screen

He looked out at the dark street through the white screen of latticework, as if fumbling in his mind clumsily for what the other wanted.

– Вождь задумчиво глядел на улицу, темнеющую за белым переплетением решетки; казалось, он тупо роется в памяти, отыскивая ответ.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Then, after waiting a minute, I went myself behind his screen with a dignified and solemn air, though my heart was beating slowly and violently.

Затем, постояв с минуту, важно и торжественно, но с медленно и сильно бьющимся сердцем, я отправился сам к нему за ширмы.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

From the Home screen, select Menu > Settings > Security > Closed user group.

Находясь в режиме ожидания, нажмите Меню > Настройки > Защита > Закрытая группа.

© Компания Vertu, 2010

http://www.vertu.com 10/18/2011

© Vertu 2010

http://www.vertu.com 10/18/2011

As she spoke, she threw open the latticed window which led to the bartisan, and in an instant after, stood on the very verge of the parapet, with not the slightest screen between her and the tremendous depth below.

С этими словами она распахнула решетчатое окно, выходившее на верхнюю площадку башни, вспрыгнула на парапет и остановилась на самом краю, над бездной.

Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго

Айвенго

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература ", 1962

Yvanhoe

Scott, Walter

Abbe Mouret had gone to lean against the wooden screen which separated the choir from the nave, by the side of Brother Archangias.

Аббат Муре стал рядом с братом Арканжиа и прислонился к деревянной перегородке, отделявшей хоры от средней части церкви.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

In front of the viewer an inclined flat screen with semitransparent mirror is located.

Перед зрителем с наклоном расположен плоский экран с полупрозрачным зеркалом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

But what had happened, no one could guess from the picture on the screen. For a few seconds there had been a flurry of frantic but meaningless activity, but now the immediate crisis seemed to be over.

Но что именно случилось? По изображению на экране телевизора не понять… Сперва люди на плоту заметались, забегали, потом переполох как будто кончился, и фигуры в скафандрах сбились в кучу.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

The flat screen is inclined to the main optical axis of the stereoscreen and oriented relative to the viewer's eyes so that projection (focused by the spherical stereoscreen) reflects from this flat screen in the viewer's eyes.

А плоский экран наклонен под углом к главной оптической оси стереоэкрана, и ориентирован относительно глаз зрителя так, чтобы проекция (фокусируемая сферическим стереоэкраном) отражалась от этого плоского экрана в глаза зрителю.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The room was filled with solemn music; the blue spot on the screen expanded and transformed itself into an image.

Раздалась торжественная музыка, синее пятно на экране расплылось и превратилось в изображение.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

These techniques will usually render a good image of the TV screen.

Эти приемы обычно позволяют получить хорошее изображение телеэкрана.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.

На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Grid to display all the menu options on one screen.

Значки для просмотра всех пунктов меню на одном экране.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

The 14:9 screen is viewed in the same way as in 4:3, but is magnified to the left and right.

формат 14:9 показывает так же как и формат 4:3, но увеличен в лево и в право.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

Chests stood at the foot of each bed—Taneh's pack was leaning against hers—and between the beds, set out from the wall, was a tall folding screen.

В ногах каждой кровати стояли сундуки для одежды, их рюкзаки уже были здесь. Между кроватями располагалась высокая складная ширма.

De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней

Загадка поющих камней

Де Линт, Чарльз

The Riddle of the Wren

De Lint, Charles

© 1984 by Charles de Lint

It was open, chill gusts sucking the loose mosquito screen in and out as though it were some living membrane.

Оно было открыто, и порывы зябкого ветра то вытягивали, то задували в дом плохо закрепленную москитную сетку, точно живую мембрану.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield