sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de física inglés-ruso- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
result in
вызывать
Ejemplos de los textos
In addition, doing so can result in data loss.Кроме того, при ее выполнении возможна потеря данных.Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams Publishing
"I think we can rule out the falling-sickness right at the outset,' he mused when she had finished. "Some other diseases, however, do result in convulsions.'— Конечно, мы могли бы в конце концов установить падучую, — задумчиво произнес он, приставляя палец ко лбу, — осложненную некими другими заболеваниями, что и вызвало конвульсии.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
Although the attack does result in a server crash, the point of memory corruption would be hard to determine without the use of Purify.Хотя атака и приводит к отказу в работе SQL-сервера, но без Purify трудно определить место искажения информации.Hoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаВзлом программного обеспечения: анализ и использование кодаХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари© Pearson Education, Inc., 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Exploiting Software: How to Break CodeHoglund, Greg,McGraw, Gary© 2004 by Pearson Education, Inc.
It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.Отметим, что собственно инъекция растворами гликопротеина не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The further increase of the mineral part content of the slate coal to 65% by weight does not result in an increase in the fuel distillates yield, but, rather, to its lowering to 43.6% by weight (in the conditions of Example 5).Дальнейшее повышение минеральной части в сланце до 65мас. % не приводит к увеличению выхода топливных дистиллятов, а, наоборот, к их снижению до 43,6мас. % (в условиях примера 5).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.Отметим, что собственно инъекция растворами гликопротеинов не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.Отметим, что собственно инъекция раствором гликопротеина не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The revised IAS 27 runs that changes in a parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in the loss of control are accounted for within equity.Пересмотренный стандарт также указывает, что изменения в доле собственности материнской компании в дочерней компании, не приводящее к потере контроля, должно отражаться в учете как операции с капиталом.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
By caching Universal group membership on standard domain controllers, the loss of access to GCs does not result in a loss of domain access.Кэширование списка членов универсальных групп на стандартных контроллерах домена позволяет сохранить доступ к домену даже при отказе серверов глобального каталога.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Dewater the trench (either on or off the construction right of way) in a manner that does not cause erosion and does not result in heavily silt- laden water flowing into any wetland.Откачивайте воду из траншей (как на территорию полосы отвода, так и за ее пределы) так, чтобы не спровоцировать эрозию и не допускать вытекания потока, насыщенного наносами, на какие-либо водно-болотные угодья.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The concept “predetermined combination” can imply both combination(s) or element(s) which occurrence causes encouragement and combination(s) or element(s) which occurrence does not result in granting a discount or a bonus.Понятие «зapaнee заданная комбинация)) может подразумевать под собой как комбинацию/и или элемент/ы, при выпадении которого/ых предоставляется поощрение, так и комбинацию/и или элемент/ы, при выпадении которого/ых не предоставляется скидка или бонус.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
such contributions are in the interests of the Programme and do not result in any disproportionate administrative or reporting burden to the Programme; andтакие взносы отвечают интересам Программы и не приводят к необходимости выполнения Программой дополнительных административных функций или функций по подготовке отчетности сверх разумных пределов; а также© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
An increase in the hydrogen peroxide treatment time to more than 60 minutes does not result in an increase of quinone and acid groups content.Увеличение времени обработки перекисью более 60 минут" не приводит к увеличению содержания хинонных и кислых групп.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
However communication with people living with HIV and AIDS doesn't always result in mutual understanding.Тем не менее, не во всех случаях общение с людьми, живущими с ВИЧ или СПИДом, приводит к взаимопониманию.
In contrast, addition of stavudine (Zerit™) to a dual PI regimen does not result in a further increase in the total cholesterol or triglyceride levels.Примечательно, что когда ставудин (Зерит®) добавляли к ИП, дальнейшего повышения уровней общего холестерина и триглицеридов не было.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!