replicating

The DRA depends on the Connection objects in the topology map to determine which partners to contact when replicating updates to a naming context.

Агент репликации каталога зависит от объектов Connection в карте топологии, определяя партнеров для репликации изменений в контекстах именования.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

With uniform excitation of the nanocomposite material by light at a wavelength of 530 mil, a point pattern of luminescence appears, precisely replicating the mask.

При равномерном возбуждении нанокомпозиционного материала светом на длине волны 530 нм возникает точечная картина люминесценции, в точности повторяющая маску.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“By calculating the present value of project X, we are replicating the process by which the common stock of firm X would be valued in capital markets.”

Вычисляя приведенную стоимость проекта X, мы воспроизводим процесс оценки обыкновенных акций условной фирмы X на рынке капитала».

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Although most projects of international financial institutions are designed to be replicable, replicating specific projects can be difficult in practice.

Хотя большинство проектов международных финансовых институтов разработаны таким образом, чтобы их возможно было повторить, на практике же при воспроизведении проектов могут возникнуть сложности.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A spreading contagion, replicating itself wherever it could.

Он распространял заразу, которая с каждой новой жертвой становилась опаснее.

Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Domain controllers should not waste time replicating updates that they have already received from the same replication partner.

Контроллеры домена не должны тратить время на репликацию обновлений, которые уже были получены от данного партнера по репликации.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

As far as their useful work is concerned you can think of them as a single cooperating unit, but as replicating genes they are two free and independent agents.

В том, что касается их полезной деятельности. их можно рассматривать как одну кооперативную единицу, но в качестве реплицирующихся генов это два свободных и независимых фактора.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

As mis-copyings were made and propagated, the primeval soup became filled by a population not of identical replicas, but of several varieties of replicating molecules, all 'descended' from the same ancestor.

По мере того, как возникали и множились ошибки копирования, первобытный бульон наполнялся не идентичными репликами, а реплицирующимися молекулами нескольких разных типов, "происходивших" от одного и того же предка.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Trichomonas, at a concentration of ≧104 cells/ml were added to nutrient media. The ability of the protozoa to replicate in artificial nutrient media was used as a selection criterion.

Критериями отбора явилась концентрация возбудителя не менее 104 кл/мл и способность размножаться на искусственных питательных средах.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The Domain Master Browser consolidates the Browse lists and redistributes the result to the Subnet Master Browsers, which in turn replicate them to the backup browsers.

Главный обозреватель домена собирает списки просмотра и распространяет их на главные обозреватели подсетей, которые, в свою очередь, реплицируют списки просмотра на резервные обозреватели.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

A link containing multiple targets is said to be a replicated link.

Связь, содержащая несколько целей, называется реплицированной (replicated) связью.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Loop unrolling replicates the functional part of the loop while reducing the iteration count proportionally.

При развертке цикла (loop unrolling) функциональная часть цикла трансформируется в повторяющиеся операторы. При этом пропорционально снижается количество итераций.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.

Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.

Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн

мборг, Бьорн

Ломборг, Бьор

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

mborg, Bjørn

Lomborg, Bjør

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

In addition, in the particular case of the realization of the method, the heat-insulating material plate which does not react with liquid aluminum is made with embossed surface which forms a replicated impression on the solidifying aluminum surface.

Кроме того в частном случае реализации способа плита из теплоизоляционного материала, 'не взаимодействующая с жидким алюминием, выполнена с технологическими выступами, формирующими ответный оттиск на затвердевающей поверхности.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Each time you make any change at all to Dfs that affects the PKT, Active Directory must replicate the entire PKT attribute.

При каждом изменении Dfs, затрагивающем таблицу РКТ, база данных Active Directory должна будет реплицировать весь атрибут РКТ.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.