sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
right of way
[ˌraɪtəv'weɪ]
сущ.
право прохода или проезда через чужую землю
право проезда перед другим транспортным средством
полоса отчуждения
Law (En-Ru)
right of way
право прохода, проезда
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Do not use rock, soil imported from outside the wetland, tree stumps, or brush riprap to support equipment on the construction right of way.Не используйте твердые породы и грунт, доставленный из-за пределов водно-болотных угодий, пни или обломки сучьев для поддержки техники на водно-болотных угодьях в пределах полосы отвода.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Dewater the trench (either on or off the construction right of way) in a manner that does not cause erosion and does not result in heavily silt- laden water flowing into any wetland.Откачивайте воду из траншей (как на территорию полосы отвода, так и за ее пределы) так, чтобы не спровоцировать эрозию и не допускать вытекания потока, насыщенного наносами, на какие-либо водно-болотные угодья.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The pipeline right of way recovery after the reinstatement work was not yet complete, so in 2010 the protected species did not use the right of way for nesting.Полоса землеотвода наземных трубопроводов после проведения рекультивационных мероприятий восстановилась еще не полностью, поэтому охраняемые виды в 2010 году еще не занимали полосу землеотвода для гнездования.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Refer also Onshore Pipelines Right of Way specification.Дополнительная информация представлена в спецификации Полоса отвода магистральных трубопроводов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Implement Site restoration and reinstatement in accordance with the Specifications: Soil Reclamation and Site Reinstatement: Onshore Pipelines Right of Way: and River Crossings.Осуществить рекультивацию и восстановление участка в соответствии с Техническими требованиями: рекультивация и восстановление участка; полоса землеотвода магистральных трубопроводов; и речные переходы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
When roads are routed through wooded areas, trees are felled the entire width of the Right of Way (ROW);В местах, где дорожные трассы пролегают через лесные участки, вырубка деревьев производится на всю ширину полосы землеотвода;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
There are two says of wearing well-oiled ankle-jacks, spotless blue bands, khaki coat and breeches, and a perfectly pipeclayed helmet. The right way is the way of the untired man, master of himself, setting out upon an expedition, well pleased.Есть разная манера носить походную одежду и снаряжение, но надлежащая манера носить этот наряд — это манера неутомимого, весело настроенного человека, вполне владеющего собой и собирающегося предпринять интересную экспедицию.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
There was a thin, grey scar all the way down the right side of her face, through her black eyebrow and across her scowling lips.По всей правой стороне лица проходил тонкий серый шрам, пересекавший черную бровь и презрительно сжатые губы.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
and if he lies, he has learned the way of it right quick.Если он лжет, то научился этому поразительно быстро.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
We therefore think that the editors of Nabat were right in their way when, noting in 1879 “the complete fiasco” of going among the people, they added proudly:Мы думаем поэтому, что редакция «Набата» была по своему права, когда, констатируя в 1879 году «полнейшее фиаско» хождения в народ — она с гордостью прибавляла:Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The improvement of the functioning of the criminal justice system so that it operated in accordance with the rule of law, was an effective way of protecting human rights.Улучшение функционирования системы уголовного правосудия таким образом, чтобы она действовала в соответствии с нормами права, является эффективным способом защиты прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
public right of way
полоса отвода