sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
riffle
['rɪfl]
сущ.; амер.
порог (на реке), стремнина
зыбь, рябь
шорох, шелест (бумаги)
тасовка (колоды)
тех. желобок, канавка
гл.
быстро перелистывать
тасовать, перехлёстывать (карты)
Physics (En-Ru)
riffle
поверхностные волны в жидкости
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
He checked his computer, the filing cabinet, riffled through the papers on his desk, did a count in the weapons cache behind the secretary.Проверил компьютер, картотеку, разворошил бумаги на письменном столе, заглянул в тайник с оружием за секретером.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
We riffled back and there it was, with big red lines under her name and a crucifix.Мы стали листать обратно и нашли ее, жирно подчеркнутую красным и с крестом.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
I went to the orange crate and riffled through some bills until I found one piece of quality paper and peered at it as he said, "You ever wonder where the name California came from?"Перебирая счета на ящике, я нашел листок хорошей бумаги и стал его разглядывать, старик тем временем заговорил: Задумывались когда-нибудь, откуда произошло название Калифорния?Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Soon they reached a low bank where trees grew right to the edge of the night-black water, its moon-streaked surface riffled by the wind.Вскоре они выехали на пологий берег, где у самой кромки черной как ночь воды, подернутой от ветра рябью, росли деревья. На реке дрожала лунная дорожка.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
She riffled through the bits of torn envelope and scribbled notes that seemed to be the Opera House's equivalent of proper accounts.Она принялась копаться в обрывках конвертов и клочках бумаги с нацарапанными на них циферками – по всей видимости, оперном эквиваленте бухгалтерских отчетов.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
The book of Tough Stuff crossword puzzles on the end-table and the DSS program guide blew open, their pages riffling.Книга кроссвордов и сборник телевизионных программ раскрылись, зашелестели страницы.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Film material under items 1, different from the others because of the fact, that polyester base is preliminary modified by surface riffles and/or by pores of size 0.2-6 microns and of total volume of 10-60%.Пленочный материал по п.1, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ тем, что полиэфирная основа предварительно модифицирована рифлением поверхности и/или порами размером 0,2-6 мкм в суммарном объеме 10-60%.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
One thing that disappointed Chadwick as he riffled through the stack of Brimleigh Festival photographs on Monday morning was that they had all, except for a few obviously posed ones, been taken in daylight.Просматривая в понедельник утром кипу фотографий с Бримлейского фестиваля, Чедвик испытал разочарование: все они, кроме нескольких явно постановочных кадров, были сделаны при свете дня.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Film material under items 4, different from the others because of the fact that riffles are formed 10-30 nanometers deep.Пленочный материал по п.4, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ тем, что рифления выполнены глубиной 10-30 нм.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
She has now a typewriting bureau in Riffle's Inn, and she runs it with a brisk vigour and considerable success, albeit a certain plumpness has overtaken her.Эффи несколько располнела, но это не мешает ей энергично и с большим успехом руководить своим машинописным бюро в Рейфлис-Инн.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
шивера
Traducción agregada por Igor Zhuk
Expresiones
riffle divider
порционер
riffling machine
рифтовочный станок
Forma de la palabra
riffle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | riffled |
| Imperative | riffle |
| Present Participle (Participle I) | riffling |
| Past Participle (Participle II) | riffled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I riffle | we riffle |
| you riffle | you riffle |
| he/she/it riffles | they riffle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am riffling | we are riffling |
| you are riffling | you are riffling |
| he/she/it is riffling | they are riffling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have riffled | we have riffled |
| you have riffled | you have riffled |
| he/she/it has riffled | they have riffled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been riffling | we have been riffling |
| you have been riffling | you have been riffling |
| he/she/it has been riffling | they have been riffling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I riffled | we riffled |
| you riffled | you riffled |
| he/she/it riffled | they riffled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was riffling | we were riffling |
| you were riffling | you were riffling |
| he/she/it was riffling | they were riffling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had riffled | we had riffled |
| you had riffled | you had riffled |
| he/she/it had riffled | they had riffled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been riffling | we had been riffling |
| you had been riffling | you had been riffling |
| he/she/it had been riffling | they had been riffling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will riffle | we shall/will riffle |
| you will riffle | you will riffle |
| he/she/it will riffle | they will riffle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be riffling | we shall/will be riffling |
| you will be riffling | you will be riffling |
| he/she/it will be riffling | they will be riffling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have riffled | we shall/will have riffled |
| you will have riffled | you will have riffled |
| he/she/it will have riffled | they will have riffled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been riffling | we shall/will have been riffling |
| you will have been riffling | you will have been riffling |
| he/she/it will have been riffling | they will have been riffling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would riffle | we should/would riffle |
| you would riffle | you would riffle |
| he/she/it would riffle | they would riffle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be riffling | we should/would be riffling |
| you would be riffling | you would be riffling |
| he/she/it would be riffling | they would be riffling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have riffled | we should/would have riffled |
| you would have riffled | you would have riffled |
| he/she/it would have riffled | they would have riffled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been riffling | we should/would have been riffling |
| you would have been riffling | you would have been riffling |
| he/she/it would have been riffling | they would have been riffling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am riffled | we are riffled |
| you are riffled | you are riffled |
| he/she/it is riffled | they are riffled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being riffled | we are being riffled |
| you are being riffled | you are being riffled |
| he/she/it is being riffled | they are being riffled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been riffled | we have been riffled |
| you have been riffled | you have been riffled |
| he/she/it has been riffled | they have been riffled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was riffled | we were riffled |
| you were riffled | you were riffled |
| he/she/it was riffled | they were riffled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being riffled | we were being riffled |
| you were being riffled | you were being riffled |
| he/she/it was being riffled | they were being riffled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been riffled | we had been riffled |
| you had been riffled | you had been riffled |
| he/she/it had been riffled | they had been riffled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be riffled | we shall/will be riffled |
| you will be riffled | you will be riffled |
| he/she/it will be riffled | they will be riffled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been riffled | we shall/will have been riffled |
| you will have been riffled | you will have been riffled |
| he/she/it will have been riffled | they will have been riffled |
riffle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | riffle | riffles |
| Possessive case | riffle's | riffles' |