sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ribbed

[rɪbd]

прил.

ребристый; рубчатый; рифлёный; с насечкой
полосатый

Physics (En-Ru)

ribbed

ребристый

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Although knuckled, knobbed, ribbed, and bristling, the forward half of the twelve-foot apparition rose off the floor with serpentine elegance.
Передняя половина двенадцатифутового существа оторвалась от пола и поднялась со змеиной грацией.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

The wraps of the wire comprise a ribbed surface, comprising a plurality of pins, providing a multidrop contact network.
Витки медной проволоки образуют ребристую поверхность в виде множества выступов, обеспечивающих многоточечную контактную систему.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The thick fingers of his stumpy hands twitched as he slept, and I could see the thick-ribbed yellow nails, like flakes cut from a tallow candle.
Короткие толстые пальцы на руках Я ни шевелились во сне, и мне были видны ногти с тупыми краями, похожие на кусочки стеарина.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

The exerciser according to claim 14, further comprising additional devices for putting feet thereon, the additional devices being installed on the platforms and made as ribbed surfaces or ribbed pads.
Тренажер по п.l, отличающийся тем, что платформа и дополнительная платформа имеют вспомогательные средства для установки ног, выполненные, например, в виде ребристых поверхностей или в виде накладок с рифлеными поверхностями.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In an instant the yards swung round; and as the ship half-wheeled upon her heel, her three firm-seated graceful masts erectly poised upon her long, ribbed hull, seemed as the three Horatii pirouetting on one sufficient steed.
В одно мгновение реи описали круг, судно развернулось на пятке, и три стройные мачты, прочно и прямо сидящие в длинном круторебром корпусе, качнулись, точно трое Горациев верхом на одном скакуне.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The Duke of Burgundy is a hot brained, impetuous, pudding headed, iron ribbed dare all.
Герцог Бургундский — смельчак, человек горячий и вспыльчивый, отчаянная голова, что и говорить!
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Would you like me to, uh, begin showing you what we’ve called in?” Helen asked nervously as she pulled her ribbed tank top down over her prairie skirt.
Может быть, вы хотите, чтобы я пока начала?– спросила Элен, нервно оттягивая книзу свою рубчатую маечку.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

He rolled over comfortably complacently in the dirty ribbed wood floor of the truck-bed.
– Довольный собой, он поудобнее улегся на грязных ребристых досках, настеленных на полу кузова.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The furnishings consisted of an old couch and a pair of wicker chairs that were starting to fall apart, threadbare rugs, drab curtains, a beam-ribbed ceiling, and a stone fireplace with a wooden mantel above it.
Обстановка состояла из старого дивана и двух плетеных кресел, которые уже начинали разваливаться, истертых ковровых дорожек, унылых занавесок, голых балок на потолке и каменного камина с деревянной полкой над ним.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

The base [2] may have additional feet fixing devices made as ribbed surfaces or ribbed pads (not shown on the drawing).
Основание 2 может иметь вспомогательные средства для установки ног, выполненные, например, в виде ребристых поверхностей или в виде накладок с рифлеными поверхностями (на чертеже не показаны).
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The exerciser according to claim 14, further comprising auxiliary devices for putting feet thereon, the auxiliary devices being installed on the base and made as ribbed surfaces or ribbed pads.
Тренажер по п.l, отличающийся тем, что основание имеет вспомогательные средства для установки ног, выполненные, например, в виде ребристых поверхностей или в виде накладок с рифлеными поверхностями.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Did you fixedly gaze, too, upon that ribbed and dented brow; there also, you would see still stranger foot-prints-the foot-prints of his one unsleeping, ever-pacing thought.
Если же вы решились бы разглядеть попристальнее его ребристый, корявый лоб, то и там увидели бы вы необычайные следы — следы бессонной, неустанной, одинокой мысли.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

“Fuck her ribs!
- Хрен с ними, с ребрами!
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Observe the expansion of the ribs on your back, under your fingers.
Наблюдайте, как расширяются ребра на спине под вашими пальцами.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Another rib snapped; Kempfana’s huge arms tightened.
Хрустнуло еще одно ребро; огромные ручищи Кемпфаны сжимались все сильнее.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Añadir a mi diccionario

ribbed1/4

rɪbdAdjetivoребристый; рубчатый; рифлёный; с насечкой

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
ребристый
Traducción agregada por Анна Леонтьева
0
2.
ребристый
Traducción agregada por Анна Леонтьева
0

Expresiones

lamellar-ribbed

пластинчато-ребристый

one-way ribbed floor

монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами

ribbed arch

ребристая арка

ribbed bar

арматура периодического профиля

ribbed ceiling

ребристый потолок

ribbed cylinder

ребристый цилиндр

ribbed floor

ребристое перекрытие

ribbed glass

рифленое стекло

ribbed hide

борушистая шкура

ribbed hosiery

ластичные носки

ribbed hosiery

ластичные чулки

ribbed insulator

ребристый изолятор

ribbed pantyhose

ластичные колготки

ribbed piece

"ластик"

ribbed piece

ластичная деталь

Forma de la palabra

rib

verb

Basic forms
Past	ribbed
Imperative	rib
Present Participle (Participle I)	ribbing
Past Participle (Participle II)	ribbed

Present Indefinite, Active Voice
I rib	we rib
you rib	you rib
he/she/it ribs	they rib

Present Continuous, Active Voice
I am ribbing	we are ribbing
you are ribbing	you are ribbing
he/she/it is ribbing	they are ribbing

Present Perfect, Active Voice
I have ribbed	we have ribbed
you have ribbed	you have ribbed
he/she/it has ribbed	they have ribbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ribbing	we have been ribbing
you have been ribbing	you have been ribbing
he/she/it has been ribbing	they have been ribbing

Past Indefinite, Active Voice
I ribbed	we ribbed
you ribbed	you ribbed
he/she/it ribbed	they ribbed

Past Continuous, Active Voice
I was ribbing	we were ribbing
you were ribbing	you were ribbing
he/she/it was ribbing	they were ribbing

Past Perfect, Active Voice
I had ribbed	we had ribbed
you had ribbed	you had ribbed
he/she/it had ribbed	they had ribbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ribbing	we had been ribbing
you had been ribbing	you had been ribbing
he/she/it had been ribbing	they had been ribbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rib	we shall/will rib
you will rib	you will rib
he/she/it will rib	they will rib

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ribbing	we shall/will be ribbing
you will be ribbing	you will be ribbing
he/she/it will be ribbing	they will be ribbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ribbed	we shall/will have ribbed
you will have ribbed	you will have ribbed
he/she/it will have ribbed	they will have ribbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ribbing	we shall/will have been ribbing
you will have been ribbing	you will have been ribbing
he/she/it will have been ribbing	they will have been ribbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rib	we should/would rib
you would rib	you would rib
he/she/it would rib	they would rib

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ribbing	we should/would be ribbing
you would be ribbing	you would be ribbing
he/she/it would be ribbing	they would be ribbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ribbed	we should/would have ribbed
you would have ribbed	you would have ribbed
he/she/it would have ribbed	they would have ribbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ribbing	we should/would have been ribbing
you would have been ribbing	you would have been ribbing
he/she/it would have been ribbing	they would have been ribbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am ribbed	we are ribbed
you are ribbed	you are ribbed
he/she/it is ribbed	they are ribbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being ribbed	we are being ribbed
you are being ribbed	you are being ribbed
he/she/it is being ribbed	they are being ribbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been ribbed	we have been ribbed
you have been ribbed	you have been ribbed
he/she/it has been ribbed	they have been ribbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was ribbed	we were ribbed
you were ribbed	you were ribbed
he/she/it was ribbed	they were ribbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being ribbed	we were being ribbed
you were being ribbed	you were being ribbed
he/she/it was being ribbed	they were being ribbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been ribbed	we had been ribbed
you had been ribbed	you had been ribbed
he/she/it had been ribbed	they had been ribbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ribbed	we shall/will be ribbed
you will be ribbed	you will be ribbed
he/she/it will be ribbed	they will be ribbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ribbed	we shall/will have been ribbed
you will have been ribbed	you will have been ribbed
he/she/it will have been ribbed	they will have been ribbed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ribbed

Physics (En-Ru)

ribbed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

rib

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.