sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

roar

[rɔː] брит. / амер.

гл.
1. реветь, орать; рычать
2. храпеть (о лошади)
сущ.
1. рёв (животных; толпы; человека) ; гул, шум (прибоя); грохот (пушек, грома и т. п.)
2. хохот

Biology (En-Ru)

roar

рычание; рёв; мычание; ржание; реветь

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

His mind remained too calm, too icily alert, as his voice took on a bull-like roar.
Мозг его был слишком спокоен, хотя в голосе звенело возмущение.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Again the roar came, filled with rage and death.
Вновь донесся рев, наполненный яростью и смертью.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

The intercom bell chimed and Demerest answered. It was Cy Jordan calling from the rear, shouting to make himself heard above a roar of wind. "Captain, there's a great hole back here, about six feet wide behind the rear door.
Звякнул телефон внутренней связи. Говорил Сай Джордан, стараясь перекричать рев ветра: – Капитан, здесь большая пробоина, примерно в шесть футов, позади задней двери.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Through this roar, and as though repeating it, the melancholy dash of the waves was audible.
Из-за этого гула, как будто вторя ому, слышалось пасмурное ворчание бухты.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

" Mitya shouted at the top of his voice and went off into a roar of laughter.
— изо всей силы закричал Митя и закатился смехом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There was a huge, whooshing roar followed by a guttering BANG that Clay felt in every bone of his body.
На громкий шипучий рев наложилось: «БАХ», которое Клай почувствовал каждой косточкой своего тела.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

It was not any effort, it was simply the fact of seeing that he is a lion - immediately a roar that resounded in faraway mountains.
Это произошло само по себе; просто он увидел, что он лев: и его рев немедленно отозвался эхом в далеких горах.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

When winds blow and oceans roar upon the face of the Earth thou hearest my voice; when thou gazest on the starry firmament thou seest my countenance; when the spring blooms out in flowers, that is my smile, Harmachis.
Это мой голос ты слышишь, когда на земле дуют ветры и ревут океаны; когда ты глядишь на звездную твердь, ты видишь мой лик; когда весной все покрывается цветами, это я улыбаюсь, о Гармахис.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

A roar of applause from the English soldiers, with an ominous silence from the vast crowd who pressed round the barriers, announced that the balance of victory lay with the holders.
Английские солдаты заревели от восторга, но большая толпа, теснившаяся у ограды, зловеще молчала, тем самым как бы подтверждая, что чаша весов перетянула в пользу англичан и призы будут получены ими.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

With a roar and a grunt the Biharin rose to his feet and plunged forward toward the desert, his driver following with shouts and lamentation.
Бишарин с глухим ревом вскочил и стрелой помчался в пустыню. Погонщик с криком и проклятиями кинулся за ним.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Only the muffled hum and roar of the factory betrayed any signs of life; and overhead a fine, keen, chilly rain began falling.
Одна фабрика глухо гудела и воняла, да сверху стали сеяться мелкие, иглистые капли холодного дождя.
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

The fireplace was actually twice the size it had appeared to them, and filled with enough logs to make it roar like a steel-furnace.
Увидела, что камин в два раза больше, чем им поначалу казалось, а дров в нем хватит, чтобы плавить сталь.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The roar dwindled to a mutter, to a breath, to a hiss; the sand slipped aside, booming underneath the wanderer; and smoothed itself over, and was silent again, and still.
Шелест перешел в бурчание, дыхание, шипение, песок разлетался в стороны, затем успокоился. Вокруг снова стало тихо.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

The ambulance drove away with a muffled roar as it turned out of the gates.
Ушла машина, раз глухо рявкнув на повороте при выезде из ворот.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

At the close of the scene the audience raised a tumultuous roar of appreciation.
По окончании этой сцены в публике поднялся неистовый гул одобрения.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

Añadir a mi diccionario

roar1/7

rɔːVerboреветь; орать; рычатьEjemplos

to roar with laughter — хохотать во всё горло
to roar with pain — реветь от боли
It's a poor teacher who can only control the class by roaring at the children. — Плох тот учитель, который может сохранять порядок в классе, только крича на детей.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Ygu
Traducción agregada por —
0

Expresiones

road roar

шум, возникающий при качении покрышки по дороге

roar down

заглушать криком

roar down

перекричать

utter a roar

взреветь

roar with laughter

гоготать

begin to roar / rumble

загрохотать

begin to roar / bellow

зареветь

begin to roar / growl

зарычать

roar past

прошуметь

roar with laughter

расхохотаться

roar with laughter

хохотать

roar of lion

львиный рык

the roar of lion

львиный рык

tremendous roar

оглушительный рёв

roar with laughter

хохотать во все горло

Forma de la palabra

roar

noun

	Singular	Plural
Common case	roar	roars
Possessive case	roar's	roars'

roar

verb

Basic forms
Past	roared
Imperative	roar
Present Participle (Participle I)	roaring
Past Participle (Participle II)	roared

Present Indefinite, Active Voice
I roar	we roar
you roar	you roar
he/she/it roars	they roar

Present Continuous, Active Voice
I am roaring	we are roaring
you are roaring	you are roaring
he/she/it is roaring	they are roaring

Present Perfect, Active Voice
I have roared	we have roared
you have roared	you have roared
he/she/it has roared	they have roared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been roaring	we have been roaring
you have been roaring	you have been roaring
he/she/it has been roaring	they have been roaring

Past Indefinite, Active Voice
I roared	we roared
you roared	you roared
he/she/it roared	they roared

Past Continuous, Active Voice
I was roaring	we were roaring
you were roaring	you were roaring
he/she/it was roaring	they were roaring

Past Perfect, Active Voice
I had roared	we had roared
you had roared	you had roared
he/she/it had roared	they had roared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been roaring	we had been roaring
you had been roaring	you had been roaring
he/she/it had been roaring	they had been roaring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will roar	we shall/will roar
you will roar	you will roar
he/she/it will roar	they will roar

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be roaring	we shall/will be roaring
you will be roaring	you will be roaring
he/she/it will be roaring	they will be roaring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have roared	we shall/will have roared
you will have roared	you will have roared
he/she/it will have roared	they will have roared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been roaring	we shall/will have been roaring
you will have been roaring	you will have been roaring
he/she/it will have been roaring	they will have been roaring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would roar	we should/would roar
you would roar	you would roar
he/she/it would roar	they would roar

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be roaring	we should/would be roaring
you would be roaring	you would be roaring
he/she/it would be roaring	they would be roaring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have roared	we should/would have roared
you would have roared	you would have roared
he/she/it would have roared	they would have roared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been roaring	we should/would have been roaring
you would have been roaring	you would have been roaring
he/she/it would have been roaring	they would have been roaring

Present Indefinite, Passive Voice
I am roared	we are roared
you are roared	you are roared
he/she/it is roared	they are roared

Present Continuous, Passive Voice
I am being roared	we are being roared
you are being roared	you are being roared
he/she/it is being roared	they are being roared

Present Perfect, Passive Voice
I have been roared	we have been roared
you have been roared	you have been roared
he/she/it has been roared	they have been roared

Past Indefinite, Passive Voice
I was roared	we were roared
you were roared	you were roared
he/she/it was roared	they were roared

Past Continuous, Passive Voice
I was being roared	we were being roared
you were being roared	you were being roared
he/she/it was being roared	they were being roared

Past Perfect, Passive Voice
I had been roared	we had been roared
you had been roared	you had been roared
he/she/it had been roared	they had been roared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be roared	we shall/will be roared
you will be roared	you will be roared
he/she/it will be roared	they will be roared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been roared	we shall/will have been roared
you will have been roared	you will have been roared
he/she/it will have been roared	they will have been roared

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

roar

Biology (En-Ru)

roar

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

roar

roar

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.