about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

satisfied

['sætɪsfaɪd]

прил.

  1. довольный, удовлетворённый

  2. убеждённый, уверенный

Law (En-Ru)

satisfied

исполненный; удовлетворённый; взысканный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.
Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.
© 2009-2010
© 2009-2010
He began bargaining, asking for a bill of the goods, and refused to be satisfied.
Он стал торговаться, он потребовал счет, он не хотел успокоиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Now the probability density F (a summed) is the same for both F and F, so that they have the same dynamical properties which we shall determine by deriving the equation satisfied by the positive energy wave function F.
Далее плотность вероятности F (суммирование по а) одинакова для F и F, так что они имеют совпадающие динамические свойства. Мы найдем эти свойства, выведя уравнение, которому удовлетворяет волновая функция F с положительной энергией.
Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage
Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage
Heine, Volker
© 1960 Volker Heine
Теория групп в квантовой механике
Хейне, В.
© "Издательство иностранной литературы", 1963
Proper grief could come only when he had satisfied the gods.
Истинная печаль могла прийти только после удовлетворения богов.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Anybody who rents anything knows it has been used before; he's satisfied if it looks new.
Всякий, кто берет вещь напрокат, знает, что ею уже пользовались, и доволен, если она выглядит новой.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Sizobryuhov was drunk and perfectly satisfied.
Сизобрюхов был пьян и очень доволен.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
The pretty colour of the first, the affected drawing of the second, had entirely satisfied his aesthetic sensibilities.
Приятные для глаз краски одного и вычурный рисунок другого совершенно удовлетворяли его эстетические потребности.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
The dinner with which he regaled his guest would of course have satisfied the most exacting gourmand, but to Sanin it seemed endless, insupportable!
Обед, которым он попотчевал своего гостя, конечно, удовлетворил бы самого взыскательного гастронома, но Санину он показался бесконечным, несносным!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Currently, there was only one vacant post, and the inspectors were satisfied with the new staff members who had joined the Unit.
В настоящее время имеется лишь одна вакантная должность, и инспекторы удовлетворены новыми сотрудниками, которые вошли в состав Группы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They must have been easily satisfied in those days, I should think.
В то время, видно, умели довольствоваться малым.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
In both of the above-discussed variants this requirement is satisfied.
В обоих рассмотренных вариантах это требование выполняется.
There were in his life only need and compulsion, those to be satisfied through a venting of his madness, and nothing of his physical surroundings or of the creatures that inhabited them had any meaning for him.
Это было единственной необходимостью жизни демона, служило громоотводом для его безумства, и никто из живых существ не имел для него никакого значения.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
There is a simple relation satisfied by any two consecutive convergents, which is of the greatest importance.
Между двумя последовательными подходящими дробями имеется очень важное простое соотношение.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
It was all inconsistent and confused; I felt that I had done something, though not in the right way, and I was satisfied: I repeat, I was awfully pleased anyway.
Всё это было беспорядочно; я чувствовал, что что-то сделал, да не так, и - и был доволен; повторяю, все-таки был чему-то рад.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
This unusual coincidence produces the important result that in the scattering of electrons from atoms, the Born approximation often yields surprisingly good results, even though none of the general criteria for its validity are satisfied.
Это необычное свойство приводит к важному результату, что при рассеянии электронов атомами борновское приближение часто дает удивительно хорошие результаты, несмотря на то, что не выполняется ни один из общих критериев его применимости.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Añadir a mi diccionario

satisfied1/3
'sætɪsfaɪdAdjetivoдовольный; удовлетворённыйEjemplos

completely / perfectly / thoroughly satisfied — полностью удовлетворённый
We are satisfied with the results. — Мы удовлетворены результатами
She is not satisfied to spend her days doing nothing. — Ей не хочется проводить дни в безделье.
We are satisfied that all requirements have been met. — Мы довольны, что все требования выполнены.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    довольный

    Traducción agregada por
    0
  2. 2.

    удовлетворённый

    Traducción agregada por Алтана Балданова
    0

Expresiones

satisfied judgement
исполненное судебное решение
satisfied juror
достаточные для вывода
satisfied juror
присяжный, получивший данные
satisfied jury
достаточные для вывода
satisfied jury
присяжные, получившие данные
satisfied order
исполненный приказ
be satisfied / met
выполняться
be content / satisfied
довольствоваться
to regard the requirements as satisfied
считать требования выполненными
abided and satisfied
полностью выполненный
all constraints satisfied
все ограничения выполнены
check is satisfied
проверка выполняется
satisfied compound
насыщенное соединение
satisfied compound
предельное соединение
satisfied hydrocarbon
предельный углеводород

Forma de la palabra

satisfy

verb
Basic forms
Pastsatisfied
Imperativesatisfy
Present Participle (Participle I)satisfying
Past Participle (Participle II)satisfied
Present Indefinite, Active Voice
I satisfywe satisfy
you satisfyyou satisfy
he/she/it satisfiesthey satisfy
Present Continuous, Active Voice
I am satisfyingwe are satisfying
you are satisfyingyou are satisfying
he/she/it is satisfyingthey are satisfying
Present Perfect, Active Voice
I have satisfiedwe have satisfied
you have satisfiedyou have satisfied
he/she/it has satisfiedthey have satisfied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been satisfyingwe have been satisfying
you have been satisfyingyou have been satisfying
he/she/it has been satisfyingthey have been satisfying
Past Indefinite, Active Voice
I satisfiedwe satisfied
you satisfiedyou satisfied
he/she/it satisfiedthey satisfied
Past Continuous, Active Voice
I was satisfyingwe were satisfying
you were satisfyingyou were satisfying
he/she/it was satisfyingthey were satisfying
Past Perfect, Active Voice
I had satisfiedwe had satisfied
you had satisfiedyou had satisfied
he/she/it had satisfiedthey had satisfied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been satisfyingwe had been satisfying
you had been satisfyingyou had been satisfying
he/she/it had been satisfyingthey had been satisfying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will satisfywe shall/will satisfy
you will satisfyyou will satisfy
he/she/it will satisfythey will satisfy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be satisfyingwe shall/will be satisfying
you will be satisfyingyou will be satisfying
he/she/it will be satisfyingthey will be satisfying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have satisfiedwe shall/will have satisfied
you will have satisfiedyou will have satisfied
he/she/it will have satisfiedthey will have satisfied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been satisfyingwe shall/will have been satisfying
you will have been satisfyingyou will have been satisfying
he/she/it will have been satisfyingthey will have been satisfying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would satisfywe should/would satisfy
you would satisfyyou would satisfy
he/she/it would satisfythey would satisfy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be satisfyingwe should/would be satisfying
you would be satisfyingyou would be satisfying
he/she/it would be satisfyingthey would be satisfying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have satisfiedwe should/would have satisfied
you would have satisfiedyou would have satisfied
he/she/it would have satisfiedthey would have satisfied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been satisfyingwe should/would have been satisfying
you would have been satisfyingyou would have been satisfying
he/she/it would have been satisfyingthey would have been satisfying
Present Indefinite, Passive Voice
I am satisfiedwe are satisfied
you are satisfiedyou are satisfied
he/she/it is satisfiedthey are satisfied
Present Continuous, Passive Voice
I am being satisfiedwe are being satisfied
you are being satisfiedyou are being satisfied
he/she/it is being satisfiedthey are being satisfied
Present Perfect, Passive Voice
I have been satisfiedwe have been satisfied
you have been satisfiedyou have been satisfied
he/she/it has been satisfiedthey have been satisfied
Past Indefinite, Passive Voice
I was satisfiedwe were satisfied
you were satisfiedyou were satisfied
he/she/it was satisfiedthey were satisfied
Past Continuous, Passive Voice
I was being satisfiedwe were being satisfied
you were being satisfiedyou were being satisfied
he/she/it was being satisfiedthey were being satisfied
Past Perfect, Passive Voice
I had been satisfiedwe had been satisfied
you had been satisfiedyou had been satisfied
he/she/it had been satisfiedthey had been satisfied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be satisfiedwe shall/will be satisfied
you will be satisfiedyou will be satisfied
he/she/it will be satisfiedthey will be satisfied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been satisfiedwe shall/will have been satisfied
you will have been satisfiedyou will have been satisfied
he/she/it will have been satisfiedthey will have been satisfied