sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
salmon
сущ.; мн. salmon, salmons
зоол. лосось; сёмга
лососина, сёмга
= salmon colour цвет сомон, оранжево-розовый цвет
прил.
оранжево-розовый, цвета сомон
Biology (En-Ru)
salmon
лосось (Salmo); pl лососёвые (Salmonidae)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
“The lamb is always good here, and so is the salmon.— Баранина здесь всегда прекрасная, и лососина тоже.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
I mean shad, and salmon, and rock-fish, and roe-deer, and hogs, and buffaloes, and bisons, and elephants, for what I know.Форели, и лососи, и окуни, и лани, и кабаны, и бизоны, и буйволы, и слоны - откуда мне знать?Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Fish such as salmon, may be alarmed and may avoid areas of high ship movement in the vicinity of the TLU.А такая рыба, как лосось, может быть потревожена и может избегать районов интенсивного судоходства вблизи ВПУ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Pink, chum and silver salmon were observed but pink salmon catches were low on account of the survey being carried out near the end of their migration.Наблюдались горбуша, кижуч и кета, но улов горбуши был низким по причине того, что исследование проводилось в конце периода их миграции.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
The rest of the game was with the salmon.Конец игры остался за лососем.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
And the caviare, the cheese, and the white salmon were eaten by the two dark gentlemen and the fat actor.А икру, сыр и белорыбицу съели два брюнета и толстый актер.Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Chum and cherry salmon (Oncorhynchus keta and O. mason mason) are also fished on a smaller scale.Кета и сима (Oncorhynchus keta и О. masou masou) добываются в меньших объемах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
'Greetings, messire,' cried the tireless pair, and Behemoth waved his salmon.— Салют, мессир, — прокричала неугомонная парочка, и Бегемот замахал семгой.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Back in my flat, the fridge was full of food, there were pizzas waiting to go in the oven, Milk Tray and Dairy Box, smoked salmon pinwheels, packets of Minstrels, and bottles of Chardonnay.Вошли в мою квартиру: холодильник полон еды, пиццы ждут отправки в духовку, кругом коробки шоколада, канапе с копчёным лососем, пакеты «Минстрел» и бутылки шардонне.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Compensation for potential damage to the salmon fishery is being paid based on Fish Damage Calculations that estimate the net loss of salmon biomass in accordance with Russian Federation regulations.Компенсации возможного ущерба промыслу лосося будут выплачиваться на основе расчета ущерба рыбным ресурсам, в котором подсчитаны общие потери биомассы лосося в соответствии с нормативными документами Российской Федерации.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
On black-bordered plates patterned with flowers of paradise lay slivers of thinly cut smoked salmon and pickled eels.На разрисованных райскими цветами тарелках с черной широкой каймой лежала тонкими ломтиками нарезанная семга, маринованные угри.Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердцеСобачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
The closest river system to the OPF, which is traversed by the beach access road, is the Vatung River and associated creeks. This river system is not classified as important for salmon.Ближайшей к ОБТК речной системой, которая пересекается прибрежной подъездной дорогой, является р. Ватунг и ее притоки, не относящаяся к важным для лосося водотокам.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The best he could do was catch an occasional skinny salmon and eat it, but the worst-tasting thing you could ever want to eat is a skinny salmon."Лишь изредка попадалась какая-нибудь исхудалая лягушка. Делать было нечего. Что в мире может быть хуже исхудалой лягушки?Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
The Mereya River is primarily a breeding ground for pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha), but chum salmon (Oncorhynchus keta) and masu salmon (Oncorhynchus massou mason) have also been observed.Мерею использует для нереста горбуша (Oncorhynchus gorbuscha), кета (Oncorhynchus keta) и сима (Oncorhynchus massou masou).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
And you ate salmon-belly and dogs up the Tanana, to say nothing of going through two famines; and you haven't turned your back on the country yet.И вы ели внутренности лососей и собак в верховьях реки Тананы, не говоря уже о том, что два раза вам пришлось пережить голод, и все-таки вы не уехали отсюда.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
лосось)
Traducción agregada por Mikhail Bezginov
Expresiones
blueback salmon
красная нерка
Chinook salmon
чавыча
chum salmon
кета
dog salmon
горбуша
dog salmon
кета
humpback salmon
горбуша
jack salmon
молодой лосось
jack salmon
светлоперый судак
king salmon
чавыча
Oriental salmon
тихоокеанский лосось
red salmon
красная нерка
salmon trout
кумжа
salmon trout
лосось-таймень
salmon-red
семежно-красный
silver salmon
кижуч
Forma de la palabra
salmon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | salmon | salmons |
| Possessive case | salmon's | salmons' |
salmon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | salmon | salmon, *salmons |
| Possessive case | salmon's | *salmon', *salmons' |