Ejemplos de los textos
In other words, you would be left with a tremendous risk exposure to an adverse price move over the weekend.Иными словами, вы будете нести невероятно большой риск открытой позиции, ибо после выходных цена может открыться с разрывом в неблагоприятном направлении.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
During 2010, the following committees were responsible for approval of corporate and retail transactions which might create credit risk exposure:В течение 2010 года действовала следующая структура комитетов, несущих ответственность за одобрение корпоративных и розничных сделок, по которым возможен кредитный риск:© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 10/26/2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 10/26/2011
In general, stress tests revealed higher risk exposure of tier two banks on September 1, 2007 vs. January 1, 2007 despite the growth of key indicators.В целом по проведенным стресс - тестам на 1 сентября 2007 года прослеживается усиление подверженности рискам банков второго уровня по сравнению с 1 января 2007 года несмотря на рост основных показателей.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
According to regulations, any credit risk exposure to a non-related counterparty may not exceed 25% of the Banks equity.В соответствии с правилами сумма любой сделки (которой присущ кредитный риск) с несвязанной стороной не должна превышать 25% от собственного капитала кредитного учреждения.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Active refinancing of banks and injections by the government distorts the structure of credit risk in the banking system and may lead to additional risk exposure by banks, which may promote the dollarization as well.Активное рефинансирование банков НББ искажает структуру кредитного риска в банковской системе и может приводить к принятию дополнительных рисков, что также может способствовать увеличению долларизации.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
As a means of managing risks, monitoring implies calculation of risk exposure, examination of its dynamic in the course of time and analysis of reasons for the changes.Мониторинг как прием управления рисками подразумевает расчет величины риска, изучение ее динамики во времени и анализ причин изменения.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
The Bank performs regular control of the credit risk exposure for counterparties from which the Bank has receivables exceeding 5% of total due from credit institutions.Банк регулярно контролирует уровень кредитного риска для контрагентов, объем требований к которым превышает 5% от общих требований к кредитным учреждениям.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
What financial instruments will be available to enable market participants to manage their risk exposure?Какие финансовые инструменты будет позволено использовать участникам рынка для управления рисками?© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The largest credit risk exposure in this group relates to receivables from transaction partners below medium rating BB (Standard& Poor's, Fitch) / Ba (Moody's). Out of the above group, the most significant receivables are from MDM Bank.Наиболее существенная величина кредитного риска, соответствующая данной группе, относится к контрагентам, которым присвоен рейтинг ВВ (Standard & Poor's, Fitch) / Ва (Moody's), где наиболее существенные требования - это требования к ОАО "МДМ-Банк".© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Buildings with ACM today use extensive monitoring, engineering controls and work practices to ensure that the risk of exposure to asbestos fibers is minimized.В зданиях, построенных с использованием АСМ, в настоящее время широко используется надзор, инженерный контроль и методы работы, обеспечивающие сведение к минимуму опасности воздействия асбестовых волокон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
ASSESS THE RISK of exposure to body substances or contaminated surfaces BEFORE any health-care activity.Для каждого вида медицинского обслуживания ОЦЕНИВАТЬ РИСК контакта с биологическим материалом или загрязненными предметами. Взять это за правило!© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
The impact of a risk (actor on groups ot people takes into account not only the risk related to exposure but the prevalence of exposure as well.Воздействие фактора риска на группу лиц зависит не только от силы фактора риска, но и от его распространенности.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
The estimated per-act transmission risk from unprotected exposure to a person known to be HIV-infected is low.Риск заражения при однократном контакте с источником ВИЧ в целом оценивается как низкий.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
As noted in Table 13-2, the risk from skin exposure or exposure to body fluids/tissues other than blood has not been clearly defined.Как отмечено в таблице 13-2, риск заражения ВИЧ через ткани и биологические жидкости (кроме крови), а также при контакте с неповрежденной кожей не установлен.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Furthermore, there is inadequate monitoring of the situation among populations at higher risk of HIV exposure, such as sex workers, injecting drug users and men who have sex with men.Кроме того, неадекватным является мониторинг ситуации среди определенных групп населения с повышенным риском инфицирования ВИЧ, таких как работники секс-бизнеса, потребители инъекционных наркотиков и мужчины, занимающиеся сексом с мужчинами.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Подверженность рискам, степень риска
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru