rigid body

The angular momentum of a rigid body, such as a stick tumbling in space, provides a good example.

Хорошим примером служит кинетический момент твердого тела, например, палки, падающей в пространстве.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

The reaction of the air on a small sphere vibrating as a rigid body with a harmonic motion, may be readily calculated from preceding formulae.

Реакцию воздуха на малую сферу, колеблющуюся как твердое тело по гармоническому закону, можно легко вычислить из предыдущих формул.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The imperfection of the existing device is the low efficiency of the cartridge employed, caused by pushing through it of the liquid products with different levels of purification and the impossibility to use the bottles with rigid body.

Недостатками известного устройства являются: низкая эффективность используемого картриджа, обусловленная прохождением через него жидкого продукта с разной степенью очистки, и невозможность использования бутылок с жестким корпусом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There he had gasped out his last agony, his body rigid, and his face buried in a skirt, wrapped round by the clothes which breathed of her whom he had ever worshipped.

Он умирал там, судорожно вытянувшись, зарывшись лицом в юбку покойницы, окутанный одеждами, от которых еще слегка веяло той, кого он все так же страстно любил.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

But I explained as well as I could until her sobs lessened and her limp body grew rigid next to mine, and she finally pulled away.

Но я растолковала ей все, как могла. Рыдания ее стали стихать, обмякшее, прильнувшее ко мне тело мало-помалу обретало силу, и вот она уже отпрянула.

Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

His eyes rolled up and he screamed and his body was rigid.

Глаза у него закатились под лоб, из горла вырвался крик, тело повело судорогой.

Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина

Жемчужина

Стейнбек, Джон

© Издательство "Художественная литература", 1977

The Pearl

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1945

© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973

Heafstaag’s body went rigid.

Хифстааг вздрогнул.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

I shrugged. My body was so rigid, it all moved together.

Я хотела пожать плечами, а в итоге дернулась всем телом – мышцы не слушались.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Besides, the needle body is made rigid in the form of a rod or flexible as a string.

Кроме того, тело иглы выполнено жестким в виде стержня или гибким в виде струны.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011