rough estimate

The limit ain’t a rough estimate. It’s the limit.

Допустимый предел скорости – это предел, и это правило, а не рекомендация.

Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

To obtain a rough estimate of the validity of the classical description, we can safely assume that the distance of closest approach is of the same order of magnitude as the collision parameter b.

Для получения грубого критерия справедливости классического описания процессов атомных столкновений можно с уверенностью предположить, что расстояние наибольшего сближения и параметр столкновения b имеют один порядок величины.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

This interesting proof shows that a rough estimate may sometimes be transformed into a sharper estimate by making appropriate use of the generality for which the original estimate is valid.

Этот интересный метод доказательства показывает, что грубые оценки можно иногда преобразовать в точные, если надлежащим образом воспользоваться их общностью.

Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Chapter 11 covered most of the reasons why historical simulations are at best rough estimates of the future.

В главе 11 мы изучили все основные факторы, низводящие историческое моделирование на уровень грубого наброска будущего.

Faith, Curtis / Way of the turtleКуртис, Фейс / Путь Черепах

Путь Черепах

Куртис, Фейс

© Curtis M. Faith, 2007

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2007

Way of the turtle

Faith, Curtis

© 2007 by Curtis M. Faith