sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to require consideration
требовать внимания, рассмотрения
Ejemplos de los textos
The previous Figure contained several "horizontal" periods which may require consideration under the Rule of Neutrality.На Рисунке можно обнаружить несколько "горизонтальных" периодов, которые могут потребовать рассмотрения Правила нейтральности.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
'And what does she say, requiring consideration?'– И что в нем заслуживает внимания?Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
The issue of missiles requires adequate consideration by the international community.Вопрос о ракетах требует адекватного рассмотрения международным сообществом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Certain essential facts which required immediate consideration were particularly irksome to him.Иные насущные факты, требовавшие немедленного разъяснения, особенно тяготили его.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The response of the conduction electrons to an electric field which depends on position as well as time, requires some special consideration.Реакция электронов проводимости иа электрическое поле зависящее от координат и времени, требует особого рассмотрения.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
The amount recognised as a provision is the best estimate of the consideration required to settle the present obligation at the balance sheet date, taking into account the risks and uncertainties surrounding the obligation.Сумма, признанная в качестве резерва, является наилучшей оценкой величины ресурсов, необходимых для погашения обязательства на отчетную дату, учитывая риски и неопределенности, сопровождающие обязательство.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Añadir a mi diccionario
require consideration
требовать внимания; рассмотренияEjemplos
The matter requires careful consideration. — Этот вопрос требует тщательного изучения.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
требовать внимания
Traducción agregada por Михаил Александрович БобровBronce ru-en