part, the education sector has suffered unprecedented damage which has driven 15,000 young people from primary and secondary education onto the streets.

Что касается сферы образования, то этому сектору причинен беспрецедентный ущерб, в результате которого на улице оказалось 15000 учащихся начальной и средней школы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The percentage of employed population with secondary education is 75.80% for men and 72.12% for women, which is 3.37% for men and 3.62% for women higher than average Krasnodar Krai indicator.

Доля занятого населения г.Сочи, имеющего среднее образование, составляет 75,80% среди мужчин и 72,12% среди женщин. Этот показатель выше среднего уровня, сложившегося в целом по Краснодарскому краю на 3,37% у мужчин и на 3,62% у женщин.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

A purely mechanical extension of the school term by one more year will fully satisfy the partners in the frame of common space in education, especially since Russian secondary education still enjoys high regard worldwide.

Чисто механическое удлинение обучения еще на один год вполне удовлетворит партнеров по общему образовательному пространству, тем более, что российское среднее образование по-прежнему пользуется в мире высоким авторитетом.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

In Latin America and the Caribbean, 75 per cent of uneducated men compared with 85 per cent of those with secondary education had initiated sexual activity by that age

В Латинской Америке и Карибском бассейне половую жизнь до достижения этого возраста начали 75 процентов мужчин без образования и 85 процентов мужчин со средним образованием

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

A narrow, biassed psychology can be used to "adjust" workers to conditions of strain and unemployment, or to justify the limitation of secondary education for 75 per cent of our children.

Узкая, однобокая психология может использоваться для «приспособления» рабочих к условиям напряженности и безработицы или для оправдания ограничений в получении среднего образования, затрагивающих 75 процентов наших детей.

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Building on ongoing activities, in Uganda an entrepreneurship curriculum was introduced in secondary education, offering some 400,000 students annually exposure to entrepreneurial culture, attitude and practices.

В рамках текущих мероприятий в систему среднего образования Уганды был внедрен учебный план по вопросам предпринимательства, предусматривающий привитие ежегодно 400 000 учащихся связанных с предпринимательством культуры, взглядов и практики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

This category usually includes persons with secondary professional education and/or necessary professional experience and knowledge;

В эту категорию обычно включаются лица, имеющие среднее профессиональное образование и (или) необходимый профессиональный опыт и знания;

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

So the whole percentage of Russian citizens with higher and secondary vocational education has tripled since 1970.

Так, в целом по Российской Федерации с 1970 года по настоящее время увеличилась в 3 раза доля лиц, имеющих полное высшее и среднее профессиональное образование.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

In Africa, for instance, 7 per cent of adolescent married women with no education are currently using contraception, compared with 27 per cent of adolescent married women with a secondary or higher education

Например, в Африке контрацептивами в настоящее время пользуются 7 процентов замужних девушек-подростков без образования, тогда как соответствующий показатель для замужних девушек-подростков со средним или высшем образованием составляет 27 процентов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Enhancing cooperation with leading Russian establishments of higher, secondary and occupational education, especially for the purpose of target training for newcomers.

Усиление сотрудничества с ведущими российскими учебными заведениями высшего и среднего профессионального образования, в том числе в направлении целевой подготовки молодых специалистов;

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Chapter V discussed continuing inequities in the provision of basic education and secondary and technical education and inequities in the information revolution.

В главе V рассматриваются вопросы, касающиеся остающихся проблем неравенства в предоставлении базового образования и среднего и технического образования и неравенства в области информационной революции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011