sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
safety net
['seɪftɪˌnet]
сущ.
сетка безопасности (в цирке)
страховка; гарантия (против потерь и т. п.)
амер. "страховочная сетка" (система федеральных программ вспомоществования малоимущим)
Engineering (En-Ru)
safety net
предохранительная сетка
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Gibbs River Bank is your safety net.Банк Гибб-ривер— это твердая гарантия вашей безопасности.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Whistle blowing mechanisms acts as a safety net for risk management.Механизмы системы уведомления о нарушениях являются своего рода "сетью", обеспечивающей безопасность в управлении рисками.
Lessons learned from past case studies conclude that the following techniques contribute to the efficacy of welfare payments as a social safety net:Уроки, извлеченные из прошлых практических примеров, показывают, что следующие техники способствуют эффективности выплаты пособий как сети социальной безопасности:Дойл, МоллиDoyle, Mollyyle, MollyDoyle, Moll© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/26/2011йл, МоллиДойл, Молл© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 12/26/2011
To prevent serious social tension, China's government (at various levels) has begun to intervene by enforcing higher minimum wages, in addition to investing in a social safety net for the poor.Чтобы предотвратить серьезную социальную напряженность, правительство Китая (на разных уровнях) начало вмешиваться, навязывая более высокий уровень минимальной заработной платы, кроме того, оно инвестирует в систему социальной защиты для бедных.Fan, GangФан, Ганг
A trader must develop a set of fundamental or technical search parameters, have the discipline to follow his system, and spread a safety net of money management under his account.Трейдер должен подыскать для себя набор индикаторов рынка, основанных на фундаментальном или техническом анализе, выработать дисциплину и разработать грамотную систему контроля над риском и управления капиталом.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
It's good practice to initialize the return value at the beginning of the function to a default value—this provides a safety net in the event that the correct return value is not set.Целесообразно инициализировать возвращаемое значение в начале функции значением по умолчанию: это будет страховкой на тот случай, если функция не установит корректное возвращаемое значение.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Social safety nets should not preclude the creation of a comprehensive social protection/social security system.Системы социальных гарантий не должны препятствовать созданию всеобъемлющей системы социальной защиты/социального обеспечения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
OSCE attended the regular regional presentations of WFP on the Safety Net food assistance programme.ОБСЕ присутствовала на регулярно проводившихся МПП региональных презентациях по программе продовольственной помощи в рамках систем социальной защиты.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Given the current lack of integration between social and economic policies, much attention had recently been focused on providing safety nets in economic crises.В силу отсутствия интеграции между социальной и экономической политикой руководители уже на протяжении некоторого времени особое внимание уделяют сети социальной защиты на случай возникновения экономического кризиса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Calls on the Islamic Development Bank as well as international financial institutions to continue their assistance to further strengthen social safety nets to protect the poor and vulnerable.призывает Исламский банк развития, а также международные финансовые учреждения продолжать оказывать помощь в целях дальнейшего укрепления системы социальной защиты бедных и уязвимых слоев населения;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The following four thematic working groups have been set up for the assessment phase: Governance; Justice, Peace and Security; Economic Growth and Development; and Social Safety Nets and Policy.Для работы на этапе анализа были учреждены рабочие группы по следующим четырем тематическим направлениям: управление правосудие, мир и безопасность экономический рост и развитие и системы и политика социального обеспечения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
welfare safety net
сеть социальной защиты населения
social safety nets for military servicemen
социальное страхование военнослужащих