sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sandwich

['sænwɪʤ] , [-ʧ] брит. / амер.

сущ.
1. бутерброд, сэндвич, сандвич
2. = sandwich man
гл.
1. перекусить
2. (sandwich in / between) разг. помещать посередине, вставлять, втискивать (между чем-л.)
3. работать в качестве человека-рекламы, носить на себе рекламные щиты

Physics (En-Ru)

sandwich

многослойный, сэндвич (слоистая структура)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

In 3ds max, a composited texture works like a texture sandwich whose separate ingredients can include either or both types of texture (bitmap and procedural).
В 3ds max составные текстуры можно сравнить с бутербродами, элементами которых могут быть как растровые, так и процедурные текстуры.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Hie dependence of the intensity of fluorescence on the AFP concentration for the sandwich-type immunoassay on
Зависимость интенсивности флуоресценции от концентрации АФП для сэндвич-иммуноанализа на чипах показана на Фиг. 1В.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

She held up half her sandwich but stopped herself from taking a bite.
Ее рука с половинкой сандвича застыла на полпути.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

In the case of sandwich immunoassay the microchip contains immobilized antibodies, the reaction medium in step b) contains the biotoxin to be analyzed, which forms a specific complex with the antibodies immobilized on the chip.
В случае сэндвич-иммуноанализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, реакционная среда на стадии б) содержит анализируемый биотоксин, который образует специфический комплекс с иммобилизованными на чипе антителами.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the sandwich-type variant of immunoassay, the antigen solution, 20 |.il, was added to the antibodies immobilized on the microchip, and the microchips were incubated overnight at room temperature.
В сэндвич-варианте иммуноанализа к иммобилизованным на микрочипе антителам добавляли 20 мкл раствора антигена, и микрочипы инкубировали при комнатной температуре в течение ночи.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

I sat staring at my unfinished sandwich for an hour.
Целый час я просидел в ресторане, упершись взглядом в тарелку с сэндвичами.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

The method according to claim 19, comprising an immunoassay of any type (direct, indirect, competitive, sandwich-type immunoassay, and others).
Способ по п. 19, представляющий собой иммуноанализ любого типа (прямой, непрямой, конкурентный, сэндвич-анализ и др.).
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The sandwich-type immunoassay of prostate-spe- cific antigen (PSA) was carried out on microchips with immobilized monoclonal antibodies against PSA, 0.1 mg/ml.
Сэндвич-иммуноанализ простата-специфического антигена (ПСА) проводили на микрочипах с иммобилизованными моноклональными антителами против ПСА, 0,1 мг/мл.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The 4-geometry of the thin sandwich between these two slices is completely undetermined until one gives the lapse and shift functions.
4-геометрия тонкого сандвича между двумя этими сечениями совершенно не определена до тех пор, пока не заданы функции хода и сдвига.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Detection of the formed complex in step c) and subsequent quantitative detection in step d) are carried out in the format of a direct, competitive or sandwich immunoassay.
Детекцию образовавшегося комплекса на стадии в) и последующее количественное обнаружение на стадии г) проводят в формате прямого, конкурентного или сэндвич- иммуноанализа.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He just chuckled, biting into his third sandwich.
Акробат только усмехнулся, откусывая от третьего бутерброда.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

“I’m not really hungry. I had a sandwich earlier.
— Я не голоден, недавно съел сэндвич.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Different embodiments of the method can comprise an immunoassay of any type (direct, indirect, competitive, sandwich-type and others).
Различные воплощения способа могут представлять собой иммуноанализ любого типа (прямой, непрямой, конкурентный, сэндвич-анализ и др.).
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the case of sandwich immunoassay, a pair of monoclonal antibodies against different AFP epitopes was selected.
В случае сэндвич-иммуноанализа была выбрана пара моноклональных антител, связывающихся с различными эпитопами АФП.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Thaxton looked disgusted and put down his Reuben sandwich.
Такстон с отвращением отложил бутерброд.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Añadir a mi diccionario

sandwich1/11

'sænwɪʤ; -ʧSustantivoбутерброд; сэндвич; сандвичEjemplos

grilled-cheese sandwich / toasted-cheese sandwich — тост с сыром
to make a sandwich out of — сделать бутерброд из

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Бутерброд
Traducción agregada por Pavel Konovchenko
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
бутерброд
Traducción agregada por Filiponenko Yury
0

Expresiones

caviare sandwich

бутерброд с икрой

cheese sandwich

бутерброд с сыром

club sandwich

клубный сандвич

corned beef sandwich

бутерброд с солониной

corned-beef sandwich

бутерброд с солониной

double-decker sandwich

двойной бутерброд

egg sandwich

бутерброд с яйцом

etched sandwich

слоистая печатная схема, полученная травлением

ham sandwich

бутерброд с ветчиной

honeycomb sandwich

сотовая конструкция

hydraulic sandwich mobile control block

блок управления гидроприводом мобильной машины

integrated sandwich circuit base

многослойная плата для монтажа схемных элементов

multiple sandwich

многослойный пакет

open sandwich

бутерброд с открытым верхом

open sandwich

открытый бутерброд

Forma de la palabra

sandwich

noun

	Singular	Plural
Common case	sandwich	sandwiches
Possessive case	sandwich's	sandwiches'

sandwich

verb

Basic forms
Past	sandwiched
Imperative	sandwich
Present Participle (Participle I)	sandwiching
Past Participle (Participle II)	sandwiched

Present Indefinite, Active Voice
I sandwich	we sandwich
you sandwich	you sandwich
he/she/it sandwiches	they sandwich

Present Continuous, Active Voice
I am sandwiching	we are sandwiching
you are sandwiching	you are sandwiching
he/she/it is sandwiching	they are sandwiching

Present Perfect, Active Voice
I have sandwiched	we have sandwiched
you have sandwiched	you have sandwiched
he/she/it has sandwiched	they have sandwiched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sandwiching	we have been sandwiching
you have been sandwiching	you have been sandwiching
he/she/it has been sandwiching	they have been sandwiching

Past Indefinite, Active Voice
I sandwiched	we sandwiched
you sandwiched	you sandwiched
he/she/it sandwiched	they sandwiched

Past Continuous, Active Voice
I was sandwiching	we were sandwiching
you were sandwiching	you were sandwiching
he/she/it was sandwiching	they were sandwiching

Past Perfect, Active Voice
I had sandwiched	we had sandwiched
you had sandwiched	you had sandwiched
he/she/it had sandwiched	they had sandwiched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sandwiching	we had been sandwiching
you had been sandwiching	you had been sandwiching
he/she/it had been sandwiching	they had been sandwiching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sandwich	we shall/will sandwich
you will sandwich	you will sandwich
he/she/it will sandwich	they will sandwich

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sandwiching	we shall/will be sandwiching
you will be sandwiching	you will be sandwiching
he/she/it will be sandwiching	they will be sandwiching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sandwiched	we shall/will have sandwiched
you will have sandwiched	you will have sandwiched
he/she/it will have sandwiched	they will have sandwiched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sandwiching	we shall/will have been sandwiching
you will have been sandwiching	you will have been sandwiching
he/she/it will have been sandwiching	they will have been sandwiching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sandwich	we should/would sandwich
you would sandwich	you would sandwich
he/she/it would sandwich	they would sandwich

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sandwiching	we should/would be sandwiching
you would be sandwiching	you would be sandwiching
he/she/it would be sandwiching	they would be sandwiching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sandwiched	we should/would have sandwiched
you would have sandwiched	you would have sandwiched
he/she/it would have sandwiched	they would have sandwiched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sandwiching	we should/would have been sandwiching
you would have been sandwiching	you would have been sandwiching
he/she/it would have been sandwiching	they would have been sandwiching

Present Indefinite, Passive Voice
I am sandwiched	we are sandwiched
you are sandwiched	you are sandwiched
he/she/it is sandwiched	they are sandwiched

Present Continuous, Passive Voice
I am being sandwiched	we are being sandwiched
you are being sandwiched	you are being sandwiched
he/she/it is being sandwiched	they are being sandwiched

Present Perfect, Passive Voice
I have been sandwiched	we have been sandwiched
you have been sandwiched	you have been sandwiched
he/she/it has been sandwiched	they have been sandwiched

Past Indefinite, Passive Voice
I was sandwiched	we were sandwiched
you were sandwiched	you were sandwiched
he/she/it was sandwiched	they were sandwiched

Past Continuous, Passive Voice
I was being sandwiched	we were being sandwiched
you were being sandwiched	you were being sandwiched
he/she/it was being sandwiched	they were being sandwiched

Past Perfect, Passive Voice
I had been sandwiched	we had been sandwiched
you had been sandwiched	you had been sandwiched
he/she/it had been sandwiched	they had been sandwiched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sandwiched	we shall/will be sandwiched
you will be sandwiched	you will be sandwiched
he/she/it will be sandwiched	they will be sandwiched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sandwiched	we shall/will have been sandwiched
you will have been sandwiched	you will have been sandwiched
he/she/it will have been sandwiched	they will have been sandwiched

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sandwich

Physics (En-Ru)

sandwich

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

sandwich

sandwich

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.