sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rewind
[ˌriː'waɪnd]
гл.
перематывать
['riːwaɪnd]
сущ.
перемотка
LingvoComputer (En-Ru)
rewind
перемотка || перематывать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The surface of the polyethylene terephtalate film is being sequentially treated in vacuum chambers equipped with lockage devices, in the dynamics of rewind at the speed sufficient for practical realization in production.Поверхность полиэтилентерефталатной пленки последовательно обрабатывают в вакуумных камерах, снабженных устройствами шлюзования, в динамике перемотки со скоростью, достаточной для практической реализации в производстве.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
For Linux device files, the Small Computer System Interface (SCSI) tape drives, the "rewind" device is typically /dev/stO,"no rewind" is /dev/nstO.В системе Linux для ленточных накопителей SCSI устройство с «перемоткой» (rewind) обычно называется /dev/stO, «без перемотки» (no rewind) — /dev/nstO.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Rewind the tape (p. 21).Перемотайте ленту назад (стр. 23).© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Using new motors instead of rewinding used ones is another efficiency option, as rewinds cause an overall efficiency reduction of 1.5%.Использование новых электродвигателей вместо переоснащения старых является еще одним способом повышения эффективности, поскольку переоснащение приводит к снижению общего КПД на 1,5%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
This effectively "restarts" the program at the point where you took the snapshot. This means you can continually keep "rewinding" the program in time.Это позволяет "перезапустить" программу с момента выполненного "снимка", т.е. можно бесконечно "прокручивать" программу назад к нужной точке.Hoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаВзлом программного обеспечения: анализ и использование кодаХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари© Pearson Education, Inc., 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Exploiting Software: How to Break CodeHoglund, Greg,McGraw, Gary© 2004 by Pearson Education, Inc.
He pushed past her to pick up his coat, and she said, "You know, you can't keep rewinding and erasing reality whenever you want to.Ник потянулся к своей куртке, и Куинн сказала: – Жизнь невозможно поворачивать вспять и стирать события из прошлого всякий раз, когда тебе этого захочется.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
As they ate, she rewound the facts and impressions in her head, and played them out for Roarke.Пока они ели, Ева еще раз проиграла в голове факты и свои соображения, а затем выложила их Рорку.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Note, however, that "I/O wait time" (the time spent rewinding a tape, seeking the disk read/write heads, etc.) is not considered CPU time.Однако заметим, что «время ожидания ввода-вывода» (время, затраченное на перемотку ленты, движение дисковых головок считывания-записи и т. д.) не считается временем процессора.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
перематывать
Traducción agregada por Сергей М. (谢尔盖)Bronce ru-en - 2.
перматывать(глагол)/перемотка(существительное)
Traducción agregada por Лиза Самовик
Expresiones
center shaft-type rewind stand
шпиндельная рулонная перемоточная установка
fast rewind
быстрая перемотка
fast rewind operation
операция быстрой перемотки
film rewind device
пленкоперематывающее устройство
rewind arm
рычаг перемотки
rewind knob
головка обратной перемотки
rewind operation
операция перемотки
rewind reel
разматыватель
rewind stand
перемоточная установка
rewind statement
оператор перемотки
rewind table
перемоточный стол
rewind time
время перемотки
rewind time
интервал между перемотками
rewind time
продолжительность перемотки
fast rewind
ускоренная перемотка
Forma de la palabra
rewind
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rewound |
| Imperative | rewind |
| Present Participle (Participle I) | rewinding |
| Past Participle (Participle II) | rewound |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rewind | we rewind |
| you rewind | you rewind |
| he/she/it rewinds | they rewind |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rewinding | we are rewinding |
| you are rewinding | you are rewinding |
| he/she/it is rewinding | they are rewinding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rewound | we have rewound |
| you have rewound | you have rewound |
| he/she/it has rewound | they have rewound |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rewinding | we have been rewinding |
| you have been rewinding | you have been rewinding |
| he/she/it has been rewinding | they have been rewinding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rewound | we rewound |
| you rewound | you rewound |
| he/she/it rewound | they rewound |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rewinding | we were rewinding |
| you were rewinding | you were rewinding |
| he/she/it was rewinding | they were rewinding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rewound | we had rewound |
| you had rewound | you had rewound |
| he/she/it had rewound | they had rewound |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rewinding | we had been rewinding |
| you had been rewinding | you had been rewinding |
| he/she/it had been rewinding | they had been rewinding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rewind | we shall/will rewind |
| you will rewind | you will rewind |
| he/she/it will rewind | they will rewind |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rewinding | we shall/will be rewinding |
| you will be rewinding | you will be rewinding |
| he/she/it will be rewinding | they will be rewinding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rewound | we shall/will have rewound |
| you will have rewound | you will have rewound |
| he/she/it will have rewound | they will have rewound |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rewinding | we shall/will have been rewinding |
| you will have been rewinding | you will have been rewinding |
| he/she/it will have been rewinding | they will have been rewinding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rewind | we should/would rewind |
| you would rewind | you would rewind |
| he/she/it would rewind | they would rewind |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rewinding | we should/would be rewinding |
| you would be rewinding | you would be rewinding |
| he/she/it would be rewinding | they would be rewinding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rewound | we should/would have rewound |
| you would have rewound | you would have rewound |
| he/she/it would have rewound | they would have rewound |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rewinding | we should/would have been rewinding |
| you would have been rewinding | you would have been rewinding |
| he/she/it would have been rewinding | they would have been rewinding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rewound | we are rewound |
| you are rewound | you are rewound |
| he/she/it is rewound | they are rewound |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rewound | we are being rewound |
| you are being rewound | you are being rewound |
| he/she/it is being rewound | they are being rewound |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rewound | we have been rewound |
| you have been rewound | you have been rewound |
| he/she/it has been rewound | they have been rewound |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rewound | we were rewound |
| you were rewound | you were rewound |
| he/she/it was rewound | they were rewound |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rewound | we were being rewound |
| you were being rewound | you were being rewound |
| he/she/it was being rewound | they were being rewound |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rewound | we had been rewound |
| you had been rewound | you had been rewound |
| he/she/it had been rewound | they had been rewound |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rewound | we shall/will be rewound |
| you will be rewound | you will be rewound |
| he/she/it will be rewound | they will be rewound |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rewound | we shall/will have been rewound |
| you will have been rewound | you will have been rewound |
| he/she/it will have been rewound | they will have been rewound |
rewind
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rewind | rewinds |
| Possessive case | rewind's | rewinds' |