Another practice is minimum freight charges, also forcing retailers to delay replenishing partial sets of furniture, leading to lost sales.

Другим элементом политики производителей мебели является установление минимального объема бесплатной доставки товара, что заставляет оптовых торговцев реже производить пополнение запасов определенных наборов мебели, теряя при этом покупателей.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Management/administration/sales unit size.

Размер подразделений менеджмента/ управления делами / продаж.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

In general, maximizing sales tends to occur at lower prices and at higher quantities than maximizing profits.

В целом максимизация продаж происходит, как правило, при более низких ценах и больших количествах проданного товара, чем при максимизации прибыли.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

NorNickel sales are expected at $8 bn.

Выручка НорНикеля составит $8 млрд.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

But do this only if finding and entering this information is a sensible next step for the individuals who enter the sales orders.

Но подобный запрос уместен, только если эту информацию вводят те же сотрудники, что и данные о заказе, и если поиск и ввод этих данных в большинстве случаев целесообразен после заполнения формы Orders.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

The three-phase measuring stations were one of our major priorities for 2005, resulting in a fivefold increase in sales to RUR 215 million.

Одним из приоритетных направлений в 2005 г. являлась активизация продаж трехфазных замерных установок, реализация которых увеличилась в 5 раз (215 млн. руб.).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The sales revenue is forecasted to be 35 cents per liter.

Доход с продаж прогнозируется в размере 35 центов на литр.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The share of long-term (12-month, 18-month and 24-month) STB in the structure of sales has increased from 83.2 to 84.6 per cent.

В структуре продаж удельный вес долгосрочных векселей (12-,18- и 24-месячные ГКВ), вырос с 83,2 до 84,6 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Leon could stay on as Director, but Chupakhin and Leshukov would return to handle the wholesale side of factory liquor sales, which was what really mattered.

Пусть он, Леон, останется директором, но для контроля за оптовыми продажами заводского спирта (контроля над сутью) вернутся Чупахин с Лешуковым.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

He’d have to demonstrate stupendous sales growth, mind-boggling profit projections, dazzling tales of futuristic technological marvels.

Он должен продемонстрировать поразительный рост объема продаж, умопомрачительные перспективы роста прибыли, рассказать инвесторам ослепительные сказки о будущих технологических чудесах.

Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Possibly around a quarter of total car sales in 2009 represented a reduction in stock levels.

Приблизительно четверть всех продаж 2009 года приходится на снижение запасов.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Along one edge of the cube, one of the "dimensions" is the month during which the sales took place.

Вдоль одной грани куба (одного измерения) располагаются месяцы, в течение которых выполнялись отражаемые кубом продажи.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The Working Group on Simplifying the Tax System (WG STS), which was created by the Belarus Council of Ministers under the guidance of Deputy Prime Minister A. Kobyakov, supported our proposal to eliminate the sales tax.

Рабочая группа по упрощению налоговой системы, созданная в Совете Министров Республики Беларусь под руководством вице-премьера А. В. Кобякова, поддержала наше предложение по отмене налогов с продаж.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

to constrain and re-direct of financial flows in/out of the country (e.g. for the purposes of preventing inflationary pressure from capital inflow or restricting currency proceeds from export sales of commodities);

сдерживание и перенаправление финансовых потоков на территорию страны и из нее (например, в целях предотвращения инфляционного давления притока капитала или ограничения притока валютной выручки от экспорта сырья);

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

I had assumed they only needed to track that branch's sales.

Я ошиблась, предположив, что заказчику требовалось лишь регистрировать и учитывать объемы региональных продаж.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan