reduction in the sales market for the Issuer's services; and

сокращение рынка сбыта услуг Эмитента;

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Other producers and estimated sales and market shares.

Другие производители, оценка объема продаж и доли рынка

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Background—sales, market share, location, capacity and size of plants, other lines of business, etc.

Общая информация: объем продаж, доля рынка, расположение, производственные мощности, размер заводов, прочие направления деловой активности и т.д.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Said objects are governed by the field of their application and requirements of a sale market.

Поставленные задачи определяются сферой их использования и требованиями рынка сбыта.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

According to company data the decision to expand the company's product line was made thanks to the appearance of newly perspective sales markets in Central Asia and the Near East.

По данным компании, решение о расширении сортамента было принято в связи с появлением новых перспективных рынков сбыта в Средней Азии и на Ближнем Востоке.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/11/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/11/2011

Volumes of commodity export may grow at the expense of reducing transport expenses and reaching new sales markets of NAFTA countries.

Рост объемов товарного экспорта возможен за счет снижения транспортных издержек и выхода на новые рынки сбыта стран НАФТА.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Egar Technology Inc., a financial technology company, will improve product development, expand development centers, and build sales and marketing infrastructure.

Egar Technology Inc., компания финансовых технологий будет совершенствовать развитие продуктов, расширять центры развития и наращивать инфраструктуру торгов и маркетинга.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

The team I lead in our Russia office focuses on sales and marketing, because our products are made in Denmark, Brazil, China, Switzerland, and America.

Команда, работающая под моим началом в нашем российском представительстве, занимается продажами и маркетингом, а наша продукция производится в Дании, Бразилии, Китае, Швейцарии и США.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Roles paying over $4,000 include executive director, vice president, director, chief legal advisor, business development director, sales and marketing manager, and the like.

Более $4000 зарабатывает исполнительный директор, вице-президент, директор, первый юрист, директор по развитию бизнеса, менеджер по продажам и маркетингу, и т.п.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The Inform tool integrates data from the company's own sales and marketing sources with data from research sources such as Nielsen, focus groups, and UN-supplied country per capita incomes.

Inform использует данные не только собственных отделов продаж и маркетинга Coca-Cola, но и таких исследовательских организаций, как Nielsen, а также материалы заседаний фокус-групп и распространяемые ООН сведения о душевом доходе в различных странах.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

They thought the new common sales and marketing thrust would lead to increased volumes and higher margins.

По их расчетам, благодаря усилиям нового совместного отдела сбыта и маркетинга компании удастся увеличить объем продаж и повысить норму прибыли.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

A British national with a strong sales and marketing background and nine years of Russian business management experience, Mr. Sullivan thrives on building teams of unique talents to drive company performance forward and upward.

Британец, имеющий большой опыт работы в области продаж и маркетинга, господин Салливан в настоящее время выстраивает команду из талантливых людей, способную максимально увеличить производительность компании

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Everyone together—all the factory people, the sales and marketing people, the office people.

Все собрались вместе: заводские рабочие, специалисты, занимающиеся продажами и маркетингом, работники офисов.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Sales, marketing, and other guys and gals working for EDA and FPGA companies.

молодежь из отделов сбыта, маркетинга и других подразделений компаний, сфера деятельности которых связана с САПР электронных устройств и ПЛИС;

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

how was I to fall back and find my interest in the major`s lessons, the lieutenant`s chess, in a twopenny sale in the market, or a halfpenny addition to the prison fare?

Разве сумею я возвратиться к прежней жизни, находить интерес в уроках с майором, в шахматных партиях с лейтенантом, в грошовой торговле на базаре или в ничтожной добавке к тюремному рациону?

Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив

Сент Ив

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

St. Ives

Stevenson, Robert Louis

© BiblioBazaar, LLC