sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
scissor
['sɪzə]
гл.; разг.
= scissor off / up отрезать ножницами
= scissor out вырезать ножницами
исключать, вырезать, удалять
Ejemplos de los textos
On a table in the middle was a bowl of goofballs, a bowl of nose and ear plugs, a roll of adhesive plaster, scissors, and a small tape recorder.На столе посередине комнаты стоял столик, а на нем — таз с дышариками, таз с заглушками для ушей и ноздрей, ролик лейкопластыря, ножницы и портативный магнитофон.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
"Without scissors, in the street?"— Без ножниц, на улице?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
That was the doom pronounced in Milan when he came into the room and saw them cutting out buckram shapes with their scissors; to be alone forever.Приговор, оглашенный еще в Милане, когда он вошел в комнату и увидел, что они кроят коленкор; быть навек одному.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
Selena come up to me in the door-yard, I saw she had my sewin scissors in her hand.Селена подошла ко мне, и я увидела портновские ножницы в ее руках.King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес КлэйборнДолорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995Dolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993
He threw the scissors down.Харрис отбросил ножницы.Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / СкелетСкелетБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010SkeletonBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
The tumor tissue is cut into small pieces with scissors.Осторожно ножницами размельчают ткань опухоли на маленькие фрагменты.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
At this very hour Abbe Mouret could remember the chill of the scissors when he was marked with the tonsure at the beginning of his first year of theology.Еще и поныне аббат Муре вспоминал холодок ножниц, которые отметили его тонзурой в начале первого года богословского класса.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
She used a pair of old dressmaking scissors; God knows what Mr Mundy was doing with those.Ножницы были старые, портняжные; бог ведает, зачем они сдались мистеру Манди.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
“What, would you join the quintet if I proposed it to you?” Verhovensky boomed suddenly, and he laid down the scissors.- Как так, вы разве пошли бы в пятерку, если б я вам предложил? - брякнул вдруг Верховенский и положил ножницы на стол.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Not knowing any one there, Miss Lydia, in a mild flutter of wonder, sat down by her table and opened the letter with her scissors.Не зная никого в этом городе, мисс Лидия, удивленная, с легким волнением, села за свой стол и ножницами открыла письмо.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
I will speak of the contemptible slave, of the stinking, depraved flunkey who will first climb a ladder with scissors in his hands, and slash to pieces the divine image of the great ideal, in the name of equality, envy, and . . . digestion.Я расскажу о том подлом рабе, о том вонючем и развратном лакее, который первый взмостится на лестницу с ножницами в руках и раздерет божественный лик великого идеала, во имя равенства, зависти и... пищеварения.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He had the scissors in his hand.У него в руке ножницы.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
Good Mrs Brown whipped out a large pair of scissors, and fell into an unaccountable state of excitement.Добрая миссис Браун схватила большие ножницы и впала в состояние странного возбуждения.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Lucy looked at it for a moment, then she took a pair of scissors out of her pocket and snipped it carefully in half.The half she had snipped off she put in an envelope which she had in her pocket.Люси довольно долго смотрела на него, потом достала из кармана ножницы, осторожно отрезала половинку и спрятала в конверт, который предусмотрительно сунула в карман.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
Pyotr Stepanovitch did not even look at her, took the scissors, and set to work with them.Петр Степанович даже не посмотрел на нее, взял ножницы и начал возиться с ними.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
scissor gait
гемиплегическая походка
scissor gait
косящая походка
scissor gait
походка косаря
scissor gait
циркумдуцирующая походка
scissor jack
параллелограммный домкрат
scissor legs
перекрещивание ног во время ходьбы
scissor legs
спастическая походка
scissor wing
X-образное крыло
scissor-bill
водорез
scissor gait
ножницеобразная походка
scissor legs
ножницеобразные ноги
scissor-action cutting device
резальное устройство ножничного типа
scissor lift
ножничный подъемник
scissor lift
подъемник ножничного типа
arteriotomy scissors
ножницы для вскрытия артерии
Forma de la palabra
scissor
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | scissored |
| Imperative | scissor |
| Present Participle (Participle I) | scissoring |
| Past Participle (Participle II) | scissored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scissor | we scissor |
| you scissor | you scissor |
| he/she/it scissors | they scissor |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am scissoring | we are scissoring |
| you are scissoring | you are scissoring |
| he/she/it is scissoring | they are scissoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have scissored | we have scissored |
| you have scissored | you have scissored |
| he/she/it has scissored | they have scissored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been scissoring | we have been scissoring |
| you have been scissoring | you have been scissoring |
| he/she/it has been scissoring | they have been scissoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scissored | we scissored |
| you scissored | you scissored |
| he/she/it scissored | they scissored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was scissoring | we were scissoring |
| you were scissoring | you were scissoring |
| he/she/it was scissoring | they were scissoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had scissored | we had scissored |
| you had scissored | you had scissored |
| he/she/it had scissored | they had scissored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been scissoring | we had been scissoring |
| you had been scissoring | you had been scissoring |
| he/she/it had been scissoring | they had been scissoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will scissor | we shall/will scissor |
| you will scissor | you will scissor |
| he/she/it will scissor | they will scissor |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scissoring | we shall/will be scissoring |
| you will be scissoring | you will be scissoring |
| he/she/it will be scissoring | they will be scissoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have scissored | we shall/will have scissored |
| you will have scissored | you will have scissored |
| he/she/it will have scissored | they will have scissored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scissoring | we shall/will have been scissoring |
| you will have been scissoring | you will have been scissoring |
| he/she/it will have been scissoring | they will have been scissoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would scissor | we should/would scissor |
| you would scissor | you would scissor |
| he/she/it would scissor | they would scissor |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be scissoring | we should/would be scissoring |
| you would be scissoring | you would be scissoring |
| he/she/it would be scissoring | they would be scissoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have scissored | we should/would have scissored |
| you would have scissored | you would have scissored |
| he/she/it would have scissored | they would have scissored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been scissoring | we should/would have been scissoring |
| you would have been scissoring | you would have been scissoring |
| he/she/it would have been scissoring | they would have been scissoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am scissored | we are scissored |
| you are scissored | you are scissored |
| he/she/it is scissored | they are scissored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being scissored | we are being scissored |
| you are being scissored | you are being scissored |
| he/she/it is being scissored | they are being scissored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been scissored | we have been scissored |
| you have been scissored | you have been scissored |
| he/she/it has been scissored | they have been scissored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was scissored | we were scissored |
| you were scissored | you were scissored |
| he/she/it was scissored | they were scissored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being scissored | we were being scissored |
| you were being scissored | you were being scissored |
| he/she/it was being scissored | they were being scissored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been scissored | we had been scissored |
| you had been scissored | you had been scissored |
| he/she/it had been scissored | they had been scissored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scissored | we shall/will be scissored |
| you will be scissored | you will be scissored |
| he/she/it will be scissored | they will be scissored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scissored | we shall/will have been scissored |
| you will have been scissored | you will have been scissored |
| he/she/it will have been scissored | they will have been scissored |