sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
resourcefulness
[rɪ'zɔːsf(ə)lnəs] , [-ful-]
сущ.
изобретательность, находчивость
обилие ресурсов
Ejemplos de los textos
"And you know I'm simply struck, amazed at your resourcefulness, your good sense in such affairs.— И знаете, вы меня поражаете, вы меня просто потрясаете вашею находчивостью и вашим умением в этих делах...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
So did her unusual resourcefulness in trying to find ways to cleanse her hands and, later, kill herself.Равно как исключительной была ее предприимчивость в поисках способа очищения рук, а потом и способа покончить с собой.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Its most positive expression is resourcefulness.Ее самым позитивным выражением является сообразительность.Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаНаши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, КаренOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
You can spare me some of that strength and resourcefulness and courage, surely.Ну что вам стоит поделиться со мной лишь малой частью вашей силы, находчивости и храбрости?Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский соколМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010The Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Well, he's simply a genius of hypocrisy and resourcefulness in disarming the suspicions of the lawyers- so there's nothing much to wonder at, I suppose!Что ж, по-моему, это только гений притворства и находчивости, гений юридического отвода, - а стало быть, нечему особенно удивляться!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The number and languages used on the Internet appear to be only limited by the resourcefulness of each organization.Складывается впечатление, что количество языков, используемых на Интернете, ограничивается только ресурсообеспеченностью каждой организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
находчивость
Traducción agregada por Alexander Luboshenko
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
ресурсность
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro ru-en
Expresiones
exhibit resourcefulness
проявлять гибкость
Forma de la palabra
resourcefulness
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | resourcefulness | resourcefulnesses |
| Possessive case | - | - |