Ejemplos de los textos
On 19 April, the President of the Security Council, in a statement to the press, urged the two sides to resume talks.19 апреля Председатель Совета Безопасности в заявлении для печати настоятельно призвал обе стороны возобновить переговоры.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
It is most unfortunate that it was not possible to impress upon Mr. De Soto that it was premature to invite the two parties to New York for a meeting with you "for resuming the talks".К величайшему сожалению, нам не удалось убедить г-на де Сото в том, что было бы преждевременным приглашать обе стороны в Нью-Йорк на встречу с Вашим Превосходительством в целях «возобновления переговоров»© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
Pablito and Nestor, who had interrupted what they were saying to watch Benigno's entrance, resumed talking as soon as he sat down as though nothing had happened.Паблито и Нестор, которые прервали свой разговор, чтобы наблюдать за входом Бениньо, возобновили беседу, когда он сел, словно ничего не произошло.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
It is our hope that when the talks resume later this year Turkey will at long last play a constructive role in this regard.Мы надеемся, что, когда позднее в этом году переговоры возобновятся, Турция в конце концов выступит с конструктивных позиций в решении этого вопроса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
возобновить переговоры
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru