salary scale

It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G-3, step 1, for national General Service staff and NO-A, step 1, for National Officers.

Они основаны на действующей с 1 мая 2004 года шкале окладов национальных сотрудников, согласно которой национальный персонал общего обслуживания приравнивается к должностям класса О-3, ступень 1, а национальные специалисты — к НС-А, ступень 1.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Based on G-4 step V| of die revised local salary scale effective I July 2000

На основе класса 00-4, ступень VI, пересмотренной местной шкалы чистых окладов, действующей с 1 июля 2000 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

Emoluments of 57 international staff who are recruited under contracts of limited duration have been calculated on the basis of the revised salary scale effective 1 July 2000.

Сумма вознаграждения 57 международных сотрудников, принятых на работу по контрактам с ограниченной продолжительностью, исчислялась на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

Computation of national staff costs has been based on the salary scale in effect from September 2003 and takes into account the application of a projected 1 per cent vacancy rate.

Расходы по национальным сотрудникам исчислялись на основе шкалы окладов, действующей с сентября 2003 года, и с учетом применения прогнозируемой 1-процентной доли вакантных должностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

FISCA reiterated its opposition to broadbanding the salary scale and implementing a system of performance pay.

ФАМГС вновь заявляет, что она выступает против внедрения системы широких диапазонов и выплаты вознаграждения с учетом выполнения работы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

It therefore requested Member States to raise the base/floor salary scale by 8.4 per cent or, failing that, increase the margin to its optimal level of 15 per cent.

Федерация обращается к государствам-членам с просьбой повысить базовые/ минимальные оклады на 8,4 процента или же восстановить величину разницы до ее желательного уровня в 15 процентов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Mr. HAMILA (Libyan Arab Jamahiriya) said that the salary scale methodology was obscure and complicated.

Г-н ХАМИЛА (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что методология использования шкалы окладов является неясной и сложной.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

The Commission had not stated clearly how it had arrived at the figure of 8.5 percent for the increase in the base/floor salary scale.

Из заявления Комиссии неясно, как она получила цифру 8,5% увеличения расходов по шкале базовых/минимальных окладов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

This amount was based on zero real growth of programmes, and on salary scales, prices and exchange rates (1.53 Swiss francs to the dollar) prevailing on 1 April 1987.

Эта сумма предполагала "нулевой рост" объема программ и была основана на шкале окладов, индексах цен и обменных курсах (1,53 швейц. франка за 1 долл. США), действовавших по состоянию на 1 апреля 1987 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011