screened

Dependence of internal resistance, operating currents and voltage of the screened water- containing membranes on the material of the layers limiting the membrane.

Зависимость внутреннего сопротивления, рабочих токов и напряжения экранированных водосодержащих мембран от материала слоев, ограничивающих мембрану.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The vehicle park was behind them, however, screened by them from her sight.

Однако за ними располагалась стоянка транспорта.

Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган

Аманда Морган

Диксон, Гордон

Amanda Morgan

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

Insarov was about to step forward, but Shubin stopped him, and himself screened Anna Vassilyevna.

Инсаров шагнул было вперед, но Шубин остановил его и сам заслонил Анну Васильевну.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

I sat down and screened away the light from my eyes with my hand...

Я сел и рукою заслонил глаза от света.

Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library - Literary Society, 2004

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

First, the left hepatic lobe is screened to the level of the inferior vena cava, followed by a break for normal breathing while the transducer is moved from the midline to the right MCL.

Сначала обследуется левая доля на уровне нижней полой вены с последующим перерывом для нормального дыхания, во время которого датчик смещают от срединной линии к правой среднеключичной.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Cirrhotic patients should be screened for HCC at four-to-six-month intervals using ultrasonography and measurement of alfa-fetoprotein levels.

Для выявления ГКК у пациентов с циррозом каждые 4—6 месяцев проводят УЗИ и измеряют уровень б-фетопротеина.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

In order to simplify the angular matching of the two patterns, a thickened holder 11 is secured on the film 10, one edge of the screened image carrier thrusting against said thickened holder 11.

Чтобы упростить угловое совмещение двух узоров, на прозрачной пленке 10 закреплен утолщенный держатель 11, в который упирается один край носителя растрированного изображения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Dependence of internal resistance, currents and voltage of the screened water-containing membranes on time.

Зависимость от времени внутреннего сопротивления, токов и напряжений экранированных водяных мембран.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

But through the half-opened door I had distinctly seen some one come suddenly out from behind the curtain that screened Tatyana Pavlovna's bed, and that some one was standing at the back of the room behind Tatyana Pavlovna.

Но я ясно видел сквозь приотворенную дверь, что кто-то вдруг вышел из-за портьеры, за которой помещалась кровать Татьяны Павловны, и стал в глубине комнаты, за Татьяной Павловной.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

When he woke up the sun had risen, it was screened by an ancient barrow, and, trying to shed its light upon the earth, it scattered its beams in all directions and flooded the horizon with gold.

Когда он проснулся, уже восходило солнце; курган заслонял его собою, а оно, стараясь брызнуть светом на мир, напряженно пялило свои лучи во все стороны и заливало горизонт золотом.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

It was too crowded in the prayer-room. I took a bigger room, and then we had a regular tower of Babel. The devil got hold of me completely and screened the light from my eyes with his unclean hoofs.

Стало тесно в молельной, взял я комнату побольше, и пошло у нас настоящее столпотворение, бес забрал меня окончательно и заслонил свет от очей моих своими погаными копытами.

Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The windows of the large house were pleasantly open, though screened, and the curtains were blowing faintly in a light air.

Затянутые сетками окна большого особняка были открыты настежь, и занавеси слабо колыхались от легкого ветерка.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

"Behind the scenes" was rather a narrow space completely screened from the audience by a curtain and communicating with other rooms by means of a passage.

Эти "за кулисы" было довольно узкое пространство, отгороженное от публики наглухо занавесью и сообщавшееся сзади через корридор с другими комнатами.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Inner city clinics in multiple cities/men and women screened with questionnaire (74% African American, 25% Hispanic, 58% female)

Клиники, расположенные в черте города в нескольких городах; отбор мужчин и женщин производился с помощью опросника (74% афроамериканцев, 25% латиноамериканцев, 58% женщин)

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Designed, modified, tested, certified or screened for military use, and being one of the following types

Специально сконструированы, модифицированы, проверены, сертифицированы или отобраны для использования в военных целях и относятся к одному из следующих типов:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010