research center

In the research center a study of the sample is performed, and the information is written on corresponding carriers; all the data, together with the sample are sent to the user.

В исследовательский центр проводится исследование образца, информация заносится на соответствующие носители, все это плюс контейнер с образцом помещаются в почтовое отправление и высылается обратно по адресу пользователя.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

"This early result shows the Kepler detection system is performing right on the mark," said David Koch, deputy principal investigator of NASA's Ames Research Center at Moffett Field, Calif.

«Эти предварительные результаты показывают, что система обнаружения Кеплера работает как надо», - говорит Дэвид Кох, заместитель старшего исследователя Исследовательского Центра NASA «Амес» в Моффет Филд, штат Калифорния:

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

A strain of lymphogenically metastazing embryocarcinoma (RAMN, Blokhin Russian Cancer Research Center) served as the model of tumor growth.

Моделью опухолевого роста служила эмбриокарцинома, метастазирующая лимфогенно (штамм РОНЦ им. Блохина РАМН).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In the focus groups hosted by the IPM Research Center, the participants expressed that they would love to pay all taxes, but noted that it is impossible to do so.

На проводимых экспертами исследовательского центра ИПМ фокус-груп- пах многие предприниматели подчеркивали, что они хотят полностью уплачивать все необходимые налоги.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

For their backing of my research and my books, I am deeply indebted to the Thomas J. Watson Research Center of the International Business Machines Corporation.

Я чувствую себя в неоплатном долгу перед Исследовательским Центром имени Томаса Дж. Уотсона корпорации IBM за поддержку моих исследований и книг.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The group included corporate long range planners, staff from major foundations, publishers and research centers.

В группу входили составители перспективных планов корпораций и сотрудники крупнейших фондов, издательств и научно-исследовательских центров.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Surgical operations were performed in the Moscow Research Ophthalmologic Center "New Sight".

Были проведены операции в офтальмологической клинике МНИОЦ "Новый Взгляд".

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Many research projects are centered on these problems.

В этом направлении ведется большое количество работ.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

2007, Research and Training Center of Defense Problems of the Academy of Military Sciences.

2007, Научно-исследовательский и учебный центр оборонных проблем Академии военных наук.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Forcing my thoughts back to the media center and the research I had to do, I opened the old ritual book, and a slip of paper fluttered out of it.

Я помотала головой, отгоняя мысли, которой могли увести меня слишком далеко от работы, и открыла старинную книгу.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая

Обманутая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Betrayed

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.