sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rounded

['raundɪd]

прил.

закруглённый, кругловатый, округлённый, округлый, сферический, шарообразный

Biology (En-Ru)

rounded

округлый

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The cover illustration showed a small rounded building like a Quonset hut, only made of wood and thatched with pine boughs.
На суперобложке художник изобразил маленькое полукруглое строение, похожее на куотсетский модуль, только сделанное из дерева и земли.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

He wondered if he was in the right place. Then they rounded a bend in the road.
Он начал сомневаться, туда ли он попал, и тут дорога сделала поворот.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

All financial information presented in RR has been rounded to the nearest million.
Все финансовые показатели, представленные в рублях, округлены с точностью до ближайшего миллиона.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
http://www.mosenergo.ru 12/21/2011
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

The wind rounded the house and was a pressure everywhere at once, and then, storming for a full minute, passed on.
Ветер обогнул дом, внезапно давление воздуха стало невыносимым, но шквал длился всего мгновение, ветер тут же умчался дальше.
Bradbury, Ray / The WindБрэдбери, Рэй / Ветер
Ветер
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Wind
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

I rounded the corner from my bedroom into the main room and saw Susan reaching for the doorknob.
Я выскочил из-за угла ванной и увидел, что Сьюзен уже протянула руку к дверной ручке.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

They sure smoked us as we went. We had to drift, which we did, and rounded up down in Oklahoma.
Они, наверно, догадались, что мы ушли, и нам пришлось дрейфовать, что мы и сделали, кружным путем спустившись в Оклагому.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

Gloom settled around her as the biologist rounded a bend with his flashlight.
Биолог повернул за угол, и в тоннеле воцарился мрак.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

He led them back the way they had come and started up a flight of stone steps that curved along the rounded wall of the turret.
– Он повел их обратно и двинулся по лестнице, которая вилась вдоль внутренней стены башни.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

With regard to the countries of Central Europe and the East, whole populations were rounded up, transplanted or deported, and reduced to slavery.
Что касается стран Центральной и Восточной Европы, репрессии там были еще более массовыми, часто жителей целых поселений и районов подвергали сплошным арестам, высылке, перемещению, обращали в рабство.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

And when they had rounded a turn in the road and the girls were lost to sight beyond the hill behind them, Tom sighed and said
Когда они свернули за поворот, и девушки скрылись за холмом, Том вздохнул и сказал:
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

This time Aphrodite didn't hassle me, but when I rounded the corner by the old oak Stevie Rae, Damien, and the Twins were huddled together doing a lot of talking... that suddenly shut up when I came into view.
На этот раз Афродита не подстерегала меня на темной тропинке, но, обогнув старый дуб, я неожиданно наткнулась на Стиви Рей, Дэмьена и Близняшек, которые что-то возбужденно обсуждали, но, заметив меня, подозрительно резко смолкли.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Before his fierce eyes there arose a vision of a tall stately maiden with softly rounded bosom, a vision so white and lovely that it enslaved him.
Перед воспламененным взором паши возникло видение высокой, стройной девушки с мягко очерченной грудью; оно манило и притягивало его.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

The task to which solving is directed the claimed invention consists in increasing the convenience of carrying a hand luggage upstairs/downstairs, particularly when a staircase has non-rounded step edges.
Задачей, на решение которой направлено заявляемое изобретение, является повышение удобства перемещения ручной клади по лестнице, особенно, по лестнице с не скругленными краями ступеней.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The Buick was only a hulk with rounded corners and furtive gleams which marked the chrome facings around its headlights.
Выделялся в ней лишь силуэт "бьюика", поблескивающий хромированными частями.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

She was now like a queen, with rounded form and splendid shoulders.
Округлый стан, роскошные плечи делают ее теперь похожей на царицу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Añadir a mi diccionario

rounded1/3

'raundɪdAdjetivoзакруглённый; кругловатый; округлённый; округлый; сферический; шарообразный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

rounded corner

скругленный угол

rounded corrective term

округленный поправочный член

rounded edge

закругленный край

rounded end

округленный конец винта

rounded inlet nozzle

сопло с закрученной входной кромкой

rounded outcome

округленный результат

rounded pebble

окатанная галька

rounded pulse

колоколообразный импульс

rounded radius

радиус закругления

rounded value

округленное значение

rounded-off

округленный

rounded-off region

округленная область

rounded-off value

округленное значение

be rounded / curved

закругляться

be rounded

округляться

Forma de la palabra

round

verb

Basic forms
Past	rounded
Imperative	round
Present Participle (Participle I)	rounding
Past Participle (Participle II)	rounded

Present Indefinite, Active Voice
I round	we round
you round	you round
he/she/it rounds	they round

Present Continuous, Active Voice
I am rounding	we are rounding
you are rounding	you are rounding
he/she/it is rounding	they are rounding

Present Perfect, Active Voice
I have rounded	we have rounded
you have rounded	you have rounded
he/she/it has rounded	they have rounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rounding	we have been rounding
you have been rounding	you have been rounding
he/she/it has been rounding	they have been rounding

Past Indefinite, Active Voice
I rounded	we rounded
you rounded	you rounded
he/she/it rounded	they rounded

Past Continuous, Active Voice
I was rounding	we were rounding
you were rounding	you were rounding
he/she/it was rounding	they were rounding

Past Perfect, Active Voice
I had rounded	we had rounded
you had rounded	you had rounded
he/she/it had rounded	they had rounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rounding	we had been rounding
you had been rounding	you had been rounding
he/she/it had been rounding	they had been rounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will round	we shall/will round
you will round	you will round
he/she/it will round	they will round

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rounding	we shall/will be rounding
you will be rounding	you will be rounding
he/she/it will be rounding	they will be rounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rounded	we shall/will have rounded
you will have rounded	you will have rounded
he/she/it will have rounded	they will have rounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rounding	we shall/will have been rounding
you will have been rounding	you will have been rounding
he/she/it will have been rounding	they will have been rounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would round	we should/would round
you would round	you would round
he/she/it would round	they would round

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rounding	we should/would be rounding
you would be rounding	you would be rounding
he/she/it would be rounding	they would be rounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rounded	we should/would have rounded
you would have rounded	you would have rounded
he/she/it would have rounded	they would have rounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rounding	we should/would have been rounding
you would have been rounding	you would have been rounding
he/she/it would have been rounding	they would have been rounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am rounded	we are rounded
you are rounded	you are rounded
he/she/it is rounded	they are rounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being rounded	we are being rounded
you are being rounded	you are being rounded
he/she/it is being rounded	they are being rounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been rounded	we have been rounded
you have been rounded	you have been rounded
he/she/it has been rounded	they have been rounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was rounded	we were rounded
you were rounded	you were rounded
he/she/it was rounded	they were rounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being rounded	we were being rounded
you were being rounded	you were being rounded
he/she/it was being rounded	they were being rounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been rounded	we had been rounded
you had been rounded	you had been rounded
he/she/it had been rounded	they had been rounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rounded	we shall/will be rounded
you will be rounded	you will be rounded
he/she/it will be rounded	they will be rounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rounded	we shall/will have been rounded
you will have been rounded	you will have been rounded
he/she/it will have been rounded	they will have been rounded

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rounded

Biology (En-Ru)

rounded

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

round

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.