scrubber

The remaining mixture of steam and air is extracted by means of the hydraulic lock 8 and the scrubber 9 and is then released to the atmosphere.

Излишек смеси пара и воздуха вытесняется через гидрозатвор 8 в очиститель 9, а затем в атмосферу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After that the target product is fed to a scrubber for washing the gas (U.S. Pat. No. 3,622,493).

Далее целевой продукт поступает в скруббер для отмывки газа [Патент США № 3622493].

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The off-gas cleaned at the bag filter 15, goes to the scrubber 16, where intensive alkali solution irrigation of gas flow is going on. The irrigation is provided by centrifugal spray jet.

Очищенные в рукавном фильтре 15 отходящие газы направляются в скруббер 16, где в трубе Вентури происходит интенсивное орошение нисходящего газового потока щелочным раствором, распыляемым центробежно-струйной форсункой.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The condensation of the remaining steam and the dissolution of a portion of the distillation products from the wood take place in the scrubber 9.

В очистителе 9 происходит осаждение излишка пара и растворение части продуктов перегонки древесины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The condensation of the redundant steam and the dissolving of the remaining residues of the products of wood distillation take place in scrubber 9.

В очистителе 9 происходит осаждение излишка пара и растворение части продуктов перегонки древесины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

There is off-gas cooling to +50-55° C. and additional cleaning from acid gases and aerosols in the scrubber.

В скруббере отходящие газы охлаждаются до температуры плюс 50±5°C, а также дополнительно очищаются от кислых газов и аэрозолей.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Afterwards, cooled gas goes to the bag filter and then to the heat exchanger for cooling to 250-280° C., and further it goes to the scrubber for acid gas absorption.

Затем охлажденные газы поступают в рукавный фильтр, далее в теплообменник для охлаждения до температуры 250-280° C, затем в скруббер, где происходит абсорбция кислых газов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The inertial entrainment separator—liquid trap is installed in the scrubber middle part along off-gas upstream.

В средней части скруббера по ходу восходящего движения отходящих газов встроен инерционный каплеотбойник - брызгоуловитель.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The remaining steam and air are forced out by through the hydraulic lock 8 into the scrubber 9 and then to the atmosphere.

Излишек смеси пара и воздуха вытесняется через гидрозатвор 8 в очиститель 9, а затем в атмосферу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After scrubber 16, off-gas goes to the tube are shell cooler 17 for cooling. The cooling water goes to the tube space.

После скруббера 16 отходящие газы охлаждаются в трубном пространстве кожухотрубчатого холодильника 17, охлаждающая вода подается в межтрубное пространство.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Your music will be added wherever the insertion point (the big top triangle) is positioned on the scrubber bar.

Вставка их осуществляется в любом месте путем указания места вставки (большим треугольником вверху) на панели-шкале.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Then, drag the bottom-right triangle on the scrubber bar for the music until the time reads the same, or perhaps one second less.

Затем перетащите треугольник, находящийся в правой нижней части панели-шкалы звукового сопровождения, до такой же отметки времени или, может быть, на секунду меньше.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Every train of compression consists of 3 (three) compression and cooling units (of modular configuration), having inlet, intermediate and outlet scrubbers.

Каждая очередь компримирования состоит из 3-х (трех) блоков компримирования и охлаждения (блочно-модульная поставка) с входными, промежуточными и выходными скрубберами.

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

The modernisation includes installation of 18 new pots, increase of amperage, upgrade of scrubbers and improvement of baked anode production technology.

В программу включены установка 18 новых электролизеров, повышение силы тока, модернизация газоочистных установок, а также совершенствование технологии производства обожженных анодов.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

In the second potroom, scrubbers will be put into operation.

в электролизном производстве – ввод в эксплуатацию газоочистного оборудования второго корпуса электролиза.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008