sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

riot

['raɪət] брит. / амер.

сущ.
1. бунт; восстание, мятеж
2. юр. нарушение общественной тишины и порядка
3. разгул; необузданность
4. буйство, пышность, изобилие
5. разг.
  что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом; хит
6. амер.; разг.; = riot sale распродажа
гл.
1. бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте, мятеже
2. нарушать общественную тишину и порядок
3. (riot in) быть необузданным, не знать удержу в (чём-л.)
4. = riot away, = riot out растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги)

Law (En-Ru)

riot(s)

массовые беспорядки

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Anyway, there'd be a riot if we closed.
Кроме того, если мы отменим представление, народ взбунтуется.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

The whole thing is just one big laugh riot.
Одним словом, оттягиваемся по полной.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

His clothing was a riot of conflicting colours.
Его одеяние представляло собой беспорядочное смешение кричащих цветов.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

He might be deceived in a wife. She might run riot, contract debts, and waste his substance.
Он может ошибиться в выборе – возьмет такую жену, которая начнет вольничать, наделает долгов, пустит по ветру его имущество.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Why is riot my coat mended?
- Отчего не починен сюртук?
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

He went in through the door, one MP with riot gun going in ahead of him, then him, then the other MP with riot gun following him.
– Он прошел в дверь. Вернее, сначала туда прошел охранник с автоматом, потом Анджело, а потом второй охранник с автоматом.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

There was a near riot in my section as I was taking him home.”
– Когда мы шли с ним домой, в нашем секторе чуть было не вспыхнул бунт.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

“And that’s what you’re afraid of, a riot?”
– Значит, этого ты боишься – бунта?
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

And if trey’s gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell you.
Побег или бунт… тебя об этом предупреждать не надо.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

The Shpigulin men are making a riot.”
Бунтуют Шпигулинские.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

What struck him most was that, in spite of his shout and his furious rush, the figure did riot stir, did not move in a single limb-as though it were of stone or of wax.
Его, главное, поразило то, что фигура, несмотря на крик и на бешеный наскок его, даже не двинулась, не шевельнулась ни одним своим членом - точно окаменевшая или восковая.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Yet resource constraints remain significant, including in the areas of transportation, communication and other equipment, including non-lethal riot control equipment.
Однако по-прежнему имеет место значительный дефицит ресурсов, включая транспортные средства, средства связи и другие виды технических средств, включая средства борьбы с массовыми беспорядками несмертельного действия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Angelo Maggio, flanked by two MP guards with riot guns and sidearms, was sitting in the anteroom to the police lieutenant's office, as the mob trooped in.
Когда они гурьбой ввалились в приемную, оказалось, что там сидит Анджело Маджио, а по бокам от него два «вэпэшника» с короткоствольными автоматами наперевес и с пистолетами на поясе.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

It seemed not an Amazon on a galloping horse, but a young female centaur at full speed, half-beast and half-god, and the sober, well-bred country seemed astounded, as it was trampled underfoot in her wild riot!
Это уж не амазонка пускает коня в галоп - это скачет молодой женский кентавр,полузверь и полубог,и изумляется степенный и благовоспитанный край, попираемый ее буйным разгулом!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Let him run riot if he thinks it'll amuse him. You can whip a young pup off feather, but you can't whip a young man.'
Пусть себе побеснуется, если это доставляет ему удовольствие; вы можете исправить молодого щенка, выпоров его как следует, но вы ровным счетом ничего не добьетесь, если выпорете молодого вертопраха.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Añadir a mi diccionario

riot1/15

'raɪətSustantivoбунт; восстание; мятежEjemplos

to cause / foment / incite a riot — вызвать бунт
to crush / put down / quell a riot — подавить бунт
A riot breaks out / erupts. — Бунт начинается.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
бунт
Traducción agregada por Julia9
0
2.
восстание
Traducción agregada por Julia9
0

Expresiones

draft riot

бунты против призыва на военную службу

race riot

расовые беспорядки

read the riot act

приструнить

read the riot act

сделать строгий выговор

read the riot act

строгое предупреждение

riot act

закон об охране общественного спокойствия и порядка

riot act

строгое предупреждение

riot call

вызов подкрепления для подавления восстания

riot control

сдерживание массовых беспорядков

riot duty

обязанность

riot duty

функция подавления массовых беспорядков

riot emergency

чрезвычайное положение в связи с массовыми беспорядками

riot gas

слезоточивый газ

riot of colour

богатство красок

run riot

буйно разрастись

Forma de la palabra

riot

noun

	Singular	Plural
Common case	riot	riots
Possessive case	riot's	riots'

riot

verb

Basic forms
Past	rioted
Imperative	riot
Present Participle (Participle I)	rioting
Past Participle (Participle II)	rioted

Present Indefinite, Active Voice
I riot	we riot
you riot	you riot
he/she/it riots	they riot

Present Continuous, Active Voice
I am rioting	we are rioting
you are rioting	you are rioting
he/she/it is rioting	they are rioting

Present Perfect, Active Voice
I have rioted	we have rioted
you have rioted	you have rioted
he/she/it has rioted	they have rioted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rioting	we have been rioting
you have been rioting	you have been rioting
he/she/it has been rioting	they have been rioting

Past Indefinite, Active Voice
I rioted	we rioted
you rioted	you rioted
he/she/it rioted	they rioted

Past Continuous, Active Voice
I was rioting	we were rioting
you were rioting	you were rioting
he/she/it was rioting	they were rioting

Past Perfect, Active Voice
I had rioted	we had rioted
you had rioted	you had rioted
he/she/it had rioted	they had rioted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rioting	we had been rioting
you had been rioting	you had been rioting
he/she/it had been rioting	they had been rioting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will riot	we shall/will riot
you will riot	you will riot
he/she/it will riot	they will riot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rioting	we shall/will be rioting
you will be rioting	you will be rioting
he/she/it will be rioting	they will be rioting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rioted	we shall/will have rioted
you will have rioted	you will have rioted
he/she/it will have rioted	they will have rioted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rioting	we shall/will have been rioting
you will have been rioting	you will have been rioting
he/she/it will have been rioting	they will have been rioting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would riot	we should/would riot
you would riot	you would riot
he/she/it would riot	they would riot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rioting	we should/would be rioting
you would be rioting	you would be rioting
he/she/it would be rioting	they would be rioting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rioted	we should/would have rioted
you would have rioted	you would have rioted
he/she/it would have rioted	they would have rioted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rioting	we should/would have been rioting
you would have been rioting	you would have been rioting
he/she/it would have been rioting	they would have been rioting

Present Indefinite, Passive Voice
I am rioted	we are rioted
you are rioted	you are rioted
he/she/it is rioted	they are rioted

Present Continuous, Passive Voice
I am being rioted	we are being rioted
you are being rioted	you are being rioted
he/she/it is being rioted	they are being rioted

Present Perfect, Passive Voice
I have been rioted	we have been rioted
you have been rioted	you have been rioted
he/she/it has been rioted	they have been rioted

Past Indefinite, Passive Voice
I was rioted	we were rioted
you were rioted	you were rioted
he/she/it was rioted	they were rioted

Past Continuous, Passive Voice
I was being rioted	we were being rioted
you were being rioted	you were being rioted
he/she/it was being rioted	they were being rioted

Past Perfect, Passive Voice
I had been rioted	we had been rioted
you had been rioted	you had been rioted
he/she/it had been rioted	they had been rioted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rioted	we shall/will be rioted
you will be rioted	you will be rioted
he/she/it will be rioted	they will be rioted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rioted	we shall/will have been rioted
you will have been rioted	you will have been rioted
he/she/it will have been rioted	they will have been rioted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

riot

Law (En-Ru)

riot(s)

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

riot

riot

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.