seashore

People come to me, I hear voices and music, and I fancy I am walking through woods or by the seashore, and I long so passionately for movement, for interests...

Ко мне ходят какие-то люди, я слышу голоса, музыку, и кажется мне, что я гуляю по каким-то лесам, по берегу моря, и мне так страстно хочется суеты, заботы...

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

“Shouldn’t they be moving to the seashore to fight our georges when they land?”

— Разве они не должны направиться к берегу, чтобы сразиться с нашими людьми, когда те высадятся?

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

If you use this TV set near the seashore, salt may corrode metal parts of the TV set and cause internal damage or fire.

Если телевизор используется рядом с морским побережьем, соль может вызвать коррозию металлических частей и привести к внутреннему повреждению или возгоранию телевизора.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

The opening shot shows a cliff on the seashore.

В кадре - скала над морем.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

The boy took me out in my box, about half an hours walk from the palace, towards the rocks on the seashore.

Мальчик нес меня в ящике около получаса по направлению к скалистому морскому берегу.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan