sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
Сontains over 100,000 terms on:
- metal working,
- machine-building materials,
- metal research and machine parts,
- terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- metal cutting tools,
- robotics, etc.

rounds

= roundstock

прутковый материал; круглый пруток; круглая заготовка; круглый профиль; круглое железо

Ejemplos de los textos

'And what about your rounds in the park?' broke in the doctor.
– А ваши прогулки по парку? – прервал его доктор.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

At 21.49 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds from medium-calibre weapons.
В 21 ч. 49 м. израильский корабль, находившийся в открытом море в районе Рас Накуры, произвел несколько очередей из орудий среднего калибра.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Total number of 50-mm rounds in the unit, pcs:
Общее количество патронов в устройстве (калибра 50 мм), шт
© 2009 Tactical Missiles Corporation JSC
http://www.ktrv.ru/ 12/13/2011
© 2009 ОАО "Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение"
http://www.ktrv.ru/ 12/13/2011

Another man would be asleep, or gallivanting with visitors at home, but he is on the steppe all day,... on his rounds...
Другой бы спал или дома с гостями тары-бары-растабары, а он целый день по степу... Кружится...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

At 0924 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.
В 09 ч. 24 м. в открытом море вблизи Рас-ан-Накуры с израильского корабля было выпущено несколько очередей из оружия среднего калибра в направлении территориальных вод.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

A 105-mm tandem heat WH for PG-7VR, PG-29V, RPG-27 rounds was developed.
Была разработана 105мм тандемная кумулятивная боевая часть к выстрелам ПГ-7ВР, ПГ-29В, РПГ-27.
© ГНПП «Базальт»
www.bazalt.ru 07.10.2011
© «Bazalt»
www.bazalt.ru 07.10.2011

Once more, and finally, the replenished pewter went the rounds among the frantic crew; when, waving his free hand to them, they all dispersed; and Ahab retired within his cabin.
И снова, в последний раз, в обезумевшей толпе пошел по кругу полный жбан; потом Ахав взмахнул свободной рукой, все разошлись, и капитан спустился в каюту.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The many-colour'd Iris, rounds thine eye?
Иридой пестрой, окружен твой взор?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

11 May 2004 At 0940 hours Israeli enemy forces positioned at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab'a Farms area, fired a number of rounds from medium-calibre weapons at the area around the said position.
11 мая 2004 года В 09 ч. 40 м. израильские вражеские силы, находящиеся на позициях в Рувайсат эль-Аламе в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра по прилегающему к указанным позициям району.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

To date, 422 small arms and thousands of rounds of ammunition have been voluntarily turned over by the localities involved.
На сегодняшний день 422 единицы стрелкового оружия и тысячи комплектов боеприпасов были добровольно сданы местными жителями, участвующими в этом процессе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 02.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 02.12.2010

Later on Thursday, for example, Israel Defense Forces (IDF) soldiers thwarted an attempted shooting attack by two Palestinian Hamas militants, armed with an AK-47 assault rifle and several rounds of ammunition at the time of their arrest.
В тот же четверг позднее, например, военнослужащие сил обороны Израиля сорвали попытку двух палестинских боевиков организации «Хамас», у которых при задержании были изъяты автоматы АК-47 и несколько магазинов с патронами, открыть огонь.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

We will make for the little pool across the sands, where we went nineteen sun-rounds ago when the pool before that one dried.
Мы перейдем к маленькому источнику, где были девятнадцать солнечных оборотов назад.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

Twelve rounds to go.
Осталось двенадцать.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

'My country rounds,' she added at length, 'brought me to Norwich, Mr. Copperfield, the night before last.
– Я разъезжала по этим местам и попала, мистер Копперфилд, третьего дня вечером в Норвич, – продолжала она.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

He bent and picked up the ejected rounds. He held one up for Gus to see. "The slug is real," Jack said, "but there's no powder in the shell.
Наклонился, подобрал гильзы, протянул одну Гасу, объясняя: – Пуля настоящая, а пороху нет.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Añadir a mi diccionario

rounds

прутковый материал; круглый пруток; круглая заготовка; круглый профиль; круглое железо

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

doctor's rounds

врачебный обход

extruded rounds

прессованный круглый профиль

go the rounds

передаваться из уст в уста

reinforced concrete rounds

пруток для армирования железобетона

rough-turned rounds

грубообработанная круглая заготовка

tube rounds

трубная круглая заготовка

regulation rounds

боекомплект

preliminary rounds

предварительные соревнования

allotment of rounds

боекомплект

allotment of rounds

назначение боекомплекта

establishment of rounds

боевой комплект

officer of the rounds

дежурный по караулам

equivalent service rounds

условное число боевых выстрелов

domestic rounds

черевы для внутреннего рынка

export rounds

экспортные черевы

Forma de la palabra

round

noun

	Singular	Plural
Common case	round	rounds
Possessive case	round's	rounds'

round

verb

Basic forms
Past	rounded
Imperative	round
Present Participle (Participle I)	rounding
Past Participle (Participle II)	rounded

Present Indefinite, Active Voice
I round	we round
you round	you round
he/she/it rounds	they round

Present Continuous, Active Voice
I am rounding	we are rounding
you are rounding	you are rounding
he/she/it is rounding	they are rounding

Present Perfect, Active Voice
I have rounded	we have rounded
you have rounded	you have rounded
he/she/it has rounded	they have rounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rounding	we have been rounding
you have been rounding	you have been rounding
he/she/it has been rounding	they have been rounding

Past Indefinite, Active Voice
I rounded	we rounded
you rounded	you rounded
he/she/it rounded	they rounded

Past Continuous, Active Voice
I was rounding	we were rounding
you were rounding	you were rounding
he/she/it was rounding	they were rounding

Past Perfect, Active Voice
I had rounded	we had rounded
you had rounded	you had rounded
he/she/it had rounded	they had rounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rounding	we had been rounding
you had been rounding	you had been rounding
he/she/it had been rounding	they had been rounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will round	we shall/will round
you will round	you will round
he/she/it will round	they will round

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rounding	we shall/will be rounding
you will be rounding	you will be rounding
he/she/it will be rounding	they will be rounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rounded	we shall/will have rounded
you will have rounded	you will have rounded
he/she/it will have rounded	they will have rounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rounding	we shall/will have been rounding
you will have been rounding	you will have been rounding
he/she/it will have been rounding	they will have been rounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would round	we should/would round
you would round	you would round
he/she/it would round	they would round

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rounding	we should/would be rounding
you would be rounding	you would be rounding
he/she/it would be rounding	they would be rounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rounded	we should/would have rounded
you would have rounded	you would have rounded
he/she/it would have rounded	they would have rounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rounding	we should/would have been rounding
you would have been rounding	you would have been rounding
he/she/it would have been rounding	they would have been rounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am rounded	we are rounded
you are rounded	you are rounded
he/she/it is rounded	they are rounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being rounded	we are being rounded
you are being rounded	you are being rounded
he/she/it is being rounded	they are being rounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been rounded	we have been rounded
you have been rounded	you have been rounded
he/she/it has been rounded	they have been rounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was rounded	we were rounded
you were rounded	you were rounded
he/she/it was rounded	they were rounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being rounded	we were being rounded
you were being rounded	you were being rounded
he/she/it was being rounded	they were being rounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been rounded	we had been rounded
you had been rounded	you had been rounded
he/she/it had been rounded	they had been rounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rounded	we shall/will be rounded
you will be rounded	you will be rounded
he/she/it will be rounded	they will be rounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rounded	we shall/will have been rounded
you will have been rounded	you will have been rounded
he/she/it will have been rounded	they will have been rounded

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrialСontains over 100,000 terms on:- metal working, - machine-building materials, - metal research and machine parts, - terms relating to numerically controlled and CTP machines, - metal cutting tools, - robotics, etc.

rounds

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

round

round

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
Сontains over 100,000 terms on:
- metal working,
- machine-building materials,
- metal research and machine parts,
- terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- metal cutting tools,
- robotics, etc.